Ik Tara - Darshan Raval traduction en allemand

Ik Tara

Ikk tere naal asi dil jo lagayi baithe
Tere bina kisi da na hona
Akhiyon mein meri bas tu rehta hai
Yaara, neendraan ne pher kithe auna?

Chahidi ae cheez kehdi?
Dil mera? Jaan meri?
Keh te sahi, de jaavaan
Jindadi malook saadi
Pyaar waali hook saadi
Sun te sahi, main bulavaan

Iktara vajjda ae
Sohniye, noor mahal di mohri
Aa, vyaah karva layiye
Sohniye, main kaala, tu gori

Iktara vajjda ae
Sohniye, noor mahal di mohri
Aa, vyaah karva layiye
Sohniye, main kaala, tu gori

Dil karda ae mera ikk shaam, sajna ve
Naam tera seene 'te likhavaan
Husn tere nu kahin nazar na lage
Tainu saari duniya 'ton main chhupavaan

Taareyaan di raat hove, tu mere saath hove
Sajna, main bas yahi chaahvaan
Kuch gallaan tu karein, kuch gallaan main karoon
Saunh teri, tera ho jaavaan

Iktara vajjda ae
Sohniye, noor mahal di mohri
Aa, vyaah karva layiye
Sohniye, main kaala, tu gori

Iktara vajjda ae
Sohniye, noor mahal di mohri
Aa, vyaah karva layiye
Sohniye, main kaala, tu gori

Mahiye, tere jitna sohna
Jag 'te koi na
Mannatein yeh poori ho gayi
Jab se tu mileya

Dil mera, chandra ve
Tere peechhe kamla ae
Dooriyaan na seh sakda
Tu hi mera sapna ae
Tainu kol rakhna ae
Tere jeha nahi milna

Iktara vajjda ae
Sohniye, noor mahal di mohri
Aa, vyaah karva layiye
Sohniye, main kaala, tu gori

Iktara vajjda ae
Sohniye, noor mahal di mohri
Aa, vyaah karva layiye
Sohniye, main kaala, tu gori

Ein Stern

Ich habe mein Herz an dich gehängt, mit dir
Ohne dich will ich niemanden sonst
In meinen Augen wohnst nur du
Mein Lieber, wohin führen mich meine schlaflosen Nächte?

Was willst du haben?
Mein Herz? Mein Leben?
Sag es mir, ich gebe es dir
Unser Leben gehört uns
Unsere Liebe ist magisch
Hör zu, ich rufe dich

Ein Stern leuchtet
Schöne, im Palast des Lichts
Komm, lass uns heiraten
Schöne, ich bin dunkel, du bist hell

Ein Stern leuchtet
Schöne, im Palast des Lichts
Komm, lass uns heiraten
Schöne, ich bin dunkel, du bist hell

Mein Herz wünscht sich einen Abend, Geliebte
Deinen Namen auf meiner Brust zu schreiben
Deine Schönheit soll niemanden verletzen
Ich verstecke dich vor der ganzen Welt

Eine Nacht mit Sternen, du an meiner Seite
Geliebte, das ist alles, was ich will
Einige Worte von dir, einige von mir
Dein Atem, ich werde dein sein

Ein Stern leuchtet
Schöne, im Palast des Lichts
Komm, lass uns heiraten
Schöne, ich bin dunkel, du bist hell

Ein Stern leuchtet
Schöne, im Palast des Lichts
Komm, lass uns heiraten
Schöne, ich bin dunkel, du bist hell

Mein Liebling, so schön wie du
Gibt es niemanden auf der Welt
Meine Wünsche sind erfüllt
Seit ich dich getroffen habe

Mein Herz, mein Mond
Verliert sich hinter dir
Kann die Distanz nicht ertragen
Du bist mein Traum
Ich will dich bei mir halten
Niemand ist wie du

Ein Stern leuchtet
Schöne, im Palast des Lichts
Komm, lass uns heiraten
Schöne, ich bin dunkel, du bist hell

Ein Stern leuchtet
Schöne, im Palast des Lichts
Komm, lass uns heiraten
Schöne, ich bin dunkel, du bist hell