Paroles et traduction 311 - The Great Divide

The Great Divide

It's like I stepped into a dream
I think you know what I mean
A reality break to a place unseen
Things come alive stupefied mind quarantined
From sleeping then awaken to somewhere in between
Ay, I'm on a cloud parfait
I jump into the valley of the far from mundane
My knees buckle a chuckle chuckle
Mutha fucka I get back up
Like there never was a scuffle

Strange like a tale from Brothers Grimm
They're watching you we can't look at them
Living life out here like on a limb
One or the other sink or swim
Maximum velocity
Yet speeding up so rapidly
There's no where else I'd rather be, for me

They keep you high, won't let you come down
Distract the facts ma'am, that's the plan now
Where you work, where you lurk, what you search
Climb too much get off of that perch
Virtual reality your nightmare
On the grid, kid, getting nowhere
Get ahead, leave behind
Lose your mind find in time
A nowhere rhyme

Chemicals up in the atmosphere
Another meteor is falling near
Buried in the headlines disappear
I'm not the type to live in fear
You dream but I know you're awake
Explaining a nightmare you couldn't shake
Maybe the kool-aid that you drank today

We're breaking away from the past
Reaching a new plane at last
Regardless of what cards get played
No one can keep you afraid

Unless you wanna be
You make that choice indubitably
They wanna play my emotions
But I'm like the ocean
Too calm to get upset by somebody's notion

Future makers
Organ takers
A non-human intelligence is guiding
Worlds colliding
Far away star system
I string DNA where I need 'em

What we gonna get with a zero field
Gotta have the one to make it real
I tell ya that more will be revealed
The mystery don't bother me
Everyday masquerade
There's always too many plans we laid
Keep going faster down the grade we made

We're breaking away from the past
Reaching a new plane at last
Regardless of what cards get played
No one can keep you afraid

We're always beginning
As sure as we're spinning
For it's never ending from here
After all this time
I am sorry I'm not sorry
Hate me later
Something greater
Than the petty here and now

Venture on
The sketch is not completely drawn
Travel wide
It's not hiding inside
Venture on
The sketch is not completely drawn
Travel wide
Its out beyond the great divide

Великий Разлом

Как будто я шагнул в сон,
Думаю, ты понимаешь, о чём я говорю.
Разрыв реальности, место невиданное,
Всё оживает, разум оцепенел, в карантине.
Пробуждение ото сна где-то посередине.
Эй, я на облачном парфе,
Прыгаю в долину далёкую от мирской суеты.
Мои колени подкашиваются, хи-хи-хи,
Блин, я поднимаюсь снова,
Как будто и не было борьбы.

Странно, как сказка братьев Гримм,
Они наблюдают за тобой, мы не можем смотреть на них.
Жить здесь - всё равно что на краю пропасти,
Либо пан, либо пропал, плыви или тони.
Максимальная скорость,
И всё же ускоряюсь так стремительно,
Нет места, где бы я хотел быть больше, чем здесь.

Они держат тебя на высоте, не давая спуститься,
Отвлекают от фактов, мэм, таков план сейчас.
Где ты работаешь, где скрываешься, что ищешь,
Залезешь слишком высоко - упадешь с насеста.
Виртуальная реальность - твой кошмар,
В сети, малышка, ты никуда не денешься.
Обойди, оставь позади,
Потеряй рассудок, найди вовремя
Бессмысленный стих.

Химикаты в атмосфере,
Ещё один метеор падает рядом,
Похороненные в заголовках газет, исчезают.
Я не из тех, кто живёт в страхе.
Ты спишь, но я знаю, ты не спишь,
Объясняя кошмар, от которого ты не могла избавиться.
Может быть, это тот самый Kool-Aid, который ты сегодня выпила.

Мы порываем с прошлым,
Наконец-то достигаем нового уровня,
Независимо от того, какие карты сдадут,
Никто не сможет держать тебя в страхе.

Если ты сама этого не захочешь,
Ты делаешь этот выбор безоговорочно.
Они хотят играть на моих эмоциях,
Но я как океан,
Слишком спокоен, чтобы меня расстроило чье-то мнение.

Творцы будущего,
Похитители органов,
Нечеловеческий разум направляет,
Миры сталкиваются.
Далекая звездная система,
Я вплетаю ДНК туда, где она мне нужна.

Что мы получим с нулевым полем?
Нужна единица, чтобы сделать это реальностью.
Говорю тебе, многое ещё будет раскрыто,
Тайна меня не беспокоит.
Повседневный маскарад,
Всегда слишком много планов, которые мы строим.
Продолжаем двигаться всё быстрее по склону, который мы создали.

Мы порываем с прошлым,
Наконец-то достигаем нового уровня,
Независимо от того, какие карты сдадут,
Никто не сможет держать тебя в страхе.

Мы всегда в начале пути,
Это так же верно, как то, что мы вращаемся.
Ибо это никогда не кончится,
После всего этого времени
Мне жаль, что мне не жаль.
Возненавидь меня позже,
Есть нечто большее,
Чем мелочное здесь и сейчас.

Иди вперёд,
Эскиз ещё не завершён.
Путешествуй широко,
Оно не прячется внутри.
Иди вперёд,
Эскиз ещё не завершён.
Путешествуй широко,
Оно находится за Великим Разломом.