Paroles et traduction Jay-Z - What More Can I Say

What More Can I Say

(Are you not entertained?)
(Are.you.not.entertained?)
(Is this not why you're here?)
Uh, Uh, Huh
Turn the music up
Turn me down
Guru... Lets go get 'em again
This time it's for the money my nigga
Brooklyn stand up

[Verse One]
There's never been a nigga this good for this long
This hood
Or this pop, this hot
Or this strong
With so many different flows
This ones for this song
The next one I'll switch up
This one will get bit up
These fucks
Too lazy to make up shit
They crazy
They don't... paint pictures
They just trace me
You know what
Soon they forget where they plucked
They whole style from
And try to reverse the outcome
I'm like... tough
I'm not a biter
I'm a writer
For myself and others
I say a B.I.G. verse I'm only biggin up my brother
Biggin up my borough
I'm big enough to do it
I'm that thorough
Plus I know my own flow is foolish
So them rings and things you sing about
Bring em out
It's hard to yell when the bar-rel's in your mouth
I'm in... New sneakers
Deuce seaters
Few Diva's
What more can I tell you
Let me spell it for you
W-I-Double L-I-E
Nobody truer than H-O-V
And I'm back for more
New York's ambassador
Prime Minister back to finish my business up

[Chorus: Singing]
What more can I say?
What more can I do?
I give this all to you
I know this much is true
My Life
(Look at my life)
(See what I see)

[Verse Two]
You already know what I'm about
Flyin birds down south
Movin wet off the step
Purple Rain in the drought
Stuntin on hoes
Brushin off my shirt
But ain't nothin on my clothes
'Cept my chain
My name
Young H-O
Pitch the yay faithful
Even if they patrol I make payroll
Benz paid for
Friends they roll
Private jets down the Turks and Caicos
Cris' case loads
I don't give a shit
Nigga one life to live I can't let a day go
By
Without me being fly
Fresh to death
Head to toe until the day I rest
And I don't wear jerseys I'm thirty plus
Give me a crisp pair of jeans nigga button ups
S dots on my feet
Make my sight complete
What more can I say Guru play the beat, I'm livin'

We gonna let this ride into the hook
I'mma snap my fingers on this one
What more can I say to you?
Get my grown man on
LET'S GO
(What more can I say?)

[Verse Three]
Now you know ass is willie
When they got you in a mag
For like half a billi
And your ass ain't Lilly
White
That mean that shit you write must be illy
Either that or your flow is silly
It's both
I don't mean to boast
But damn if I don't brag
Them crackers gonna act like I ain't on they ass
The Martha Stewart
That's far from Jewish
Far from a Harvard student
Just had the balls to do it
And no I'm not through with it
In fact I'm just previewin it
This ain't the show I'm just EQ'in it
One, Two and I won't stop abusin it
To groupie girls stop false accusin it
Back to the music
The Maybach roof is translucent
Niggas got a problem Houston
What up B
They can't shut up me
Shut down I
Not even P.E.
I'mma ride
God forgive me for my brash delivery
But I remember vividly
What these streets did to me
So picture me
Lettin these clowns nit pick at me
And Paint me like a pickiny
I will literally
Kiss Tee-Tee in the forehead
Tell her please forgive me
Then squeeze into your forehead
I'm not the one to score points off
In fact
I got a joint to knock your points off
Young
Hova the God nigga blasphamy
I'm at the Trump International
Ask for me
I ain't never scared
I'm everywhere
You ain't never there
Nigga why would I ever care
Pound for pound I'm the best to ever come around here
Excluding nobody
Look what I embody
The soul of a hustler I really ran the street
A CEO's mind
That marketing plan was me
And no I ain't get shot up a whole bunch of times
Or make up shit in a whole bunch of lines
And I ain't animated, like say a, Busta Rhymes
But the real shit you get when you bust down my lines
Add that to the fact I went plat a bunch of times
Times that by my influence on pop culutre
I supposed to be number one on everybody list
We'll see what happens when I no longer exist
Fuck this man

(What more can I say?)

