Hand in My Pocket - 2015 Remaster - 32traduction en allemand

Hand in My Pocket - 2015 Remaster

Eine Hand in meiner Tasche - 2015 Remaster

I'm broke but I'm happy, I'm poor but I'm kind

Ich bin pleite, aber ich bin glücklich, ich bin arm, aber ich bin freundlich

I'm short but I'm healthy, yeah

Ich bin klein, aber ich bin gesund, yeah

I'm high but I'm grounded, I'm sane but I'm overwhelmed

Ich bin high, aber ich bin geerdet, ich bin vernünftig, aber ich bin überwältigt

I'm lost but I'm hopeful, baby

Ich bin verloren, aber ich bin hoffnungsvoll, Schatz

And what it all comes down to

Und worauf alles hinausläuft

Is that everything's gonna be fine, fine, fine

Ist, dass alles gut, gut, gut werden wird

'Cause I've got one hand in my pocket

Denn ich hab' eine Hand in meiner Tasche

And the other one is giving a high five

Und die andere gibt ein High Five

I feel drunk but I'm sober, I'm young and I'm underpaid

Ich fühl mich betrunken, aber ich bin nüchtern, ich bin jung und ich bin unterbezahlt

I'm tired but I'm working, yeah

Ich bin müde, aber ich arbeite, yeah

I care but I'm restless, I'm here but I'm really gone

Ich kümmere mich, aber ich bin rastlos, ich bin hier, aber ich bin eigentlich weg

I'm wrong and I'm sorry, baby

Ich liege falsch und es tut mir leid, Schatz

And what it all comes down to

Und worauf alles hinausläuft

Is that everything's going to be quite alright

Ist, dass alles ganz in Ordnung sein wird

'Cause I've got one hand in my pocket

Denn ich hab' eine Hand in meiner Tasche

And the other one is flicking a cigarette

Und die andere schnippt eine Zigarette weg

And what it all comes down to

Und worauf alles hinausläuft

Is that I haven't got it all figured out just yet

Ist, dass ich noch nicht alles durchschaut habe

'Cause I've got one hand in my pocket

Denn ich hab' eine Hand in meiner Tasche

And the other one is giving a peace sign

Und die andere macht ein Friedenszeichen

I'm free but I'm focused, I'm green but I'm wise

Ich bin frei, aber ich bin fokussiert, ich bin grün, aber ich bin weise

I'm hard but I'm friendly, baby

Ich bin hart, aber ich bin freundlich, Schatz

I'm sad but I'm laughing, I'm brave but I'm chicken shit

Ich bin traurig, aber ich lache, ich bin mutig, aber ich bin ein Angsthase

I'm sick but I'm pretty, baby

Ich bin krank, aber ich bin hübsch, Schatz

And what it all boils down to

Und worauf alles hinausläuft

Is that no one's really got it figured out just yet

Ist, dass niemand es bis jetzt wirklich durchschaut hat

Well I've got one hand in my pocket

Nun, ich hab' eine Hand in meiner Tasche

And the other one is playing the piano

Und die andere spielt Klavier

And what it all comes down to, my friends, yeah

Und worauf alles hinausläuft, meine Freunde, yeah

Is that everything is just fine, fine, fine

Ist, dass alles einfach gut, gut, gut ist

'Cause I've got one hand in my pocket

Denn ich hab' eine Hand in meiner Tasche

And the other one is hailing a taxi cab

Und die andere winkt ein Taxi herbei

Évaluez la traduction

Writer(s): Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette

Album

Jagged Little Pill (Collector's Edition)

date de sortie

30-10-2015

1 Hand In My Pocket (Acoustic Version)
2 All I Really Want (Acoustic Version)
3 Perfect (Acoustic Version)
4 All I Really Want
5 Perfect - Acoustic
6 Hand In My Pocket - Acoustic
7 Right Through You (Acoustic Version)
8 Right Through You - Acoustic
9 Forgiven (Acoustic Version)
10 Forgiven - Acoustic
11 You Learn (Acoustic Version)
12 You Learn - Acoustic
13 Head Over Feet - Acoustic
14 Head Over Feet (Acoustic Version)
15 Mary Jane - Acoustic
16 Mary Jane (Acoustic Version)
17 Ironic (Acoustic Version)
18 Not the Doctor (Acoustic Version)
19 You Oughta Know (Acoustic Version)
20 Not The Doctor - Acoustic
21 Wake Up - Acoustic
22 Your House (Acoustic Version)
23 Your House - Hidden Track
24 All I Really Want - Live at Subterranea, London 09/28/95
25 Right Through You - Live at Subterranea, London 09/28/95
26 Not the Doctor - Live at Subterranea, London 09/28/95
27 Hand in My Pocket - Live at Subterranea, London 09/28/95
28 Mary Jane - Live at Subterranea, London 09/28/95
29 Ironic - Live at Subterranea, London 09/28/95
30 You Learn - Live at Subterranea, London 09/28/95
31 Forgiven - Live at Subterranea, London 09/28/95
32 You Oughta Know - Live at Subterranea, London 09/28/95
33 Wake Up - Live at Subterranea, London 09/28/95
34 Head over Feet - Live at Subterranea, London 09/28/95
35 Wake Up (Acoustic Version)
36 Perfect - Live at Subterranea, London 09/28/95
37 You Oughta Know - Acoustic
38 These Are the Thoughts
39 You Oughta Know
40 You Oughta Know - 2015 Remaster
41 Perfect
42 Perfect - 2015 Remaster
43 Hand In My Pocket
44 Hand in My Pocket - 2015 Remaster
45 Right Through You - 2015 Remaster
46 Right Through You
47 Forgiven
48 You Learn
49 You Learn - 2015 Remaster
50 Head Over Feet
51 Head over Feet - 2015 Remaster
52 Mary Jane
53 All I Really Want - Acoustic
54 Ironic
55 Not the Doctor
56 Not the Doctor - 2015 Remaster
57 Wake Up
58 Wake Up - 2015 Remaster
59 You Oughta Know (Jimmy the Saint Blend) / Your House - A Capella; 2015 Remaster
60 The Bottom Line
61 Superstar Wonderful Weirdos
62 Closer Than You Might Believe
63 No Avalon
64 Comfort
65 Gorgeous
66 King of Intimidation
67 Death of Cinderella
68 London
69 Ironic - 2015 Remaster

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.