Real to You - Zola feat. Manny traduction en allemand

Real to You

All my life
I've been dismissed
But now I'm persisting
And so it goes
The wind it blows
But I've found a new beginning
Listen I promise
This gets better
Take it from me
I take things they say
With a grain of salt
And now there's none
Left in the sea

Here I am walking through this world
I've been on a mission
Not Super Mario
But you can't really tell the difference
My voice is clear
But I'm not getting through
Am I not real to you?

Tell me when did this happen
They use their words
As a weapon
Put us through hell
When we want to be living heaven
Listen I promise
This gets better
Take it from me

Here I am walking through this world
I've been on a mission
Not Super Mario
But you can't really tell the difference
My voice is clear
But I'm not getting through
Am I not real to you?

I'm not just some joker in your card deck
Card deck
I'm not just some name on your check list
Check list
I'm not just some pawn upon your chess set
Chess set
'Cause I'm not one
Who's easily dismissed
(I'm not the one who's easily dismissed)

(I'm not the one who's easily dismissed)

Easily dismissed
(Yeah, yeah, let's go)

I'm looking up at the clouds
And I can see my fate
And people killing off people
Like each and every day
And it's the same struggle
Different times
Same lives
And to the Lord I pray every day
That he save mine
I'm painting a picture
That is kinda vivid
And only those with a golden mind will get it
Look at you
Looking at me
With hate and envy
This world is messed up
But I won't let it end me
And I thank you so much
For supporting my vision
And I promise Zola
I will never ever, ever forget her

Here I am walking through this world
I've been on a mission
Not Super Mario
But you can't really tell the difference
My voice is clear
But I'm not getting through
Am I not real to you?

Ohhhhh, ohhhh
Not real
Not really real

Here I am walking through this world
I've been on a mission
Not Super Mario
But you can't really tell the difference
My voice is clear
But I'm not getting through
Am I not real to you?
Am I not real to you?
Am I not real to you?

Echt für Dich

Mein ganzes Leben lang
Wurde ich abgetan
Aber jetzt bleibe ich hartnäckig
Und so geht es weiter
Der Wind weht
Aber ich habe einen neuen Anfang gefunden
Hör zu, ich verspreche
Es wird besser
Glaub mir
Ich nehme, was sie sagen
Mit Vorsicht
Und jetzt ist keins mehr
Übrig im Meer

Hier gehe ich durch diese Welt
Ich war auf einer Mission
Nicht Super Mario
Aber du kannst den Unterschied kaum erkennen
Meine Stimme ist klar
Aber ich komme nicht durch
Bin ich nicht echt für dich?

Sag mir, wann ist das passiert
Sie benutzen ihre Worte
Als Waffe
Schicken uns durch die Hölle
Wenn wir im Himmel leben wollen
Hör zu, ich verspreche
Es wird besser
Glaub mir

Hier gehe ich durch diese Welt
Ich war auf einer Mission
Nicht Super Mario
Aber du kannst den Unterschied kaum erkennen
Meine Stimme ist klar
Aber ich komme nicht durch
Bin ich nicht echt für dich?

Ich bin nicht irgendein Joker in deinem Kartenspiel
Kartenspiel
Ich bin nicht nur irgendein Name auf deiner Checkliste
Checkliste
Ich bin nicht nur eine Schachfigur auf deinem Schachbrett
Schachbrett
Denn ich bin keiner
Der leicht abgetan wird
(Ich bin nicht der, der leicht abgetan wird)

(Ich bin nicht der, der leicht abgetan wird)

Leicht abgetan
(Yeah, yeah, los geht's)

Ich schaue zu den Wolken auf
Und ich kann mein Schicksal sehen
Und Menschen, die Menschen töten
So wie jeden einzelnen Tag
Und es ist derselbe Kampf
Andere Zeiten
Dieselben Leben
Und zum Herrn bete ich jeden Tag
Dass er meins rettet
Ich male ein Bild
Das ist irgendwie lebendig
Und nur die mit einem goldenen Verstand werden es verstehen
Sieh dich an
Wie du mich ansiehst
Mit Hass und Neid
Diese Welt ist durcheinander
Aber ich lasse mich nicht von ihr unterkriegen
Und ich danke dir so sehr
Dass du meine Vision unterstützt
Und ich verspreche, Zola
Ich werde sie niemals, niemals vergessen

Hier gehe ich durch diese Welt
Ich war auf einer Mission
Nicht Super Mario
Aber du kannst den Unterschied kaum erkennen
Meine Stimme ist klar
Aber ich komme nicht durch
Bin ich nicht echt für dich?

Ohhhhh, ohhhh
Nicht echt
Nicht wirklich echt

Hier gehe ich durch diese Welt
Ich war auf einer Mission
Nicht Super Mario
Aber du kannst den Unterschied kaum erkennen
Meine Stimme ist klar
Aber ich komme nicht durch
Bin ich nicht echt für dich?
Bin ich nicht echt für dich?
Bin ich nicht echt für dich?