Paroles et traduction Children Of Distance feat. Kovács Gyopár - Tévedtem

Tévedtem

Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy, ha kéred.

Tudom, tévedtem mégse félek.
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz.

Micsoda tévedés az, hogy a szív sohasem téved
Erre akkor jöttem rá mikor megismertelek téged
Amilyen csodás volt a kezdet, olyan csúnya lett a vége.
Ami pontot tett az i-re az, hogy hogy vezettél félre.
Hittem a szívemnek és hittem benned.
Elég volt egy kósza szó, ami mindent elfed
Aztán eltelt az idő és minden vérzett több sebből.
Mostmár odáig jutottam, hogy a neved sem ugrik be egyből.
Be kell látnom tévedtem, hisz mindig van egy új kezdet
És a szerelem, mint olyan csak egy állomása mindennek.
Talán van még remény, hogy engem is megmentsenek.
Talán megkaphatom én is azt amit évek óta nem lelek.
Újra érzem van remény, ebbe több is lehet, de
Bocsáss meg, több idő kell, hogy közel engedjelek.
Sok csalódás eltemet, de elrejtette énemet.
Még bújkálok előled is, mert félek újra tévedek.
Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy, ha kéred. (Ha kéred)

Tudom tévedtem, mégse félek
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz.

Nélküled szomorú a reggel, nehéz elhinni.
Tudom, hogy a kapcsolatunk ennyi vitát nem bír ki.
Nélküled nincs nap, amikor ne jutnál eszembe.
Mi egymásnak születtünk, én neked, és nekem te.
Nélküled nem alszom, válaszokat keresek
Csak annyit tudok biztosan, ha veled vagyok nevetek.
Mosolygok mert tudom, hiába jönnek nehézségek
Mindennap úgy marad emlék, ahogy együtt megéltétek.
Sodródunk ez élettel, mint szélben a plakát
A jövő titok, szó nélkül zárja ránk az ablakát.
Olyan álom vagy, ami már függővé tett, rá szoktam.
Egy olyan álom vagy, ami nem létezik csak álmomban
Veled különleges volt minden egyes pillanat
Tévedtem, mert azt hittem ez örökre így marad.
Veled most lezártuk, de a szerelmünk el nem múlt.
Nélküled nem megy, mert veled még lesz egy út.
Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy ha kéred.

Tudom, tévedtem mégse félek

Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz. (Minden szép lesz)

Tévedtem, mikor azt gondoltam, hogy menni fog
Belátom elbúcsúzni fáj, de néha menni jobb.
Azt hittem szebb lesz, de mégse jött be
Most meg itt maradtam az emlékeim között, gúsba kötve.
Összeszorítom a fogam, a léptek nehezek.
Üres minden hiába látjátok, hogy nevetek.
Elbúcsúzom, újra tévedtem és vállalom
De életed derekán, nem leszek súly a válladon.
Egyszer majd elviszi a szél a szavam hozzád.
Őrizd meg örökké ahelyett, hogy vissza hoznád
Nem így akartam, hogy én menjek és te itt maradj
Egy élet sem lenne elég, hogy mindent vissza adj.
Tudom, hogy egyszer majd a magány ami szét tép
Te tündökölsz, de én akár egy elfelejtett fénykép.
Azt hitted nem hallak, de végig értettem.
Azt hittem menni fog, de újra tévedtem.
Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy ha kéred. (Ha kéred)

Tudom tévedtem, mégse félek
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz. (Minden szép lesz)

Tudom, hogy a szívem néha téved
Mondd miért hallgassak el, akkor sem megy ha kéred. (Ha kéred)

Tudom tévedtem, mégse félek
Ezt én rontottam el, egyszer úgyis minden szép lesz. (Minden szép lesz)

Vége

Я ошибалась

Я знаю, что мое сердце иногда ошибается,
Скажи, почему я должна молчать, ведь это не пройдет, даже если ты попросишь.

Я знаю, я ошиблась, но я не боюсь.
Это я все испортила, когда-нибудь все будет хорошо.

