Paroles et traduction 3:13 - Rockstar

Rockstar

J′ai rêvé d'une vie banale, eh
J′ai marché dans tout Paname, eh
Une nuit étoilée en pagaille (en pagaille)
Une nuit étoilée en pagaille

On débarque sur la scène, tout le monde s'écarte
Monte le son à fond, même dans ta caisse pour que les passants puissent fermer baraque
Ouh, les chants de l'amour et de la haine sont parfois silencieux
(J′ai rêvé d′une vie banale)
Ne parle pas de nous
Parle de ceux qui mettent le feu dans la fosse, saut de l'ange en enfer quand je saute dans la foule
Les cris du public sont plus fort que le kick que t′acquère, poing ganté t'as mal
Les flashs nous éclairent comme l′éclair
Que des classiques comme à Kerama

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Laisse-moi planer, j'veux faire le tour de toutes les planètes mais c′est pas net
Arrête, dans ma navette, laisse passer le temps comme un palais
Rockstar, rockstar

J'ai rêvé de ça toute ma vie
Fuis ma vie comme un mardi
Je ne suis rien d'autre qu′un lundi, j′voulais seulement vivre de musique
Mais je n'ai plus envie d′écouter-er-er-er-er-er, oh nan
Eh, j'voulais vivre une vie d′rockstar
Au final j'trouve pas ma place
J′me sens comme un centaure
J'm'inventerai pas d′vie à tort
Dans la fosse que des fantômes
J′veux qu'on s′mette sur scène et qu'on pète les scores
Marquer l′histoire à jamais, à jamais
Loin des rails de coke, rider avec les potes
Ça part en pogo, ça finit en émeute
Mais rien n'est éternel, faut pas que j′me voile la face
Garder la tête hors de l'eau pour pas boire la tasse
Le succès est fragile comme un sol en glace
Vivre la vie d'rockstar, ils vont me laisser la place

J′suis pas celui qu′ils veulent
Et j'sais pas ce qu′ils m'veulent, eh
J′suis pas celui qu'ils veulent
Et j′sais pas ce qu'ils m'veulent

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Laisse-moi planer, j′veux faire le tour de toutes les planètes mais c′est pas net
Arrête, dans ma navette laisse passer le temps comme un palais
Rockstar, rockstar

Et ça cogne, ça cogne dans mon rap
Ils se désabonnent parce qu'on a chopé leurs raclis
313 dans le jeu comme putain d′ja-ja
Derrière le mic, on leurs fout des putains de raclées
Entre nous, pas d'rapport
On entre et on ferme la porte
Mets le clou sur la pomme, on a le monde dans la paume
Précision comme l′atome, violent comme bombe atomique
Du flow en liquide dans les veines comme tonneau de Schweppes Tonic
Je ride dans L.A, je calme l'estomac après la victoire
Tu dis qu′c'est facile, c'est bien beau mais j′aimerais bien t′y voir
Hors de ma tour d'ivoire, je vais verrouiller le game
On va écrire l′histoire loin de tous nos rêves de gamins
Rockstar sous tous les angles, prends de haut comme un aigle
Loin des règles, on garde les idées au frais dans l'igloo
J′suis qué-cla, alors je fais c'qu′ils font, rappeur bègle
Et peut-être que demain j'achète ma bague dans Tesla

Rockstar, rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar, rockstar
Laisse-moi planer, j'veux faire le tour de toutes les planètes mais c′est pas net
Arrête, dans ma navette laisse passer le temps comme un palais
Rockstar, rockstar

Well, we went through some pretty strange times
Umm, we had, sort of, a lot of rivalry in those early years
And a little bit of friction
But we always ended up friends
And I like to think we still are
′Cause they were some of the greatest times of our lives
And I, I'm really proud to be the one that leads them into
The Rock and Roll hall of fame

Рок-звезда

Мне снилась обычная жизнь, эй
Я исходил весь Париж, эй
Звёздная ночь в беспорядке (в беспорядке)
Звёздная ночь в беспорядке

Мы выходим на сцену, все расступаются
Врубай звук на полную, даже в своей тачке, чтобы прохожие закрыли лавочку
Оу, песни любви и ненависти иногда безмолвны
(Мне снилась обычная жизнь)
Не говори о нас
Говори о тех, кто зажигает в толпе, прыжок ангела в ад, когда я прыгаю в толпу
Крики публики громче, чем удар, который ты получаешь, сжатый кулак, тебе больно
Вспышки освещают нас, как молния
Только классика, как в Кераме

Рок-звезда, рок-звезда, рок-звезда
Рок-звезда, рок-звезда, рок-звезда
Дай мне парить, я хочу облететь все планеты, но это не точно
Остановись, в моём корабле, пусть время летит, как дворец
Рок-звезда, рок-звезда

Я мечтал об этом всю свою жизнь
Бегу от своей жизни, как от вторника
Я всего лишь понедельник, я просто хотел жить музыкой
Но я больше не хочу слушать-ать-ать-ать-ать-ать, о нет
Эй, я хотел жить жизнью рок-звезды
В итоге я не нахожу своего места
Я чувствую себя, как кентавр
Я не буду придумывать себе жизнь зря
В толпе одни призраки
Я хочу, чтобы мы вышли на сцену и побили все рекорды
Вошли в историю навсегда, навсегда
Вдали от рельсов кокаина, кататься с друзьями
Это начинается с по pogo, заканчивается бунтом
Но ничто не вечно, я не должен закрывать глаза
Держать голову над водой, чтобы не хлебнуть воды
Успех хрупок, как лёд под ногами
Жить жизнью рок-звезды, они уступят мне место

Я не тот, кого они хотят
И я не знаю, чего они от меня хотят, эй
Я не тот, кого они хотят
И я не знаю, чего они от меня хотят

Рок-звезда, рок-звезда, рок-звезда
Рок-звезда, рок-звезда, рок-звезда
Дай мне парить, я хочу облететь все планеты, но это не точно
Остановись, в моём корабле, пусть время летит, как дворец
Рок-звезда, рок-звезда

И это бьёт, бьёт в моём рэпе
Они отписываются, потому что мы подцепили их тёлок
313 в игре, как чёртов джа-джа
За микрофоном, мы устраиваем им чёртовы разборки
Между нами нет отношений
Мы входим и закрываем дверь
Поставь гвоздь на яблоко, у нас мир в ладонях
Точность, как атом, сильный, как атомная бомба
Флоу течёт в венах, как бочка Schweppes Tonic
Я катаюсь по Лос-Анджелесу, успокаиваю желудок после победы
Ты говоришь, что это легко, это прекрасно, но я хотел бы видеть тебя там
Вне моей башни из слоновой кости, я заблокирую игру
Мы напишем историю вдали от всех наших детских мечтаний
Рок-звезда под всеми углами, смотри свысока, как орёл
Вдали от правил, мы храним идеи в прохладе иглу
Я крутой, поэтому делаю то, что делают они, рэпер-нарушитель
И, может быть, завтра я куплю своё кольцо в Tesla

Рок-звезда, рок-звезда, рок-звезда
Рок-звезда, рок-звезда, рок-звезда
Дай мне парить, я хочу облететь все планеты, но это не точно
Остановись, в моём корабле, пусть время летит, как дворец
Рок-звезда, рок-звезда

Что ж, мы прошли через довольно странные времена
Хм, у нас было, вроде как, много соперничества в те ранние годы
И немного трений
Но мы всегда заканчивали друзьями
И мне нравится думать, что мы ими и остались
Потому что это были одни из лучших времён в нашей жизни
И я, я очень горжусь тем, что именно я веду их в
Зал славы рок-н-ролла