Hot Tea - half•alive traduction en allemand

Hot Tea

I really do wanna be crashing into your shore
Wrapping all around you
Sinking to the ground floor ocean deep
Wanna be here at your door at 12:00 a.m.
And sleeping on your porch until you get in

Looking into your eyes (endlessly)
Falling into your lap (desperately)
Sitting at your feet, soaking in all your energy
Sip you through my front teeth (held too close)

(Ooh) hold you in my hands like hot tea
Knowing I'm safe 'cause you want me
(Ooh) sitting in a garden at your feet
You, me, only
Holding on and on
You're clawing at the corner of my heart, I
Can't afford to lose you any longer
(Ooh) holding you like hot tea
You, me, only
Holding on and on

I wanna be ruined by love
Drowning in rivers of peace
Taking a piece of the cut
Longing for everything
Take it all in life-sized bites
I'ma be outside up all night
In the stars, pale moonrise
Longing for everything

(Looking into your eyes) endlessly
(Falling into your lap) desperately
(Sitting at your feet) soaking in all your energy
Oh, right now I wanna be (held too close)

(Ooh) hold you in my hands like hot tea
Knowing I'm safe 'cause you want me
(Ooh) sitting in a garden at your feet
You, me, only
Holding on and on
You're clawing at the corner of my heart, I
Can't afford to lose you any longer
(Ooh) holding you like hot tea
You, me, only
Holding on and on

Hold you in my hands like hot tea
Knowing I'm safe 'cause you want me
Sitting in a garden at your feet
You, me, only
Holding on and on
Clawing at the corner of my heart, I (on and on)
Can't afford to lose you any longer
Holding you like hot tea
You, me, only
Holding on and on

Heißer Tee

Ich will wirklich in deine Küste krachen
Mich ganz um dich wickeln
Bis zum Grund des Ozeans sinken, tief
Will um 12:00 Uhr nachts vor deiner Tür stehen
Und auf deiner Veranda schlafen, bis du reinkommst

In deine Augen schauen (endlos)
In deinen Schoß fallen (verzweifelt)
Zu deinen Füßen sitzen, all deine Energie aufsaugen
Dich durch meine Vorderzähne schlürfen (zu nah gehalten)

(Ooh) Dich in meinen Händen halten wie heißen Tee
Wissend, dass ich sicher bin, weil du mich willst
(Ooh) In einem Garten zu deinen Füßen sitzen
Du, ich, nur wir
Halten fest und fest
Du krallst dich an der Ecke meines Herzens fest, Ich
Kann es mir nicht leisten, dich noch länger zu verlieren
(Ooh) Dich halten wie heißen Tee
Du, ich, nur wir
Halten fest und fest

Ich will von Liebe ruiniert werden
In Flüssen des Friedens ertrinken
Ein Stück vom Kuchen nehmen
Mich nach allem sehnen
Alles in lebensgroßen Bissen nehmen
Ich werde draußen sein, die ganze Nacht
In den Sternen, blasser Mondaufgang
Mich nach allem sehnen

(In deine Augen schauen) endlos
(In deinen Schoß fallen) verzweifelt
(Zu deinen Füßen sitzen) all deine Energie aufsaugen
Oh, jetzt gerade will ich (zu nah gehalten werden)

(Ooh) Dich in meinen Händen halten wie heißen Tee
Wissend, dass ich sicher bin, weil du mich willst
(Ooh) In einem Garten zu deinen Füßen sitzen
Du, ich, nur wir
Halten fest und fest
Du krallst dich an der Ecke meines Herzens fest, Ich
Kann es mir nicht leisten, dich noch länger zu verlieren
(Ooh) Dich halten wie heißen Tee
Du, ich, nur wir
Halten fest und fest

Dich in meinen Händen halten wie heißen Tee
Wissend, dass ich sicher bin, weil du mich willst
In einem Garten zu deinen Füßen sitzen
Du, ich, nur wir
Halten fest und fest
Krallst dich an der Ecke meines Herzens fest, Ich (immer und immer weiter)
Kann es mir nicht leisten, dich noch länger zu verlieren
Dich halten wie heißen Tee
Du, ich, nur wir
Halten fest und fest