Paroles et traduction 311 - There's Always an Excuse

There's Always an Excuse

Ohhh, ohhh
There's always an excuse when you need one
There's always an excuse when you need one, ahhh
Always a reason for someone, ooh

There's always an excuse when you need one
There's always an excuse when you need one, ahhh
Always tiptoe around the turncoat today, yeah
Which mood is it gonna be today, yeah

This time you've done it
You hurt yourself good
Your best friend is gone
And it's understood
All alone and no singing
And in true LA style
Your phone stopped ringing

There's always an excuse when you need one
There's always an excuse when you need one, ahhh
There's always an excuse when you need one
There's always an excuse when you need one
Ahhh, always

Shut it down, get it right
'Cause a person can't win if they don't even put up a fight
Get it right
Everyone has got something that keeps them awake in the night
That's a fact
Don't think of the times that you gave up and let out some slack
Take it back
Don't think you're the only one going through it
Take it back

There's always an excuse when you need one
There's always an excuse when you need one

There's always an excuse when you need one
Always an excuse when you need one
Always an excuse when you need one
Always an excuse when you need one
Always an excuse when you need one
Always, alll, alll, always

Il y a toujours une excuse

Ohhh, ohhh
Il y a toujours une excuse quand tu en as besoin
Il y a toujours une excuse quand tu en as besoin, ahhh
Toujours une raison pour quelqu'un, ooh

Il y a toujours une excuse quand tu en as besoin
Il y a toujours une excuse quand tu en as besoin, ahhh
Toujours marcher sur des œufs autour de la girouette aujourd'hui, ouais
Quelle humeur sera-t-elle aujourd'hui, ouais

Cette fois, tu l'as fait
Tu t'es bien blessée
Ta meilleure amie est partie
Et c'est compris
Toute seule et pas de chant
Et dans le vrai style de LA
Ton téléphone a arrêté de sonner

Il y a toujours une excuse quand tu en as besoin
Il y a toujours une excuse quand tu en as besoin, ahhh
Il y a toujours une excuse quand tu en as besoin
Il y a toujours une excuse quand tu en as besoin
Ahhh, toujours

Ferme-la, fais-le bien
Parce qu'une personne ne peut pas gagner si elle ne se bat même pas
Fais-le bien
Tout le monde a quelque chose qui le maintient éveillé la nuit
C'est un fait
Ne pense pas aux fois où tu as abandonné et laissé tomber
Remets-toi en question
Ne pense pas que tu es la seule à passer par là
Remets-toi en question

Il y a toujours une excuse quand tu en as besoin
Il y a toujours une excuse quand tu en as besoin

Il y a toujours une excuse quand tu en as besoin
Toujours une excuse quand tu en as besoin
Toujours une excuse quand tu en as besoin
Toujours une excuse quand tu en as besoin
Toujours une excuse quand tu en as besoin
Toujours, touu, touuu, toujours