Paroles et traduction 3:13 - Idée noire

Idée noire

Barode dans Paname la night, on passera la nuit dans le nightclub
Ambiance austère et monochrome, le cœur qui se serre et se résorbe
Jeu de regards, nos yeux parlent plus que nos bouches
Envie l′un de l'autre mais, personne ne bouge
Au bout du tunnel j′aperçois ses lèvres rouges
Le rêve est brisé, pas un bruit est sourd
Je ferai jamais confiance à n'importe qui
L'équipe peut m′appeler à n′importe quelle heure
Pour moi rien de plus douloureux, qu'une histoire d′amour sans suite
L'esprit éclairé par des idées noires, la CC dans le cellophane
Une âme en poudre dans le pire des cas

J′ai le cœur lourd, et l'esprit léger,
En sachant que demain ce sera l′inverse
Dans un verre si je perds mes repères,
Comme une bulle de champagne sous une averse
Si j'évacue mes mots avec cette fille,
C'est qu′elle m′apprécie comme un adversaire
Bercé par les fanfares de la percé,
Je rêve de faire taire mes vieux cauchemars

Tu es trop parano, puis soigner par un autre
Ne me dis plus un mot non, tu n'es pas la bonne
Tu es trop parano, puis soigner par un autre
Ne me dis plus un mot

Je sais pas si j′ai le temps, je sais pas si j'ai le cran

Черная идея

Брожу по Парижу ночью, проведем ночь в ночном клубе
Суровая и монохромная атмосфера, сердце сжимается и растворяется
Игра взглядов, наши глаза говорят больше, чем наши губы
Хотим друг друга, но никто не двигается
В конце туннеля вижу твои красные губы
Мечта разбита, ни звука не слышно
Я никогда не буду доверять кому попало
Команда может позвонить мне в любое время
Для меня нет ничего больнее, чем история любви без продолжения
Разум озарен мрачными мыслями, кокаин в целлофане
Разбитая душа в худшем случае

У меня тяжелое сердце и легкая голова,
Зная, что завтра все будет наоборот
В стакане, если я теряю ориентиры,
Как пузырек шампанского под дождем
Если я делюсь своими словами с тобой,
Значит, ты ценишь меня как соперника
Убаюканный фанфарами прорыва,
Я мечтаю заглушить свои старые кошмары

Ты слишком параноидальна, лечишься другим
Не говори мне больше ни слова, ты не та
Ты слишком параноидальна, лечишься другим
Не говори мне больше ни слова

Я не знаю, есть ли у меня время, я не знаю, хватит ли у меня смелости