Какая ошибка - думать, что сердце никогда не ошибается,
Я поняла это, когда встретила тебя.
Каким чудесным было начало, таким ужасным стал конец.
Точкой над "и" стало то, как ты меня обманывал.
Я верила своему сердцу и верила тебе.
Хватило одного неосторожного слова, чтобы скрыть все.
А потом прошло время, и все кровоточило из разных ран.
Теперь я дошла до того, что даже твое имя не сразу вспоминается.
Должна признать, я ошиблась, ведь всегда есть новое начало,
И любовь, как таковая, - лишь один из этапов.
Может быть, еще есть надежда, что и меня спасут.
Может быть, я тоже получу то, что не могу найти уже много лет.
Я снова чувствую надежду, в этом может быть что-то большее, но
Прости, нужно больше времени, чтобы я смогла подпустить тебя ближе.
Много разочарований похоронили, но скрыли мою сущность.
Я все еще прячусь от тебя, потому что боюсь снова ошибиться.
Я знаю, что мое сердце иногда ошибается,
Скажи, почему я должна молчать, ведь это не пройдет, даже если ты попросишь. (Если ты попросишь)

Я знаю, я ошиблась, но я не боюсь,
Это я все испортила, когда-нибудь все будет хорошо.

Без тебя утро грустное, трудно поверить.
Я знаю, что наши отношения не выдержат столько ссор.
Без тебя нет ни дня, чтобы я о тебе не думала.
Мы созданы друг для друга, я для тебя, а ты для меня.
Без тебя я не сплю, ищу ответы,
Я знаю только одно: когда я с тобой, я смеюсь.
Я улыбаюсь, потому что знаю, что бы ни случилось,
Каждый день останется в памяти, как то, что мы пережили вместе.
Мы сливаемся с этой жизнью, как плакат на ветру,
Будущее - тайна, оно безмолвно закрывает перед нами свое окно.
Ты как сон, который сделал меня зависимой, я привыкла к тебе.
Ты как сон, которого не существует, только в моих мечтах.
С тобой каждый момент был особенным,
Я ошибалась, когда думала, что так будет всегда.
Мы с тобой закончили, но наша любовь не прошла.
Без тебя никак, ведь у нас с тобой еще будет путь.
Я знаю, что мое сердце иногда ошибается,
Скажи, почему я должна молчать, ведь это не пройдет, даже если ты попросишь.

Я знаю, я ошиблась, но я не боюсь,

Это я все испортила, когда-нибудь все будет хорошо. (Все будет хорошо)

Я ошибалась, когда думала, что у меня получится,
Я понимаю, что прощаться больно, но иногда лучше уйти.
Я думала, что будет лучше, но этого не произошло.
И вот я осталась наедине со своими воспоминаниями, связанная по рукам и ногам.
Я стискиваю зубы, шаги даются с трудом.
Все пусто, зря вы видите, как я улыбаюсь.
Я прощаюсь, я снова ошиблась и признаю это.
Но в расцвете сил я не буду обузой на твоих плечах.
Когда-нибудь ветер донесет до тебя мои слова.
Сохрани их навсегда вместо того, чтобы вернуть мне.
Я не хотела, чтобы я ушла, а ты остался,
Мне не хватит целой жизни, чтобы вернуть все обратно.
Я знаю, что когда-нибудь одиночество разорвет меня на части.
Ты будешь сиять, а я буду как забытая фотография.
Ты думал, что я не слышу, но я все понимала.
Я думала, что у меня получится, но я снова ошиблась.
Я знаю, что мое сердце иногда ошибается,
Скажи, почему я должна молчать, ведь это не пройдет, даже если ты попросишь. (Если ты попросишь)

Я знаю, я ошиблась, но я не боюсь,
Это я все испортила, когда-нибудь все будет хорошо. (Все будет хорошо)

Я знаю, что мое сердце иногда ошибается,
Скажи, почему я должна молчать, ведь это не пройдет, даже если ты попросишь. (Если ты попросишь)

Я знаю, я ошиблась, но я не боюсь,
Это я все испортила, когда-нибудь все будет хорошо. (Все будет хорошо)

Конец