There's Always an Excuse - 311 traduction en allemand

There's Always an Excuse

Ohhh, ohhh
There's always an excuse when you need one
There's always an excuse when you need one, ahhh
Always a reason for someone, ooh

There's always an excuse when you need one
There's always an excuse when you need one, ahhh
Always tiptoe around the turncoat today, yeah
Which mood is it gonna be today, yeah

This time you've done it
You hurt yourself good
Your best friend is gone
And it's understood
All alone and no singing
And in true LA style
Your phone stopped ringing

There's always an excuse when you need one
There's always an excuse when you need one, ahhh
There's always an excuse when you need one
There's always an excuse when you need one
Ahhh, always

Shut it down, get it right
'Cause a person can't win if they don't even put up a fight
Get it right
Everyone has got something that keeps them awake in the night
That's a fact
Don't think of the times that you gave up and let out some slack
Take it back
Don't think you're the only one going through it
Take it back

There's always an excuse when you need one
There's always an excuse when you need one

There's always an excuse when you need one
Always an excuse when you need one
Always an excuse when you need one
Always an excuse when you need one
Always an excuse when you need one
Always, alll, alll, always

Es gibt immer eine Ausrede

Ohhh, ohhh
Es gibt immer eine Ausrede, wenn man eine braucht
Es gibt immer eine Ausrede, wenn man eine braucht, ahhh
Immer einen Grund für jemanden, ooh

Es gibt immer eine Ausrede, wenn man eine braucht
Es gibt immer eine Ausrede, wenn man eine braucht, ahhh
Heute immer auf Zehenspitzen um den Überläufer herum, yeah
Welche Laune wird es heute sein, yeah

Diesmal hast du es geschafft
Du hast dir selbst wehgetan, Süße
Dein bester Freund ist weg
Und es ist klar
Ganz allein und kein Gesang
Und im echten LA-Stil
Hat dein Telefon aufgehört zu klingeln

Es gibt immer eine Ausrede, wenn man eine braucht
Es gibt immer eine Ausrede, wenn man eine braucht, ahhh
Es gibt immer eine Ausrede, wenn man eine braucht
Es gibt immer eine Ausrede, wenn man eine braucht
Ahhh, immer

Mach Schluss, mach es richtig
Denn ein Mensch kann nicht gewinnen, wenn er nicht einmal kämpft
Mach es richtig
Jeder hat etwas, das ihn nachts wach hält
Das ist eine Tatsache
Denk nicht an die Zeiten, in denen du aufgegeben und nachgelassen hast
Nimm es zurück
Denk nicht, dass du die Einzige bist, die das durchmacht
Nimm es zurück

Es gibt immer eine Ausrede, wenn man eine braucht
Es gibt immer eine Ausrede, wenn man eine braucht

Es gibt immer eine Ausrede, wenn man eine braucht
Immer eine Ausrede, wenn man eine braucht
Immer eine Ausrede, wenn man eine braucht
Immer eine Ausrede, wenn man eine braucht
Immer eine Ausrede, wenn man eine braucht
Immer, alll, alll, immer