Paroles et traduction 3.33 - Փողի Պատճառով

Փողի Պատճառով

Խառնվել են մեծ ու փոքր' փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող' փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած
Խառնվել են մեծ ու փոքր' փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող' փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած

Դու ուզում ես, երազում ես ստեղծել հավերժ շարժիչ
Ստեղծել անմահ մարդկանց, էդ ամենը ի՞նչ արժի
Մեղեդու մեջ խորտակվում էր տիեզերքը, պարզած ձեռքը
Պարզասեր կա նրանց մեջ, պարզա չկա էլ դրան վերջ
Օդում բարի օդապարիկ, քո տուն բարի լուրա գալի
Քամին շուռա տալիս, դա նրան դուրա գալիս
Հայրը որդուն սուրա տալիս, ու մատանի,
Որ պատանին դառնա ուժեղ ու խելացի,
Դառնա տան պատ ու տանիք
Ինձ ասում են մի արա', ես հակառակն եմ լսում
Թեյս պատրաստա, հացին հա կարաքն եմ քսում
Նայում եմ դուրս, դուրսը փոխվելա ուզումա փող մենակ
Ներսից դուռը կողպելա, գոռումա թող մենակ
Հավատա, ամենալավ ձուն էնա, որ անձամբ հավը տա
Հավատա, վատի մեջ թաքնված լավը կա ու լավ էր դա
Ալիքը կավարտվի մի օր, որ նավը գա հին
Որ չհասնի ագահ շահը գահին
Որ լավը բացի, ու վատը պահի

Խառնվել են մեծ ու փոքր փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող, փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած, թող
Խառնվել են մեծ ու փոքր փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող, փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած, թող

Լուսինը դուրս եկավ, նկար կար նրա մերկ ուսին
Մեկը սիրում էր մեկին, մեկը սիրում էր երկուսին
Դարպասները փակ էին, մարդ էլ չկար գար բացեր
Էդ քաղաքը հարբած էր, պետք չի իզուր հարվածել
Դեմից ժպիտ դիմացի ստին, դիմացի
Հետևիցդ ինչա լինելու, իմացի
Ստից դեմքեր, ստից մուտքեր, ստից թե իսկական
Թքած թե բոլորին ցուրտա, կարևորը ինձ տաքա
Մեկը գրումա, որ կարդան, մեկը կարդումա ու չի գրում
Մեկը գնումա, որ դառնա, մեկը դառելա ու չի գնում
Մեկին էլ շանս են տվել, իսկական ռիսկա բայց,
Կորցնելու է էն ամենը, ի՞նչ ուներ իր հետ կապված
Դու տեսնում ես Երևանը, ստեղ չկա ոչ մի ice ice baby,
Ստեղ վարակվել են, ու չկա էլ հակաթույն
Բայց, եթե պետքա իմացի, հա կա թույն

Խառնվել են մեծ ու փոքր փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող, փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած, թող
Խառնվել են մեծ ու փոքր փողի պատճառով
Դառել առնող, վաճառող, փողի պատճառով
Քեզ թողում են, դու էլ թող առանց փող
Կրակը վառած, բառերը շարած, թող

Из-за Денег

Смешались большие и малые, из-за денег
Стали берущими, продающими, из-за денег
Тебя бросают, ты тоже брось без денег
Разжег огонь, слова сложил
Смешались большие и малые, из-за денег
Стали берущими, продающими, из-за денег
Тебя бросают, ты тоже брось без денег
Разжег огонь, слова сложил

Ты хочешь, мечтаешь создать вечный двигатель
Создать бессмертных людей, чего всё это стоит?
В твоей мечте тонул космос, протянутая рука
Есть среди них простота, нет простоты, на этом конец
Спи спокойно, путник, пусть в твой дом придут хорошие вести
Ветер разворачивается, это ему нравится
Отец сыну даёт меч и кольцо,
Чтобы юноша стал сильным и умным,
Стал стеной и крышей дома
Мне говорят "не делай", я слышу наоборот
Чай приготовил, на хлеб масло намазал
Смотрю наружу, снаружи всё меняется, хотят только денег
Внутри далеко отошёл, пусть кричат хоть одни
Поверь, самое лучшее яйцо то, которое курица сама снесёт
Поверь, в плохом скрыто хорошее и это хорошо
Волна однажды закончится, старый корабль причалит
Чтобы жадный шах не достиг трона
Чтобы добро открылось, а зло спряталось

Смешались большие и малые из-за денег
Стали берущими, продающими, из-за денег
Тебя бросают, ты тоже брось без денег
Разжег огонь, слова сложил, пусть
Смешались большие и малые, из-за денег
Стали берущими, продающими, из-за денег
Тебя бросают, ты тоже брось без денег
Разжег огонь, слова сложил, пусть

Луна вышла, на её обнаженном плече был рисунок
Кто-то любил одного, кто-то любил двоих
Ворота открыты, но некому открыть
Этот город пьян, не нужно бить напрасно
Улыбка в лицо, ложь в ответ, в ответ
Что будет позади, знай
Лица - ложь, входы - ложь, ложь или правда
Всё равно, что всем холодно, главное мне тепло
Кто-то пишет, чтобы читали, кто-то читает и не пишет
Кто-то идёт, чтобы стать, кто-то стал и не идёт
Кому-то дали шанс, настоящий риск, но
Он потеряет всё, что было с ним связано
Ты видишь Ереван, здесь нет никакого ice ice baby,
Здесь заразились, и нет противоядия
Но знай, есть противоядие

Смешались большие и малые из-за денег
Стали берущими, продающими, из-за денег
Тебя бросают, ты тоже брось без денег
Разжег огонь, слова сложил, пусть
Смешались большие и малые, из-за денег
Стали берущими, продающими, из-за денег
Тебя бросают, ты тоже брось без денег
Разжег огонь, слова сложил, пусть