Paroles et traduction Bonez MC feat. Hanybal93 - Hauptsache laut

Hauptsache laut

Attraktiv, aggressiv, wir lassen es krachen im Kiez
Mit Autos, Waffen und Beats, wenn wir Bock haben, machen wir Krieg!
Tattoomaschine, Ghettoroutine
Egal, welche Stadt, ich zerfetze die Bühne und bade in Sekt wie 'ne Biene, Straßenrap ist die Schiene
Nicht mal Führerschein, doch sie wollen Drogentest
Ich schieß' vom Balkon mit einem Vogelschreck, der Tote weckt
Bose Dreck, Harman-Kardon, lass' deine Mama vor Kamera blowen
Sylvester Stallone in 'ner andern Version
14 Uhr aufwachen, dann aber Zoo
Bist du bewaffnet? Yes, Mann! Wirst du verhaftet? Pech, Mann!
Quatsch mich nicht auf der Straße voll, sondern guck dir die Scheiße im Netz an (Hany!)
Ach, lass die Hurensöhne doch lästern
Ich spare das Bare für meine Familie und gebe ein' Fick auf mein' Drecksland

Und vielleicht sind wir irgendwann taub
Doch Hauptsache, unser Leben war laut
Dreh den Sound auf!
Die Mucke ist laut, meine Karre ist laut
(Pow Pow) - meine Knarre ist laut
Wir stehen an der Ampel und lachen dich aus
500 Pferde - was für ein Sound
Und vielleicht sind wir irgendwann taub
Doch Hauptsache, wir sterben laut
Dreh den Sound auf!
Die Mucke ist laut, meine Karre ist laut
(Rrrr) - meine Knarre ist laut
Wir stehen an der Ampel und lachen dich aus
500 Pferde - was für ein Sound

Aber mach dir nix draus, ne, mach dir nix draus
Oder pack dir was drauf - komm, ich pack' noch was drauf
Wir klauen deine Karre und schlachten sie aus
Zwei Pitbulls zuhaus, doch ich lass' sie nicht raus
Mit der Flex an den Auspuff, ich mache ihn auf
Diggah, Standstreifen entlangheizen, haste den Stau
Mann, ich hasse den Stau, so viel Hass in mei'm Bauch
So viel Bass in mei'm Auto, he he he

Eeeehhh, Hauptsache, laut
Ich hol' die Plomben aus der Bauchtasche raus
Jetzt wird nicht mehr gelacht, weil die Fressen sind taub von dem Staub
Zum Runterballern wax du Nutten, rauch ma' dein Kraut
Aktiv auf der Straße, am Block seit Jahren
Hamburg und Frankfurt - zwei Veteranen
Wir könnten dich dissen, aber, aber
Aber du bist uninteressant
Dein Album ist untergangen ("Hat er überhaupt 'n Album?" - "He he he!")
Du bist so oft am bellen, man könnte denken, du bist mit Hunden verwandt
Mir doch egal, ich bin ein Star, jeder kennt mein' Namen
Ich sprenge den Rahmen, ja, Bruder, ja, Bruder, ja, Bruder, lebenslänglich im Wahn
Ich lass' mir von Fans ein' blasen im Benz Richtung Maastricht
Also eigentlich alles super am Ende des Tages

Und vielleicht sind wir irgendwann taub
Doch Hauptsache, unser Leben war laut
Dreh den Sound auf!
Die Mucke ist laut, meine Karre ist laut
(Pow Pow) - meine Knarre ist laut
Wir stehen an der Ampel und lachen dich aus
500 Pferde - was für ein Sound
Und vielleicht sind wir irgendwann taub
Doch Hauptsache, unser Leben war laut
Dreh den Sound auf!
Die Mucke ist laut, meine Karre ist laut
(Rrrr) - meine Karre ist laut
Wir stehen an der Ampel und lachen dich aus
500 Pferde - was für ein Sound

Aber mach dir nix draus, ne, mach dir nix draus
Oder pack dir was drauf - komm, ich pack' noch was drauf
Wir klauen deine Karre und schlachten sie aus
Zwei Pitbulls zuhaus, doch ich lass' sie nicht raus
Mit der Flex an den Auspuff, ich mache ihn auf
Diggah, Standstreifen langheizen, hasse den Stau
Mann, ich hasse den Stau, so viel Hass in mei'm Bauch
So viel Bass in mei'm Auto, he he he

