Nice Day - Pamungkas traduction en allemand

Nice Day

Need a place to be
I need a space to be myself again
I'm ready to go

Just take me somewhere I can breathe again
Where there's so much love, oh yes
Where there's so much love I can hold again
Somewhere to call home
'Cause I had a good time, a good time

But until tomorrow
Let me forget 'bout today

'Cause every now and then
My weariness left my senses gone
And I couldn't feel a thing
And everyone, they're home
You know from time to time

My hands are numb and my feet are dead
And I have no one to meet and hold and more
So would you just take me and take me and take me

It's been a long day
It's been a long day
It's a nice day
It's a nice day

Though I know that now
The evening's vanished to it's hand (vanished to it's hand)
But the silence here (but the silence here)
Somewhat is too loud for dreamin' (loud for dreamin')

Still I have more (still I have more)
Still I have more fuel I could spend
But nowhere to go but nowhere to go)
I don't wanna find myself lonely again

Disappearing
Through the echoes of my mind
Wanderin' around
And get twisted behind

I need to end it well
Without having to ruin the whole day
'Cause it's been a nice day
It's been a nice day
It's a long day

So until tomorrow
Let me end it well today

'Cause every now and then
My weariness left my senses gone
And I couldn't feel a thing
And everyone, they're home
You know from time to time

My hands are numb and my feet are dead
And I have no one to meet and hold and more
So would you just take me and take me and take me

'Cause every now and then
My weariness makes my whole heart lone
And I didn't mind at all
But maybe not today, oh

'Cause baby from time to time
On days like these I thought to myself
Why I have no one to meet and hold and more

So would you just take me and take me and take me

(It's been a nice day) it's been a nice day
(It's a nice day) it's a nice day
(It's been a nice day) oh, it's a nice day, yeah
(It's a nice day)
It's a nice day (it's a nice day)
(It's a nice day)
(It's a nice day) yeah, yeah yeah yeah

(Don't even know)
(Where to go)
(Don't even care)
(What you say)
(Could you just take me there?)
(Could you just take me there with you?)
(Don't even know)
(Where to go)
(Don't even care)
(What you say)
(Could you just take me there?)
(Could you just take me there with you?)

(Don't even know)
(Where to go)
(Don't even care)

Schöner Tag

Brauche einen Ort zum Sein
Ich brauche Raum, um wieder ich selbst zu sein
Ich bin bereit zu gehen

Bring mich einfach irgendwohin, wo ich wieder atmen kann
Wo so viel Liebe ist, oh ja
Wo so viel Liebe ist, die ich wieder halten kann
Irgendwo, das ich Zuhause nennen kann
Denn ich hatte eine gute Zeit, eine gute Zeit

Aber bis morgen
Lass mich heute vergessen

Denn hin und wieder
Hat meine Müdigkeit meine Sinne betäubt
Und ich konnte nichts fühlen
Und alle, sie sind zuhause
Du weißt, von Zeit zu Zeit

Meine Hände sind taub und meine Füße wie abgestorben
Und ich habe niemanden zu treffen, zu halten, niemanden mehr
Also würdest du mich einfach mitnehmen und mitnehmen und mitnehmen

Es war ein langer Tag
Es war ein langer Tag
Es ist ein schöner Tag
Es ist ein schöner Tag

Obwohl ich weiß, dass jetzt
Der Abend sich verflüchtigt hat (sich verflüchtigt hat)
Aber die Stille hier (aber die Stille hier)
Ist irgendwie zu laut zum Träumen (laut zum Träumen)

Ich habe immer noch mehr (ich habe immer noch mehr)
Ich habe immer noch mehr Treibstoff, den ich verbrauchen könnte
Aber nirgendwohin zu gehen (aber nirgendwohin zu gehen)
Ich will mich nicht wieder einsam fühlen

Verschwindend
Durch die Echos meines Geistes
Herumwandernd
Und sich dahinter verstrickend

Ich muss es gut beenden
Ohne den ganzen Tag ruinieren zu müssen
Denn es war ein schöner Tag
Es war ein schöner Tag
Es ist ein langer Tag

Also bis morgen
Lass mich es heute gut beenden

Denn hin und wieder
Hat meine Müdigkeit meine Sinne betäubt
Und ich konnte nichts fühlen
Und alle, sie sind zuhause
Du weißt, von Zeit zu Zeit

Meine Hände sind taub und meine Füße wie abgestorben
Und ich habe niemanden zu treffen, zu halten, niemanden mehr
Also würdest du mich einfach mitnehmen und mitnehmen und mitnehmen

Denn hin und wieder
Macht meine Müdigkeit mein ganzes Herz einsam
Und es machte mir gar nichts aus
Aber vielleicht nicht heute, oh

Denn Baby, von Zeit zu Zeit
An Tagen wie diesen dachte ich bei mir
Warum ich niemanden zu treffen, zu halten habe, niemanden mehr

Also würdest du mich einfach mitnehmen und mitnehmen und mitnehmen

(Es war ein schöner Tag) es war ein schöner Tag
(Es ist ein schöner Tag) es ist ein schöner Tag
(Es war ein schöner Tag) oh, es ist ein schöner Tag, yeah
(Es ist ein schöner Tag)
Es ist ein schöner Tag (es ist ein schöner Tag)
(Es ist ein schöner Tag)
(Es ist ein schöner Tag) yeah, yeah yeah yeah

(Weiß nicht mal)
(Wohin)
(Ist mir egal)
(Was du sagst)
(Könntest du mich einfach dorthin mitnehmen?)
(Könntest du mich einfach mit dir dorthin nehmen?)
(Weiß nicht mal)
(Wohin)
(Ist mir egal)
(Was du sagst)
(Könntest du mich einfach dorthin mitnehmen?)
(Könntest du mich einfach mit dir dorthin nehmen?)

(Weiß nicht mal)
(Wohin)
(Ist mir egal)