Paroles et traduction Jay-Z - Interlude

Interlude

"And the other night when I was, researching, what we were going to be discussing today, I came across a passage that, I think it really exemplifies what the young brother next to me was talking about, and that all things must come to an end.
It is an inevitable part of the cycle of existence.
All things must conclude.
Take the analogy of a tree that grows in Brooklyn, among the steel and concrete with all of its glorious branches and leaves.
One day he too will pass on his legacy, through the seeds that drop to the ground.
And as the wind carry these seeds throughout the land, a new life will begin for each one of them as they stand for a monument to the one that came before."

Интерлюдия

"И как-то вечером, когда я, ну, занимался исследованием, того, что мы сегодня будем обсуждать, я наткнулся на отрывок, который, я думаю, действительно иллюстрирует то, о чем говорил мой юный брат, сидящий рядом со мной, а именно то, что всему приходит конец.
Это неизбежная часть цикла бытия.
Всему суждено закончиться.
Возьмем, к примеру, дерево, которое растет в Бруклине, среди стали и бетона, со всеми его великолепными ветвями и листьями.
Однажды и оно передаст свое наследие через семена, упавшие на землю.
И пока ветер будет разносить эти семена по всей земле, для каждого из них начнется новая жизнь, и они станут памятником тому, кто был до них".