Paroles et traduction Ashley Zarah - Fakin' It

Fakin' It

Gimme one last look
I′ll give you one last touch
Got my foot out the door
Oh what more do you want
Gimme one last chance to
Say "it's enough" I′m
Out of love to be counting

And I'm only fakin' it cause
I′m always scared
I′m only fakin'
Cause I wish it was different when you′re there
I'm only fakin′ it cause
I wish this was what we wanted
We don't want it

Do you know me
Won′t you show me
Won't you ask my body in the room
Would you be proud if I stood next to you

Me too

Y'never watched me dance
I never got to prove I′m right for
A person like you
Who ignores my sight
I could be more sweet oh
Change anything
Cause I′m not enough
To be counted

I'm always fakin′ it cause
I just don't care
I′m only fakin'
Cause I wish it was different when you′re there
I'm only fakin' it cause
I′d rather live with the problem
Than not want ya

Do you know me
Won′t you show me
Won't you ask my body in the room
Would you be proud if I stood next to you

All the wasted time
Letting you decide
What to do to me

I would rather lie
Than let you deny
What you do to me

And I′m only fakin' it cause
I′m always scared
I'm only fakin′
Cause I wish it was different when I'm there
I'm only fakin′ it cause
I′d rather live with the problem
Than not want ya

Притворяюсь

Взгляни на меня в последний раз
Дай мне коснуться тебя в последний раз
Моя нога уже на пороге
Чего же ты еще хочешь?
Дай мне последний шанс
Сказать "с меня хватит", я
Разлюбила тебя, чтобы считать

И я лишь притворяюсь, потому что
Мне всегда страшно
Я лишь притворяюсь,
Потому что хочу, чтобы все было иначе, когда ты рядом
Я лишь притворяюсь, потому что
Хочу, чтобы это было то, чего мы оба желаем
Но мы этого не хотим

Ты знаешь меня?
Покажи мне, что знаешь
Спроси мое тело, что оно чувствует
Ты бы гордился, если бы я стояла рядом с тобой?

Я тоже

Ты никогда не видел, как я танцую
Мне так и не удалось доказать, что я подхожу
Такому человеку, как ты
Который не замечает моего взгляда
Я могла бы быть нежнее, о
Изменить что угодно
Потому что я недостаточно хороша
Чтобы быть с тобой

Я всегда притворяюсь, потому что
Мне просто все равно
Я лишь притворяюсь,
Потому что хочу, чтобы все было иначе, когда ты рядом
Я лишь притворяюсь, потому что
Лучше жить с этой проблемой
Чем не хотеть тебя

Ты знаешь меня?
Покажи мне, что знаешь
Спроси мое тело, что оно чувствует
Ты бы гордился, если бы я стояла рядом с тобой?

Все это потерянное время
Позволяя тебе решать
Что делать со мной

Я лучше совру
Чем позволю тебе отрицать
То, что ты делаешь со мной

И я лишь притворяюсь, потому что
Мне всегда страшно
Я лишь притворяюсь,
Потому что хочу, чтобы все было иначе, когда я рядом
Я лишь притворяюсь, потому что
Лучше жить с этой проблемой
Чем не хотеть тебя