Und keiner weiß, wohin der Weg hier noch geht
Ich bleibe high, mein ganzer Schädel gelähmt
Bin grade 30, doch hab' so viel gesehen
Schließ' die Augen, mein Leben ist schön

Und keiner weiß, wohin der Weg hier noch geht
Ich bleibe high, mein ganzer Schädel gelähmt
Bin grade 30, doch hab' so viel gesehen
Schließ' die Augen, mein Leben ist schön

Главное, чтобы громко

Привлекательны, агрессивны, мы отрываемся по полной в квартале
С тачками, пушками и битами, если захотим, устроим войну!
Тату-машинка, гетто-рутина
По барабану, какой город, я разрываю сцену и купаюсь в шампанском, как пчела, уличный рэп - вот мой путь
Даже прав нет, а они тест на наркоту хотят
Стреляю с балкона из рогатки, мертвецов бужу
Bose, Harman Kardon, пусть твоя мамаша на камеру отсосет
Сильвестр Сталлоне в другой версии
Просыпаюсь в два часа дня, а потом в зоопарк
Ты вооружен? Да, мужик! Тебя повяжут? Не повезло, мужик!
Не грузи меня на улице, а лучше посмотри эту хрень в сети (Хани!)
Да пусть эти сукины дети треплются
Я коплю бабки для семьи и кладу хуй на эту страну

И, может быть, когда-нибудь мы станем глухими
Но главное, чтобы наша жизнь была громкой
Сделай звук погромче!
Музыка громкая, моя тачка громкая
(Бах-бах) - моя пушка громкая
Мы стоим на светофоре и ржем над тобой
500 лошадей - вот это звук
И, может быть, когда-нибудь мы станем глухими
Но главное, чтобы мы умерли громко
Сделай звук погромче!
Музыка громкая, моя тачка громкая
(Ррр) - моя пушка громкая
Мы стоим на светофоре и ржем над тобой
500 лошадей - вот это звук

Но ты не парься, нет, не парься
Или нарывайся - давай, нарывайся
Мы угоним твою тачку и разнесем ее в хлам
Два питбуля дома, но я их не выпускаю
Болгаркой по глушителю, я вскрою его
Братан, гоняем по обочине, ненавижу пробки
Чувак, ненавижу пробки, столько злости внутри
Столько басов в моей тачке, хе-хе-хе

Ээээ, главное, чтобы громко
Достаю пушки из поясной сумки
Сейчас уже не до смеха, эти сучки оглохли от пыли
Под пули, шлюхи, курите свою травку
Активны на улицах, в блоке годами
Гамбург и Франкфурт - два ветерана
Мы могли бы тебя задиссить, но, но
Но ты неинтересен
Твой альбом провалился ("У него вообще есть альбом?" - "Хе-хе-хе!")
Ты так часто лаешь, можно подумать, что ты в родстве с собаками
Мне все равно, я звезда, все знают мое имя
Я выхожу за рамки, да, брат, да, брат, да, брат, пожизненно в бреду
Фанатки мне отсасывают в моей тачке по дороге в Маастрихт
В общем, все супер в конце концов

И, может быть, когда-нибудь мы станем глухими
Но главное, чтобы наша жизнь была громкой
Сделай звук погромче!
Музыка громкая, моя тачка громкая
(Бах-бах) - моя пушка громкая
Мы стоим на светофоре и ржем над тобой
500 лошадей - вот это звук
И, может быть, когда-нибудь мы станем глухими
Но главное, чтобы наша жизнь была громкой
Сделай звук погромче!
Музыка громкая, моя тачка громкая
(Ррр) - моя тачка громкая
Мы стоим на светофоре и ржем над тобой
500 лошадей - вот это звук

Но ты не парься, нет, не парься
Или нарывайся - давай, нарывайся
Мы угоним твою тачку и разнесем ее в хлам
Два питбуля дома, но я их не выпускаю
Болгаркой по глушителю, я вскрою его
Братан, гоняем по обочине, ненавижу пробки
Чувак, ненавижу пробки, столько злости внутри
Столько басов в моей тачке, хе-хе-хе

И никто не знает, куда приведет этот путь
Я остаюсь под кайфом, моя голова онемела
Мне только 30, но я так много видел
Закрой глаза, моя жизнь прекрасна

И никто не знает, куда приведет этот путь
Я остаюсь под кайфом, моя голова онемела
Мне только 30, но я так много видел
Закрой глаза, моя жизнь прекрасна