Paroles et traduction Rui Orlando - Como eu Te Entendo

Como eu Te Entendo

Pra ser sincero eu não me vejo com outro alguém, a não ser do teu lado
E se eu me calo tanto não é por ser parvo,
mas porque eu sei que se eu falar piora tudo
Mas ultimamente tu
Andas num mundo incomum
E pouco a pouco não te reconheço
Agora quando eu falo
Pra ti não faz sentido
Queres competir em tudo
Então vamos lá ser justo
Quando eu chegar tarde em casa
Espero que não digas nada
Quando eu gritar sem motivos quero que também entendas
E quando eu falar por cima da tua voz enquanto conversas
Espero que tu também me entendas como eu te entendo
Tu pensas que eu não sinto o peso das
palavras que tu dizes sempre que levantas a tua voz
Se eu reagir do mesmo jeito serei visto
como o erro " o problema entre nós os dois "
Olha eu não quero, não quero, não quero
Que olhes pra mim como teu inimigo
E olha eu só espero, só espero,
só espero que saibas o que podes causar com isso
Porque ultimamente tu
Andas num mundo incomum
E pouco a pouco não te reconheço
E agora quando eu falo
Pra ti não faz sentido
Queres competir em tudo
Então vamos lá ser justo
Quando eu chegar tarde em casa
Espero que não digas nada
E quando eu gritar sem motivos quero que também entendas
E quando eu falar por cima da tua voz enquanto conversas
Eu espero que tu também me entendas como eu te entendo
Como eu como eu
E eu espero que tu também me entendas como eu te entendo
Como eu como eu
E que tu também me entendas como eu te entendo
Tal como eu, tal como eu, como eu te entendo
Eu só espero que também
Espero que tu, que tu, que tu
Quando eu chegar tarde em casa
Espero que não digas nada
E quando eu gritar sem motivos espero que também entendas
E quando eu falar por cima da tua voz enquanto conversas
Eu espero que tu também me entendas como eu te entendo
Tal como eu, tal como
Como eu te entendo
Como eu te entendo
Tal como eu Como
Eu Espero que tu também me entendas, como eu te entendo

How I understand you

To be honest I don't see myself with anyone else, except on your side
And if I shut up so much it's not because I'm stupid,
but because I know if I talk it makes it worse
But lately you
You walk in an unusual world
And little by little I don't recognize you
Now when I speak
It doesn't make sense to you
You want to compete in everything
So let's be fair there
When I get home late
I hope you don't say anything
When I scream for no reason I want you to understand too
And when I speak above your voice as you talk
I hope you also understand me as I understand you
You think I don't feel the weight of
words you say every time you raise your voice
If I react the same way I'll be seen
like the mistake " the problem between the two of us "
Look I don't want to, I don't want to, I don't want to
That you look upon me as your enemy
And look I just hope, just hope,
I just hope you know what you can do with it
Because lately you
You walk in an unusual world
And little by little I don't recognize you
And now when I speak
It doesn't make sense to you
You want to compete in everything
So let's be fair there
When I get home late
I hope you don't say anything
And when I scream for no reason I want you to understand too
And when I speak above your voice as you talk
I hope you also understand me as I understand you
Like me like me
And I hope you also understand me as I understand you
Like me like me
And may you also understand me as I understand you
Like me, like me, like I understand you
I just hope that too
I hope that you, that you, that you
When I get home late
I hope you don't say anything
And when I scream for no reason I hope you understand too
And when I speak above your voice as you talk
I hope you also understand me as I understand you
Just like me, just like
How I understand you
How I understand you
Just like I eat
I hope you understand me too, as I understand you