Taarifein - Darshan Raval traduction en russe

Taarifein

Ho na aisa koi din, na aisi koi raat
Na aisa koi khwaab, na koi jazbaat
Jismein na tu, oh, jaan-e-nazar, ho mere saath

Tu savera hai mera, dhaloon main tere saath
Teri zulfon mein saari kaayenaat
Tu abr-e-siyaah se ho barsi jaise barsaat

Main chaahe sau-sau baari kahoon
Tujhe dil ki zubaaniyaan
Phir bhi yeh kam mujhko lagein
Taarifein teri, jaaniya

Main chaahe sau-sau baari kahoon
Tujhe dil ki zubaaniyaan
Phir bhi yeh kam mujhko lagein
Taarifein teri, jaaniya

Tu qisson mein hai mere
Tu hisson mein hai mere
Yoon mujh mein hai tu ghul gayi

Nazar jo aaye tu kahin
Nazar na jaaye phir kahin
Tu hai itni haseen

Duniya ne sau-sau baari kaha mujhe
Maine nahi maaniyaan
Dil aakhir ho hi gaya
Yeh tera, dil-jaaniya

Main chaahe sau-sau baari kahoon
Tujhe dil ki zubaaniyaan
Phir bhi yeh kam mujhko lagein
Taarifein teri, jaaniya

Комплименты

Пусть не будет ни дня, пусть не будет ни ночи,
Ни мечты, ни эмоций — ни одной в них черты,
Где бы не было тебя, свет мой, рядом со мной.

Ты мой рассвет, я с тобой растворяюсь в закате,
В твоих локонах — целая вселенная вся.
Как из тёмной тучи ливень, так ты даришь мне счастье.

Хоть сто раз повторю я,
Что шепчет сердце мне,
Мне всё равно их мало —
Комплименты твои, родная.

Хоть сто раз повторю я,
Что шепчет сердце мне,
Мне всё равно их мало —
Комплименты твои, родная.

Ты в моих историях,
Ты в моих мечтах,
Ты во мне растворилась вся.

Куда б ни упал мой взгляд,
Ему не оторваться,
Ты так прекрасна.

Мир сто раз твердил мне,
Но я не верил ему.
Но сердце всё же стало
Твоим, дорогая.

Хоть сто раз повторю я,
Что шепчет сердце мне,
Мне всё равно их мало —
Комплименты твои, родная.