Paroles et traduction 32VERT - Relapse

Relapse

I got a text from my ex tonight
Oh I got a text from my ex tonight
She told me she'll be in A2 for the weekend
With her sorority, partying and drinking
And she wanna know
If I wanna spend some time with her
Well what am I 'sposed to say?
I told her I'm down if she wanted hang
But I'm having second thoughts
If I see her then I know it won't be long
That pretty face (that pretty face)
She'll make me relapse

It'll all come flooding back (flooding back, flooding back)
I'll get an attack from the past (from the past, from the past)
And I don't know if I could take it

Ay, ay
Fall in love, all over again
I would fall in love, all over again
Sing you songs, all over again
I would sing you songs, all over again
Call and talk, all over again
We would call talk, wanna know how you been
Forget we what had, and want what we'll have
And want it to last, yeah
Fucked up, all over again
I'd be fucked up, all over again
Fucked up, all over again
I'd be fucked up, all over again
Fucked up, cause you'd wanna be friends
I'd be fucked up, wouldn't wanna be friends
Can't think about that, it's all in past
I can't afford the relapse

Nah, I'm sure it'll be fine
No no no no
I'll be fine, just, ignore it
No no no no no no no
Wait it out, it'll go away on its own
It'll be fine (no no no no no)
I'm fine
It's been a few days since her text
Now it's Saturday night and I'm laying in bed
Looking back at each word that I sent and I read
And I'm wondering how long she'll live in my head
And at that moment I got a knock on the door
I'm expecting somebody who lives in the dorm
But I know that perfume
Please don't tell me it's true
Fuck, It's you

And it all came flooding back (flooding back, flooding back)
I got an attack from the past (from the past, from the past)
And I don't think that I can take it

Ay, ay
Fell in love, all over again
I fell in love, all over again
Singing songs, all over again
I'm singing songs, all over again
Call and talk, all over again
Now we call and talk, and I know how you been
Let's forget the past, give us a chance
We'll make it last, yeah
Fucked up, all over again
I'm fucked up, all over again
Fucked up, all over again
I'm fucked up, all over again
Fucked up, cause you wanna be friends
I'm fucked up, I don't wanna be friends
I miss what we had, and I want it back
Thank you for the relapse

Nah seriously, thank you
Thank you
Thanks chr-
Thanks for everything
Everything you've done for me
Up to this point, I've held it in for so long but I can't anymore
I can't, I'm going insane
So this isn't for you
This is for me
Just remember that
Yuh, yuh
Thank you for ruining my life
I was so close to being fine
But when you showed up to my room
I didn't know what to do
So this album is all about you, yuh
It's all about you
You get an album all about you
It all circles back to that night
You're the way I die

Рецидив

Мне написала бывшая сегодня вечером,
О, мне написала бывшая сегодня вечером.
Сказала, что будет в Энн-Арбор на выходных
Со своей женской общагой, тусоваться и пить.
И она хочет знать,
Не хочу ли я провести с ней немного времени.
Ну и что мне, по-твоему, ответить?
Я сказал ей, что не против зависнуть, если она хочет.
Но у меня появились сомнения.
Если я увижу её, то знаю, что не пройдет и много времени,
Это милое личико (это милое личико),
Она заставит меня сорваться.

Всё это нахлынет обратно (нахлынет обратно, нахлынет обратно),
У меня будет приступ из прошлого (из прошлого, из прошлого),
И я не знаю, выдержу ли я это.

Эй, эй.
Влюбиться снова и снова.
Я бы влюбился снова и снова.
Петь тебе песни снова и снова.
Я бы пел тебе песни снова и снова.
Звонить и болтать снова и снова.
Мы бы созванивались и болтали, хотел бы знать, как твои дела.
Забыть, что у нас было, и хотеть того, что у нас будет.
И хотеть, чтобы это длилось вечно, да.
Облажаться снова и снова.
Я бы облажался снова и снова.
Облажаться снова и снова.
Я бы облажался снова и снова.
Облажаться, потому что ты захочешь быть друзьями.
Я бы облажался, я бы не хотел быть друзьями.
Не могу думать об этом, это всё в прошлом.
Я не могу позволить себе рецидив.

Нет, я уверен, что всё будет хорошо.
Нет, нет, нет, нет.
Я буду в порядке, просто проигнорирую это.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Переждать, оно пройдет само собой.
Всё будет хорошо (нет, нет, нет, нет, нет).
Я в порядке.
Прошло несколько дней с её сообщения.
Сейчас субботний вечер, а я лежу в постели,
Вспоминаю каждое отправленное слово и читаю его.
И мне интересно, как долго она будет жить в моей голове.
И в этот момент я услышал стук в дверь.
Я жду кого-то из соседей по общежитию,
Но я знаю этот парфюм.
Пожалуйста, скажи, что это неправда.
Черт, это ты.

И всё это нахлынуло обратно (нахлынуло обратно, нахлынуло обратно),
У меня был приступ из прошлого (из прошлого, из прошлого),
И я не думаю, что смогу это вынести.

Эй, эй.
Влюбился снова и снова.
Я влюбился снова и снова.
Пою песни снова и снова.
Я пою песни снова и снова.
Звоню и болтаю снова и снова.
Теперь мы созваниваемся и болтаем, и я знаю, как твои дела.
Давай забудем прошлое, дай нам шанс.
Мы сделаем так, чтобы это длилось вечно, да.
Облажался снова и снова.
Я облажался снова и снова.
Облажался снова и снова.
Я облажался снова и снова.
Облажался, потому что ты хочешь быть друзьями.
Я облажался, я не хочу быть друзьями.
Я скучаю по тому, что у нас было, и хочу вернуть это.
Спасибо за рецидив.

Нет, серьезно, спасибо.
Спасибо.
Спасибо, -
Спасибо тебе за всё.
За всё, что ты для меня сделала.
До этого момента я так долго сдерживался, но больше не могу.
Не могу, я схожу с ума.
Так что это не для тебя.
Это для меня.
Просто помни об этом.
Да, да.
Спасибо, что разрушила мою жизнь.
Я был так близок к тому, чтобы стать нормальным.
Но когда ты появилась в моей комнате,
Я не знал, что делать.
Так что этот альбом весь о тебе, да.
Он весь о тебе.
Ты получаешь альбом, который весь о тебе.
Всё возвращается к той ночи.
Ты - моя погибель.