Paroles et traduction 3.33 - Apsos

Ես ափսոսում եմ մարդկանց, որ իրանց բախտը կորցրել են
Ովքեր փորձել ու չեն գտել էս կյանքի նոր ձևը
Ափսոս որ ծաղիկները ասֆալտից դուրս եկած
Քաղեցի, բերեցի, բայց նրանք քեզ դուր չեկան
Ափսոս մարդիկ ուժեղ ու խելացի գնացին
Թույլերն էլ մնացին, հաղթեցին ու նեղացրին
Մնացածին, ովքեր նստել ու ափսոսում են
Որ լավ էր ամեն ինչ հիմա, իսկ հիմա մութ փոսում են
Ես ափսոսում եմ որ ժամանակն ա որոշում
Էսօր քեզ են սիրելու, թե ուրիշին
Ով որ շատ ա երևում տարածքում, դառած տուն ու զառանցում
Ես ձեզ սիրում եմ, բայց վերացնում
Էն ինչ որ մնացել էր, վաղուց հնացել ա
Մոռացվել, չորացել ա կորած սերը
Մնաց ուղիղ իրեք քայլ ու վերջ արդեն հասել եմ
Ափսոս շատ փնտրեցի ու ափսոս ուշացել եմ

Ափսոս ուշացել եմ
Ժամանակը զգուշացրել էր
Որ չպիտի լսեմ հուշարարի հուշածները
Ափսոս տանջվել ու այդքան զգույշ անցել եմ
Էն ճանապարհը, որը արդեն վերացել ա
Քարոզում, լացում, կռվում, հուզվում, երազում
Վազում, չհասնում, ափսոսում, վերացնում
Հետո փոշմանում, կոշտանում
Ափսոս նույնն ենք մնում ու ուրիշը չենք դառնում
Քարոզում, լացում, կռվում, երազում
Վազում, չհասնում, ափսոսում, վերացնում
Հետո փոշմանում, չարանում, կոշտանում
Ափսոս նույնն ենք մնում ու ուրիշը չենք դառնում

Իզուր են մարդիկ փողեր դիզում, որ արեն Փարիզում
Սովորում մի քանի լեզու, արտասանում հանդեսում
Պատմում, որ կարդացել են Փոքրիկ Իշխանը
Իսկ կողքից նայում ու ասում են ինչ լավա
Ինձ բավ ա, չեմ ուզում լսել ուրիշներից ցիտատներ
Որոնց հեղինակները չէին էլ գիտակցել
Թե իրենց ասածը ով ա ցիտելու ու որտեղ
Որ իմացան նրանց կբռնեն ու կմորթեն
Իզուր ա անձրևը անձրևանոցս լիզում
Նա ինձ չի թրջելու ես թրջվել չեմ ուզում
Բայց ափսոս գուցե այդ օրվա անձրևը
Պիտի թրջեր ինձ ու տար իր հարցերը
Հարցեր որ կան, բառեր պոկված
Հարցական նշան′ իզուր դրված
Ու մի սրվակ մեջը թույն
Ես էլ կանգնած հեռվում
Ափսոս Ռոմեոն ու Ջուլիետը տենց շուտ են մեռնում

Ափսոս ուշացել եմ
Ժամանակը զգուշացրել էր
Որ չպիտի լսեմ հուշարարի հուշածները
Ափսոս որ տանջվել ու այդքան զգույշ անցել եմ
Էն ճանապարհը, որը արդեն վերացել ա
Քարոզում, լացում, կռվում, հուզվում, երազում
Վազում, չհասնում, ափսոսում, վերացնում
Հետո փոշմանում, կոշտանում
Նույնն ենք մնում ու ուրիշը չենք դառնում
Քարոզում, լացում, կռվում, երազում
Վազում, չհասնում, ափսոսում, վերացնում
Հետո փոշմանում, չարանում, կոշտանում
Ափսոս նույնն ենք մնում ու ուրիշը չենք դառնում

Я сожалею о том, что им не повезло
Кто пробовал и не нашел новую форму этой жизни
Жаль что цветы, вышедшие из асфальта
Но они тебе не понравились
Жаль, что люди пошли сильными и умными
Слабые тоже остались, победили и обидели
Остальных, которые сидят и жалеют
Что хорошо было все сейчас, а сейчас в темной яме
Я сожалею, что время решает
Сегодня тебя будут любить или кого-то другого?
Кто очень виден на территории, сверкающий дом и бредит
Я люблю тебя, но устраняет
То, что осталось, давно устарело
Забыли, высохла потерянная любовь
Остался шаг, и я уже достиг конца
Жаль много искал и жаль, что опоздал

Жаль, что я опоздал
Время было предупреждено
Чтобы не слышать подсказки мемуара
Жаль мучиться и так осторожно прошел
Дорога, которая уже исчезла
Проповедь, плач, драка, волнение, мечта
Бег, недосягаемость, сожаление, устраняет
После распыления, шероховатости
Жаль, что мы остаемся одинаковыми и не становимся другими
Проповедовать, плакать, сражаться, мечтать
Бег, недосягаемость, сожаление, устраняет
После распыления, засыпания, жесткости
Жаль, что мы остаемся одинаковыми и не становимся другими

Зря люди собирают деньги, чтобы сделать в Париже
Изучение нескольких языков, чтение журнала
Рассказывают, что читали Маленький принц
А со стороны смотрят и говорят что лучше
Мне хватит, не хочу слышать цитат от других
Авторы которых даже не осознавали
Кто будет цитировать их слова и где
Они узнали, что их поймут и будут усоплены
Зря дождь облизал мой зонтик
Он меня не замочит я промокнуть не хочу
Но жаль, может, дождь того дня
Он должен был смочить меня и задать свои вопросы
Вопросы что есть, слова разорвал
Вопросительный знак-напрасно поставлен
И в флаконе яд
Я тоже стою далеко
Жаль Ромео и Джульетта так быстро умирают

Жаль, что я опоздал
Время было предупреждено
Чтобы не слышать подсказки мемуара
Жаль, что мучился и так осторожно прошел
Дорога, которая уже исчезла
Проповедь, плач, драка, волнение, мечта
Бег, недосягаемость, сожаление, устраняет
После распыления, шероховатости
Мы остаемся теми же и не становимся другими
Проповедовать, плакать, сражаться, мечтать
Бег, недосягаемость, сожаление, устраняет
После распыления, засыпания, жесткости
Жаль, что мы остаемся одинаковыми и не становимся другими