Paroles et traduction Pamungkas - Nice Day

Nice Day

Need a place to be
I need a space to be myself again
I'm ready to go

Just take me somewhere I can breathe again
Where there's so much love, oh yes
Where there's so much love I can hold again
Somewhere to call home
'Cause I had a good time, a good time

But until tomorrow
Let me forget 'bout today

'Cause every now and then
My weariness left my senses gone
And I couldn't feel a thing
And everyone, they're home
You know from time to time

My hands are numb and my feet are dead
And I have no one to meet and hold and more
So would you just take me and take me and take me

It's been a long day
It's been a long day
It's a nice day
It's a nice day

Though I know that now
The evening's vanished to it's hand (vanished to it's hand)
But the silence here (but the silence here)
Somewhat is too loud for dreamin' (loud for dreamin')

Still I have more (still I have more)
Still I have more fuel I could spend
But nowhere to go but nowhere to go)
I don't wanna find myself lonely again

Disappearing
Through the echoes of my mind
Wanderin' around
And get twisted behind

I need to end it well
Without having to ruin the whole day
'Cause it's been a nice day
It's been a nice day
It's a long day

So until tomorrow
Let me end it well today

'Cause every now and then
My weariness left my senses gone
And I couldn't feel a thing
And everyone, they're home
You know from time to time

My hands are numb and my feet are dead
And I have no one to meet and hold and more
So would you just take me and take me and take me

'Cause every now and then
My weariness makes my whole heart lone
And I didn't mind at all
But maybe not today, oh

'Cause baby from time to time
On days like these I thought to myself
Why I have no one to meet and hold and more

So would you just take me and take me and take me

(It's been a nice day) it's been a nice day
(It's a nice day) it's a nice day
(It's been a nice day) oh, it's a nice day, yeah
(It's a nice day)
It's a nice day (it's a nice day)
(It's a nice day)
(It's a nice day) yeah, yeah yeah yeah

(Don't even know)
(Where to go)
(Don't even care)
(What you say)
(Could you just take me there?)
(Could you just take me there with you?)
(Don't even know)
(Where to go)
(Don't even care)
(What you say)
(Could you just take me there?)
(Could you just take me there with you?)

(Don't even know)
(Where to go)
(Don't even care)

Хороший день

Мне нужно место,
Где я смогу снова побыть собой.
Я готов идти,

Просто отвези меня туда, где я смогу снова дышать,
Где так много любви, о да,
Где так много любви, к которой я смогу прикоснуться вновь.
Куда-нибудь, где я почувствую себя как дома,
Потому что я хорошо провел время, хорошо провел время,

Но до завтра
Позволь мне забыть о сегодняшнем дне.

Ведь время от времени
Моя усталость затуманивает мой разум,
И я ничего не чувствую.
И все дома,
Знаешь, время от времени

Мои руки немеют, а ноги становятся ватными,
И у меня нет никого, с кем можно было бы встретиться, кого обнять.
Так не могла бы ты просто взять меня, взять меня, забрать меня отсюда?

Это был долгий день,
Это был долгий день,
Это был хороший день,
Это был хороший день.

Хотя я знаю, что сейчас
Вечер растворился в ночи,
Но тишина здесь (но тишина здесь)
Слишком громкая для того, чтобы мечтать (слишком громкая для мечтаний).

У меня еще осталось (у меня еще осталось)
У меня еще есть силы,
Но мне некуда идти, просто некуда идти,
Я не хочу снова чувствовать себя одиноким.

Исчезаю
В эхе собственных мыслей,
Блуждаю,
И теряюсь в них.

Мне нужно хорошо закончить этот день,
Чтобы не испортить его целиком,
Потому что это был хороший день,
Это был хороший день,
Долгий день.

Так что до завтра,
Дай мне сегодня хорошо закончить этот день.

Ведь время от времени
Моя усталость затуманивает мой разум,
И я ничего не чувствую.
И все дома,
Знаешь, время от времени

Мои руки немеют, а ноги становятся ватными,
И у меня нет никого, с кем можно было бы встретиться, кого обнять.
Так не могла бы ты просто взять меня, взять меня, забрать меня отсюда?

Ведь время от времени
Моя усталость сковывает сердце одиночеством,
И меня это совсем не волнует.
Но только не сегодня, о,

Потому что, милая, время от времени,
В такие дни, как этот, я думаю про себя,
Почему у меня нет никого, с кем можно было бы встретиться, кого обнять.

Так не могла бы ты просто взять меня, взять меня, забрать меня отсюда?

(Это был хороший день) это был хороший день
(Это хороший день) это хороший день
(Это был хороший день) о, это хороший день, да
(Это хороший день)
Это хороший день (это хороший день)
(Это хороший день)
(Это хороший день) да, да, да, да

(Даже не знаю)
(Куда идти)
(Мне все равно)
(Что ты скажешь)
(Не могла бы ты просто забрать меня отсюда?)
(Не могла бы ты просто взять меня с собой?)
(Даже не знаю)
(Куда идти)
(Мне все равно)
(Что ты скажешь)
(Не могла бы ты просто забрать меня отсюда?)
(Не могла бы ты просто взять меня с собой?)

(Даже не знаю)
(Куда идти)
(Мне все равно)