Perfect Weapon - 32VERT traduction en allemand

Perfect Weapon

I can't get you off my mind, yuh
I swear I've tried, yuh
You're a virus, and imma die, yuh
Hahaha, it's the way I die
It's the way I die!

I can't get you off my mind, yuh
I swear I've tried, yuh
You're a virus, and imma die, yuh
You gon' kill me, (kill me)
I'm outta time (I'm outta time)
I think about you every single second
So take my life, yuh
With those eyes, yuh
Don't need a knife, yuh
No suicide, yuh
You're my weakness (weakness)
I can't lie (I can't lie)
There's a war up in my head and you're the perfect weapon, baby

Maybe, I'm phasing (okay!)
In and out reality, now and where we used to be (I'm crazy)
We got too much history, it's okay if you missing me
But, you kinda seem fine though
Compared to you, I look like a psycho (like a psycho)
Sing about the things that happened
Quite a while ago (quite a while ago)
And now I can't move on, I can't let go (yeah)
Baby teach me how, I need to know (yeah)
How you been okay on your own
'Cause I only feel alone (Yeah, I only feel alone)
I only feel alone

I can't get you off my mind, yuh
I swear I've tried, yuh
You're a virus, and imma die, yuh
You gon' kill me, (kill me)
I'm outta time (I'm outta time)
I think about you every single second
So take my life, yuh
With those eyes, yuh
Don't need a knife, yuh
No suicide, yuh
You're my weakness (weakness)
I can't lie (I can't lie)
There's a war up in my head and you're the perfect weapon, baby

Sleepless on the nights that you text me (don't text me)
I thought I needed this but
You might be the death of me (you gon' kill me)
The voice you hearing now is
Everything that's left of me (yuh, yeah, ay)
So baby rest in peace to old me (oh man)
Thought you were my one and only, nah
But you broke me (broke me)
You shoulda told me
If you think I'm a 9 then (that's a lie)
You don't know me (who am I)
Your mom was right when she said I'm 10
And don't let go of me (don't let go of me)
Uh, but you let go of me, and now I'm lonely
Now I'm lonely, so lonely
So lonely

And I can't get you off my mind, yuh
I swear I've tried, yuh
You're a virus, and imma die, yuh
You gon' kill me, (kill me)
I'm outta time (I'm outta time)
I think about you every single second
So take my life, yuh
With those eyes, yuh
Don't need a knife, yuh
No suicide, yuh
You're my weakness (weakness)
I can't lie (I can't lie)
There's a war up in my head and you're the perfect weapon, baby

Kill me, I'm outta time
You still got the key to my heart
And you don't even know how much you use it, uh
You don't know, you don't know
Got this power of me
You don't even know how you abuse it, uh
You don't know, you don't know, so
Farewell to the love that kept me together
Through any weather, you were my sunshine
And so long to the songs that shoulda lasted forever
And goodbye to my love life

Perfekte Waffe

Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, yuh
Ich schwöre, ich habe es versucht, yuh
Du bist ein Virus, und ich werde sterben, yuh
Hahaha, so sterbe ich
So sterbe ich!

Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, yuh
Ich schwöre, ich habe es versucht, yuh
Du bist ein Virus, und ich werde sterben, yuh
Du wirst mich töten, (töten)
Mir läuft die Zeit davon (Mir läuft die Zeit davon)
Ich denke jede einzelne Sekunde an dich
Also nimm mein Leben, yuh
Mit diesen Augen, yuh
Brauche kein Messer, yuh
Kein Selbstmord, yuh
Du bist meine Schwäche (Schwäche)
Ich kann nicht lügen (Ich kann nicht lügen)
Es tobt ein Krieg in meinem Kopf und du bist die perfekte Waffe, Baby

Vielleicht, verliere ich den Bezug (okay!)
Zur Realität, jetzt und wo wir mal waren (Ich bin verrückt)
Wir haben zu viel Geschichte, es ist okay, wenn du mich vermisst
Aber du scheinst irgendwie okay zu sein
Verglichen mit dir, sehe ich aus wie ein Psycho (wie ein Psycho)
Singe über die Dinge, die passiert sind
Vor einer ganzen Weile (vor einer ganzen Weile)
Und jetzt kann ich nicht weitermachen, ich kann nicht loslassen (yeah)
Baby, bring mir bei, wie, ich muss es wissen (yeah)
Wie du alleine okay sein konntest
Denn ich fühle mich nur allein (Yeah, ich fühle mich nur allein)
Ich fühle mich nur allein

Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, yuh
Ich schwöre, ich habe es versucht, yuh
Du bist ein Virus, und ich werde sterben, yuh
Du wirst mich töten, (töten)
Mir läuft die Zeit davon (Mir läuft die Zeit davon)
Ich denke jede einzelne Sekunde an dich
Also nimm mein Leben, yuh
Mit diesen Augen, yuh
Brauche kein Messer, yuh
Kein Selbstmord, yuh
Du bist meine Schwäche (Schwäche)
Ich kann nicht lügen (Ich kann nicht lügen)
Es tobt ein Krieg in meinem Kopf und du bist die perfekte Waffe, Baby

Schlaflos in den Nächten, in denen du mir schreibst (schreib mir nicht)
Ich dachte, ich brauche das, aber
Du könntest mein Tod sein (du wirst mich töten)
Die Stimme, die du jetzt hörst, ist
Alles, was von mir übrig ist (yuh, yeah, ay)
Also Baby, Ruhe in Frieden, altes Ich (oh Mann)
Dachte, du wärst meine Einzige, nah
Aber du hast mich zerbrochen (zerbrochen)
Du hättest es mir sagen sollen
Wenn du denkst, ich bin eine 9, dann (das ist eine Lüge)
Kennst du mich nicht (wer bin ich)
Deine Mutter hatte Recht, als sie sagte, ich bin eine 10
Und lass mich nicht los (lass mich nicht los)
Äh, aber du hast mich losgelassen, und jetzt bin ich einsam
Jetzt bin ich einsam, so einsam
So einsam

Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, yuh
Ich schwöre, ich habe es versucht, yuh
Du bist ein Virus, und ich werde sterben, yuh
Du wirst mich töten, (töten)
Mir läuft die Zeit davon (Mir läuft die Zeit davon)
Ich denke jede einzelne Sekunde an dich
Also nimm mein Leben, yuh
Mit diesen Augen, yuh
Brauche kein Messer, yuh
Kein Selbstmord, yuh
Du bist meine Schwäche (Schwäche)
Ich kann nicht lügen (Ich kann nicht lügen)
Es tobt ein Krieg in meinem Kopf und du bist die perfekte Waffe, Baby

Töte mich, mir läuft die Zeit davon
Du hast immer noch den Schlüssel zu meinem Herzen
Und du weißt nicht einmal, wie sehr du ihn benutzt, uh
Du weißt es nicht, du weißt es nicht
Hast diese Macht über mich
Du weißt nicht einmal, wie du sie missbrauchst, uh
Du weißt es nicht, du weißt es nicht, also
Lebewohl an die Liebe, die mich zusammengehalten hat
Durch jedes Wetter, du warst mein Sonnenschein
Und auf Wiedersehen zu den Liedern, die für immer hätten halten sollen
Und auf Wiedersehen zu meinem Liebesleben