Paroles et traduction 3:13 - Rockstar

Rockstar

J′ai rêvé d'une vie banale, eh
J′ai marché dans tout Paname, eh
Une nuit étoilée en pagaille (en pagaille)
Une nuit étoilée en pagaille

On débarque sur la scène, tout le monde s'écarte
Monte le son à fond, même dans ta caisse pour que les passants puissent fermer baraque
Ouh, les chants de l'amour et de la haine sont parfois silencieux
(J′ai rêvé d′une vie banale)
Ne parle pas de nous
Parle de ceux qui mettent le feu dans la fosse, saut de l'ange en enfer quand je saute dans la foule
Les cris du public sont plus fort que le kick que t′acquère, poing ganté t'as mal
Les flashs nous éclairent comme l′éclair
Que des classiques comme à Kerama

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Laisse-moi planer, j'veux faire le tour de toutes les planètes mais c′est pas net
Arrête, dans ma navette, laisse passer le temps comme un palais
Rockstar, rockstar

J'ai rêvé de ça toute ma vie
Fuis ma vie comme un mardi
Je ne suis rien d'autre qu′un lundi, j′voulais seulement vivre de musique
Mais je n'ai plus envie d′écouter-er-er-er-er-er, oh nan
Eh, j'voulais vivre une vie d′rockstar
Au final j'trouve pas ma place
J′me sens comme un centaure
J'm'inventerai pas d′vie à tort
Dans la fosse que des fantômes
J′veux qu'on s′mette sur scène et qu'on pète les scores
Marquer l′histoire à jamais, à jamais
Loin des rails de coke, rider avec les potes
Ça part en pogo, ça finit en émeute
Mais rien n'est éternel, faut pas que j′me voile la face
Garder la tête hors de l'eau pour pas boire la tasse
Le succès est fragile comme un sol en glace
Vivre la vie d'rockstar, ils vont me laisser la place

J′suis pas celui qu′ils veulent
Et j'sais pas ce qu′ils m'veulent, eh
J′suis pas celui qu'ils veulent
Et j′sais pas ce qu'ils m'veulent

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Laisse-moi planer, j′veux faire le tour de toutes les planètes mais c′est pas net
Arrête, dans ma navette laisse passer le temps comme un palais
Rockstar, rockstar

Et ça cogne, ça cogne dans mon rap
Ils se désabonnent parce qu'on a chopé leurs raclis
313 dans le jeu comme putain d′ja-ja
Derrière le mic, on leurs fout des putains de raclées
Entre nous, pas d'rapport
On entre et on ferme la porte
Mets le clou sur la pomme, on a le monde dans la paume
Précision comme l′atome, violent comme bombe atomique
Du flow en liquide dans les veines comme tonneau de Schweppes Tonic
Je ride dans L.A, je calme l'estomac après la victoire
Tu dis qu′c'est facile, c'est bien beau mais j′aimerais bien t′y voir
Hors de ma tour d'ivoire, je vais verrouiller le game
On va écrire l′histoire loin de tous nos rêves de gamins
Rockstar sous tous les angles, prends de haut comme un aigle
Loin des règles, on garde les idées au frais dans l'igloo
J′suis qué-cla, alors je fais c'qu′ils font, rappeur bègle
Et peut-être que demain j'achète ma bague dans Tesla

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Laisse-moi planer, j'veux faire le tour de toutes les planètes mais c′est pas net
Arrête, dans ma navette laisse passer le temps comme un palais
Rockstar, rockstar

Well, we went through some pretty strange times
Umm, we had, sort of, a lot of rivalry in those early years
And a little bit of friction
But we always ended up friends
And I like to think we still are
′Cause they were some of the greatest times of our lives
And I, I'm really proud to be the one that leads them into
The Rock and Roll hall of fame

Rockstar

I dreamt of a normal life, yeah
Walked all over Paris, yeah
A starry night in chaos (in chaos)
A starry night in chaos

We hit the stage, everyone steps aside
Crank the sound up, even in your car so passersby shut their traps
Oh, the songs of love and hate are sometimes silent
(I dreamt of a normal life)
Don't talk about us
Talk about those who set the pit on fire, angel's leap to hell when I jump into the crowd
The crowd's screams are louder than the kick you acquire, gloved fist you're hurt
The flashes light us up like lightning
Only classics like in Kerama

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Let me fly, I want to tour all the planets but it's unclear
Stop, in my spaceship let time pass like a palace
Rockstar, rockstar

I dreamt of this all my life
Fleeing my life like a Tuesday
I'm nothing but a Monday, I just wanted to live off music
But I don't feel like listening anymore-er-er-er-er, oh no
Eh, I wanted to live a rockstar life
In the end I can't find my place
I feel like a centaur
I won't invent a life for myself wrongly
Only ghosts in the pit
I want us to get on stage and break records
Mark history forever, forever
Far from the coke rails, riding with friends
It starts as a mosh pit, it ends in a riot
But nothing is eternal, I shouldn't fool myself
Keep my head above water so I don't drink the cup
Success is fragile like a floor of ice
Living the rockstar life, they'll let me take my place

I'm not the one they want
And I don't know what they want from me, eh
I'm not the one they want
And I don't know what they want from me

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Let me fly, I want to tour all the planets but it's unclear
Stop, in my spaceship let time pass like a palace
Rockstar, rockstar

And it hits, it hits in my rap
They unsubscribe because we caught their scrapes
313 in the game like damn ja-ja
Behind the mic, we give them damn beatings
Between us, no relationship
We enter and close the door
Put the nail on the apple, we have the world in our palm
Precision like the atom, violent like an atomic bomb
Liquid flow in the veins like a barrel of Schweppes Tonic
I ride in L.A, I calm my stomach after the victory
You say it's easy, that's nice but I'd like to see you there
Out of my ivory tower, I'm going to lock down the game
We're going to write history far from all our childhood dreams
Rockstar from all angles, take it from above like an eagle
Far from the rules, we keep ideas cool in the igloo
I'm qué-cla, so I do what they do, a clumsy rapper
And maybe tomorrow I'll buy my ring at Tesla

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Let me fly, I want to tour all the planets but it's unclear
Stop, in my spaceship let time pass like a palace
Rockstar, rockstar

Well, we went through some pretty strange times
Umm, we had, sort of, a lot of rivalry in those early years
And a little bit of friction
But we always ended up friends
And I like to think we still are
′Cause they were some of the greatest times of our lives
And I, I'm really proud to be the one that leads them into
The Rock and Roll hall of fame