Paroles et traduction half•alive - Move Me

Move Me

I never told
You never asked
Til I got older
I kept it wrapped
You had me open up my past
I came to notice
What I want so bad

You know I want to live too fast and die too young
It ain't that bad just don't look up
I found my path, is that enough?
While I was getting used to what I thought was love
You made me laugh, I came undone
'Cause all i had was not enough

I want you to move me
I want you to move me
Step into the moonlight
Throw your weight into me

I want your storm shaking the trees
I want your waves breaking on me
I want your knife
To cut the seams when all the feelings tie me up too deep

You know i want to live too fast and die too young
It ain't that bad just don't look up
I found my path, is that enough?
While I was getting used to what i thought was love
You made me laugh, I came undone
'Cause all i had was not enough

I want you to move me
I want you to move me
Step into the moonlight
Throw your weight into me

Be my train and where I stand
Won't you be my song when I can't dance
Light my fire and burn the trees
No I wont get tired when I can't breathe

Расшевели меня

Я никогда не говорил,
Ты никогда не спрашивала,
Пока я не стал старше.
Я держал это в секрете.
Ты заставила меня раскрыть свое прошлое.
Я начал замечать,
Чего я так сильно хочу.

Ты знаешь, я хочу жить слишком быстро и умереть молодым.
Это не так уж плохо, просто не смотри вверх.
Я нашел свой путь, разве этого недостаточно?
Пока я привыкал к тому, что считал любовью,
Ты заставила меня смеяться, я был сражен.
Потому что всего, что у меня было, было недостаточно.

Я хочу, чтобы ты расшевелила меня.
Я хочу, чтобы ты расшевелила меня.
Шагни в лунный свет,
Брось свой вес в меня.

Я хочу, чтобы твой шторм качал деревья,
Я хочу, чтобы твои волны разбивались обо мне.
Я хочу твой нож,
Чтобы разрезать швы, когда все чувства связывают меня слишком глубоко.

Ты знаешь, я хочу жить слишком быстро и умереть молодым.
Это не так уж плохо, просто не смотри вверх.
Я нашел свой путь, разве этого недостаточно?
Пока я привыкал к тому, что считал любовью,
Ты заставила меня смеяться, я был сражен.
Потому что всего, что у меня было, было недостаточно.

Я хочу, чтобы ты расшевелила меня.
Я хочу, чтобы ты расшевелила меня.
Шагни в лунный свет,
Брось свой вес в меня.

Будь моим поездом, и где бы я ни стоял,
Будь моей песней, когда я не смогу танцевать.
Зажги мой огонь и сожги деревья.
Нет, я не устану, когда не смогу дышать.