Paroles et traduction Children Of Distance feat. Kovács Gyopár - Tévedtem

Tévedtem

Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy, ha kéred.

Tudom, tévedtem mégse félek.
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz.

Micsoda tévedés az, hogy a szív sohasem téved
Erre akkor jöttem rá mikor megismertelek téged
Amilyen csodás volt a kezdet, olyan csúnya lett a vége.
Ami pontot tett az i-re az, hogy hogy vezettél félre.
Hittem a szívemnek és hittem benned.
Elég volt egy kósza szó, ami mindent elfed
Aztán eltelt az idő és minden vérzett több sebből.
Mostmár odáig jutottam, hogy a neved sem ugrik be egyből.
Be kell látnom tévedtem, hisz mindig van egy új kezdet
És a szerelem, mint olyan csak egy állomása mindennek.
Talán van még remény, hogy engem is megmentsenek.
Talán megkaphatom én is azt amit évek óta nem lelek.
Újra érzem van remény, ebbe több is lehet, de
Bocsáss meg, több idő kell, hogy közel engedjelek.
Sok csalódás eltemet, de elrejtette énemet.
Még bújkálok előled is, mert félek újra tévedek.
Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy, ha kéred. (Ha kéred)

Tudom tévedtem, mégse félek
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz.

Nélküled szomorú a reggel, nehéz elhinni.
Tudom, hogy a kapcsolatunk ennyi vitát nem bír ki.
Nélküled nincs nap, amikor ne jutnál eszembe.
Mi egymásnak születtünk, én neked, és nekem te.
Nélküled nem alszom, válaszokat keresek
Csak annyit tudok biztosan, ha veled vagyok nevetek.
Mosolygok mert tudom, hiába jönnek nehézségek
Mindennap úgy marad emlék, ahogy együtt megéltétek.
Sodródunk ez élettel, mint szélben a plakát
A jövő titok, szó nélkül zárja ránk az ablakát.
Olyan álom vagy, ami már függővé tett, rá szoktam.
Egy olyan álom vagy, ami nem létezik csak álmomban
Veled különleges volt minden egyes pillanat
Tévedtem, mert azt hittem ez örökre így marad.
Veled most lezártuk, de a szerelmünk el nem múlt.
Nélküled nem megy, mert veled még lesz egy út.
Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy ha kéred.

Tudom, tévedtem mégse félek

Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz. (Minden szép lesz)

Tévedtem, mikor azt gondoltam, hogy menni fog
Belátom elbúcsúzni fáj, de néha menni jobb.
Azt hittem szebb lesz, de mégse jött be
Most meg itt maradtam az emlékeim között, gúsba kötve.
Összeszorítom a fogam, a léptek nehezek.
Üres minden hiába látjátok, hogy nevetek.
Elbúcsúzom, újra tévedtem és vállalom
De életed derekán, nem leszek súly a válladon.
Egyszer majd elviszi a szél a szavam hozzád.
Őrizd meg örökké ahelyett, hogy vissza hoznád
Nem így akartam, hogy én menjek és te itt maradj
Egy élet sem lenne elég, hogy mindent vissza adj.
Tudom, hogy egyszer majd a magány ami szét tép
Te tündökölsz, de én akár egy elfelejtett fénykép.
Azt hitted nem hallak, de végig értettem.
Azt hittem menni fog, de újra tévedtem.
Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy ha kéred. (Ha kéred)

Tudom tévedtem, mégse félek
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz. (Minden szép lesz)

Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy ha kéred. (Ha kéred)

Tudom tévedtem, mégse félek
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz. (Minden szép lesz)

Vége

I was wrong

I know that my heart is sometimes wrong
Tell me why I should be silent, it won't go away even if you ask.

I know I was wrong but I'm not afraid.
I messed this up, one day everything will be fine.

What a mistake it is that the heart is never wrong
I realized that when I met you
How wonderful the beginning was, how ugly the end became.
What dotted the i was how you misled me.
I believed my heart and I believed in you.
One stray word was enough to cover everything up
Then time passed and everything bled from multiple wounds.
Now I've gotten to the point where your name doesn't even come to mind right away.
I have to admit I was wrong, because there is always a new beginning
And love, as such, is just one stop of everything.
Maybe there is still hope that I will be saved too.
Maybe I can get what I haven't found for years.
I feel again there is hope, there can be more to it, but
Forgive me, it takes more time to let you close.
Many disappointments bury me, but it hid my singing voice.
I'm still hiding from you, because I'm afraid to be wrong again.
I know that my heart is sometimes wrong
Tell me why I should be silent, it won't go away even if you ask. (If you ask)

I know I was wrong, but I'm not afraid
I messed this up, one day everything will be fine.

Morning is sad without you, it's hard to believe.
I know our relationship can't stand this much arguing.
Without you, there is no day that you don't come to mind.
We were born for each other, I for you, and you for me.
I don't sleep without you, I'm looking for answers
All I know for sure is that I laugh when I'm with you.
I smile because I know, no matter what difficulties come
Every day remains a memory, as you lived it together.
We drift with life like a poster in the wind
The future is a secret, its window closes silently on us.
You are such a dream, which has already made me addicted, I got used to it.
You are such a dream, which does not exist only in my dream
Every moment with you was special
I was wrong because I thought it would stay that way forever.
We ended it with you now, but our love has not passed.
It won't work without you, because there will be another way with you.
I know that my heart is sometimes wrong
Tell me why I should be silent, it won't go away even if you ask.

I know I was wrong, but I'm not afraid

I messed this up, one day everything will be fine. (Everything will be fine)

I was wrong when I thought it would work
I see it hurts to say goodbye, but sometimes it's better to leave.
I thought it would be nicer, but it didn't work out
Now I'm stuck here among my memories, tied up.
I clench my teeth, the steps are heavy.
Everything is empty in vain, you see that we are laughing.
I say goodbye, I was wrong again and I take it
But in the middle of your life, I will not be a burden on your shoulder.
One day the wind will carry my words to you.
Keep it forever instead of bringing it back
I didn't want me to go and you stay here
A lifetime wouldn't be enough to give everything back.
I know that one day loneliness will tear us apart
You shine, but I'm like a forgotten photo.
You thought I didn't hear you, but I understood all along.
I thought it was going to work, but I was wrong again.
I know that my heart is sometimes wrong
Tell me why I should be silent, it won't go away even if you ask. (If you ask)

I know I was wrong, but I'm not afraid
I messed this up, one day everything will be fine. (Everything will be fine)

I know that my heart is sometimes wrong
Tell me why I should be silent, it won't go away even if you ask. (If you ask)

I know I was wrong, but I'm not afraid
I messed this up, one day everything will be fine. (Everything will be fine)

The End