This Is My Father's World - 32 Great Hymns Of Faith Performers traduction en allemand

This Is My Father's World

This is my Father's world, and to my listening ears
All nature sings, and round me rings the music of the spheres.
This is my Father's world, the birds their carols raise
The morning light, the lily white, declare their Maker's praise.
This is my Father's world: I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas
His hand the wonders wrought.
This is my Father's world. O let me ne'er forget
That though the wrong seems oft so strong, God is the ruler yet.
This is my Father's world: why should my heart be sad?
The Lord is King; let the heavens ring!
God reigns; let the earth be glad!
This is my Father's world: He shines in all that's fair
In the rustling grass I hear Him pass
He speaks to me everywhere.
In the rustling grass I hear Him pass
He speaks to me everywhere. "I alone know the plans I have for you,
Plans to bring prosperity and not disaster,
Plans to bring about the future you HOPE for."

Dies ist meines Vaters Welt

Dies ist meines Vaters Welt, und meinen lauschenden Ohren
Singt die Natur, und um mich klingt die Musik der Sphären.
Dies ist meines Vaters Welt, die Vögel ihre Lieder anstimmen
Das Morgenlicht, die Lilie weiß, verkünden ihres Schöpfers Preis.
Dies ist meines Vaters Welt: Ich ruhe in dem Gedanken
Von Felsen und Bäumen, von Himmeln und Meeren
Seine Hand hat die Wunder gewirkt.
Dies ist meines Vaters Welt. O lass mich nie vergessen
Dass, obwohl das Unrecht oft so stark scheint, Gott doch der Herrscher ist.
Dies ist meines Vaters Welt: Warum sollte mein Herz traurig sein?
Der Herr ist König; lasst die Himmel erklingen!
Gott regiert; die Erde frohlocke!
Dies ist meines Vaters Welt: Er scheint in allem, was schön ist
Im raschelnden Gras höre ich Ihn vorbeigehen
Er spricht zu mir überall.
Im raschelnden Gras höre ich Ihn vorbeigehen
Er spricht zu mir überall. „Ich allein kenne die Pläne, die ich für dich habe,
Pläne, um Wohlstand zu bringen und nicht Unheil,
Pläne, um die Zukunft herbeizuführen, auf die du HOFFST.“