Paroles et traduction 3.33 - Kakach

Kakach

Երբ կակաչները կկարմրեն կամաչեն
Դու երևի էլ չվիճես հետս ու ինձ ճանաչես
Երբ ցերեկները կդառնան գիշերներ
Դու երևի վերևից բերես մի լուր արևից
Ու ինձ շեղես ցույց տաս լույսն ես
Դուրս գաս հյուր գաս
Հյուր գաս իմ հոգին շուռ տաս
Արևից ինձ լուր տաս
Բայց այդ ամենը երևի շատ երկար կտևի
Քո այդ հետքերի հետևից գալը ինձ քեզ մոտ չի բերի
Երբ որ ծառերը ծերացած կդառնան սպիտակ
Երբ որ ձմեռը նրանց կվերցնի իր թևի տակ
Դու էլի կսպասես, կսպասես որ ես գամ
Իսկ ես էլի ուրիշի հետքերով կգնամ
Թող բերեն րոպենները քեզ նվեր քո մեծ սերը
Ու բոլոր երազանքներդ կատարվեն նոր տարվա գիշերը
Ու կգա քո ժամանակը մի ասա ուշ ա
Դու թագուհի ես դու ձյունանուշ ես
Պետք չի ջնջել կամուրջները
Պետք չի հուսահատվել
Քո կյանքը քո հետ մեծ հույս ա կապել
Չկա անձրև բայց աչքերն են քո թաց սև
Քեզ փնտրելով ես մի ամբողջ կյանք եմ անցել
Մի քիչ մնաց հասնում եմ հավատացնում եմ
Արդեն խավարն անցնում ա ծաղիկներն էլ բացվում են
Երբ կակաչները կկարմրեն կամաչեն
Դու հաստատ էլ չես վիճի հետս ու ինձ ճանաչես

Դու ջնջել ես կամուրջները
Ու անլուրջ էր քո նոր սերը
Մեզ էլ չի փրկի երգն այս ու կրկին
Մոտենում ու հեռանում ես չսկսված դու վերջանում ես
Ու չկա անձրև բայց աչքերն են քո թաց սև
Երբ որ ամեն ինչ մի օր լավանա
Մի օր կասես լավ մնա
Ես կգնամ ու էլ չեմ մնա
Կամ էլ հակառակը կավելացնես կարագը
Կկտրես լավաշը պատրաստելով իմ նախաճաշը
Կամ էլ կմնաս մենակ ես էլ նույն տեսակ
Շրջապատից կզզվեմ ասելով տեսակ ես ճիշտ էի
Կամ էլ վերջնական հավես չկար
Երևի պետք չէր առանց հրավեր մտնել նկար
Երևի չարժեր հոգուդ լարերը շարժել
Առանց նրանց ձայնի շատ էիր վարժվել
Երևի պետք չէր հեչ սեր փնտրել քո մեջ
Հավատալով որ միշտ էլ լինելու է նոր էջ
Երբ որ լուսի կբացի փակ աստղերը
Կգտնես մի ակնթարթ ու կկորցնես սերը
Իսկ երբ էլի կբացվեն ծաղիկները
Կհասկանանք որ արդեն ուշ ա, կհասկանանք ինքներես
Ու կփորձենք գնենք մի նոր ձև որ մեր սերը փորձենք
Նոր տարբերակներ ունենալով տարբերակներ
Կամ էլ կսպասենք կակաչներին ամաչող կարմիր
Չէ որ մենք էլ ենք մարդ սիրտ արյուն մարմին

Դու ջնջել ես կամուրջները
Ու անլուրջ էր քո նոր սերը
Մեզ էլ չի փրկի երգն այս ու կրկին
Մոտենում ու հեռանում ես չսկսված դու վերջանում ես
Ու չկա անձրև բայց աչքերն են քո թաց սև
Դու ջնջել ես կամուրջները
Ու անլուրջ էր քո նոր սերը
Մեզ էլ չի փրկի երգն այս ու կրկին
Մոտենում ու հեռանում ես չսկսված դու վերջանում ես
Ու չկա անձրև բայց աչքերն են քո թաց սև

Tulips

When the tulips blush and turn red,
You probably won't argue with me anymore and you'll know me.
When the days turn into nights,
You'll probably bring a message from the sun above,
And distract me, showing me that you are the light.
Come out, come as a guest,
Come as a guest and turn my soul around,
Bring me news from the sun.
But all of this will probably take a very long time.
Following your tracks won't bring me to you.
When the trees grow old and turn white,
When winter takes them under its wing,
You will still wait, you will wait for me to come,
And I will still follow someone else's footsteps.
Let the minutes bring you your great love as a gift,
And may all your dreams come true on New Year's Eve.
And your time will come, don't say it's too late.
You are a queen, you are a snow maiden.
There's no need to burn bridges,
There's no need to despair.
Your life has tied great hope to you.
There is no rain, but your eyes are wet and black.
I've spent a whole life searching for you.
Just a little bit left, I'm almost there, I assure you.
The darkness is already passing, and the flowers are opening.
When the tulips blush and turn red,
You definitely won't argue with me anymore, and you'll know me.

You burned the bridges,
And your new love was frivolous.
This song won't save us again,
You come closer and move away, you end before you even begin.
And there is no rain, but your eyes are wet and black.
When everything gets better one day,
One day you'll say goodbye,
I will leave and never stay.
Or maybe you'll add more butter,
You'll cut the lavash, preparing my breakfast.
Or maybe you'll be alone, and I'll be the same,
Disgusted with the surroundings, saying I was right.
Or maybe there was no final desire,
Perhaps it wasn't necessary to enter the picture without an invitation.
Perhaps it wasn't worth stirring the strings of your soul,
You were used to being without their sound.
Perhaps it wasn't necessary to look for any love in you at all,
Believing that there will always be a new page.
When the light dawns and the stars close,
You will find a moment and lose love.
And when the flowers bloom again,
We will understand that it is already too late, we will understand ourselves.
And we will try to find a new way to try our love,
Having different options, options.
Or maybe we'll wait for the blushing red tulips,
After all, we are also people with hearts, blood, and bodies.

You burned the bridges,
And your new love was frivolous.
This song won't save us again,
You come closer and move away, you end before you even begin.
And there is no rain, but your eyes are wet and black.
You burned the bridges,
And your new love was frivolous.
This song won't save us again,
You come closer and move away, you end before you even begin.
And there is no rain, but your eyes are wet and black.