Что еще я могу сказать

(Тебя это не развлекает?)
(Тебя.Это.Не.Развлекает?)
(Разве не для этого ты здесь?)
А, А, Ха
Сделай музыку громче
Сделай меня тише
Гуру... Пошли заберём своё снова
В этот раз это ради денег, мой нигга
Бруклин, на ноги

[Куплет Первый]
Ещё не было нигги настолько хорошего так долго
В этом районе
Или настолько популярного, настолько крутого
Или настолько сильного
С таким количеством разных флоу
Этот для этой песни
В следующем я сменю его
Этот будет скопирован
Эти придурки
Слишком ленивы, чтобы придумать что-то своё
Они чокнутые
Они не... рисуют картины
Они просто копируют меня
Знаешь что
Скоро они забудут, откуда они содрали
Весь свой стиль
И попытаются сделать всё наоборот
Я такой... жёсткий
Я не кусака
Я писатель
Для себя и для других
Я читаю куплет Бигги, я просто возвышаю своего брата
Возвышаю свой район
Я достаточно большой, чтобы делать это
Я настолько основательный
Плюс, я знаю, что мой флоу просто сумасшедший
Так что эти цацки и всё такое, о чём ты поёшь
Покажи их
Сложно кричать, когда у тебя во рту ствол
Я в... новых кроссовках
На двухместной тачке
С парочкой див
Что ещё я могу тебе сказать?
Давай я пропишу это для тебя
В-Е-Л-И-К-И-Й
Никто не круче, чем Х-О-В
И я вернулся за большим
Посол Нью-Йорка
Премьер-министр вернулся, чтобы закончить свои дела

[Припев: Поётся]
Что ещё я могу сказать?
Что ещё я могу сделать?
Я отдаю тебе всё это
Я знаю, что это правда
Моя жизнь
(Посмотри на мою жизнь)
(Увидь то, что вижу я)

[Куплет Второй]
Ты уже знаешь, о чём я
Привожу тёлочек с юга
Сбываю товар по полной
Фиолетовый дождь во время засухи
Выпендриваюсь перед шалавами
Отряхиваю рубашку
Но на моей одежде ничего нет
Кроме моей цепи
Моего имени
Молодой Х-О
Толкаю дурь, как по писанному
Даже если они патрулируют, я делаю деньги
Мерс оплачен
Друзья катаются
Частные самолёты до островов Теркс и Кайкос
Ящики с Крис
Мне всё равно
У нигги одна жизнь, я не могу позволить дню пройти
Мимо
Пока я не на стиле
Одет с иголочки
С головы до ног, до того дня, как упокоюсь
И я не ношу майки, мне за тридцать
Дай мне пару свежих джинсов, нигга, рубашку на пуговицах
S dots на ногах
Делают мой вид завершённым
Что ещё я могу сказать, Гуру, ставь бит, я живу

Мы позволим этому перейти в хук
Я щёлкну пальцами в этот раз
Что ещё я могу тебе сказать?
Включаю взрослого мужика
ПОГНАЛИ
(Что ещё я могу сказать?)

[Куплет Третий]
Ты же знаешь, что жопа горит
Когда ты попадаешь в журнал
За какие-то полмиллиарда
А твоя задница не Лилли
Уайт
Это значит, что то дерьмо, которое ты пишешь, должно быть крутым
Или твой флоу просто глупый
И то, и другое
Я не хочу хвастаться
Но, чёрт возьми, я не буду врать
Эти белые будут вести себя так, будто я не надираю им задницы
Марта Стюарт
Которая далека от еврейства
Далека от студентки Гарварда
Просто у которой были яйца, чтобы сделать это
И нет, я не закончил с этим
На самом деле, я просто показываю превью
Это не шоу, я просто настраиваю его
Раз, два, и я не перестану злоупотреблять этим
Девочкам-фанаткам, хватит меня ложно обвинять
Вернёмся к музыке
Крыша Майбаха прозрачная
У ниггеров проблемы, Хьюстон?
Как дела, Б?
Они не могут заткнуть меня
Закрыть меня
Даже физкультура не может
Я буду ехать
Боже, прости меня за мою дерзкую подачу
Но я отчётливо помню
Что эти улицы сделали со мной
Так что представь меня
Позволяющим этим клоунам придираться ко мне
И изображать меня каким-то жалким
Я буквально
Поцелую Ти-Ти в лоб
Скажу ей: "Пожалуйста, прости меня"
А потом выстрелю тебе в лоб
Я не из тех, кто набирает очки
На самом деле
У меня есть косяк, чтобы сбить твои очки
Молодой
Хова - Бог, нигга, богохульство
Я в отеле "Трамп Интернешнл"
Спроси обо мне
Я никогда не боюсь
Я везде
Тебя нигде нет
Нигга, почему меня вообще должно это волновать?
Килограмм за килограммом, я лучший, кто когда-либо появлялся здесь
Не исключая никого
Посмотри, что я воплощаю
Душу хастлера, я действительно управлял улицей
Ум генерального директора
Этот маркетинговый план был моим
И нет, в меня не стреляли кучу раз
И я не выдумываю кучу строчек
И я не анимированный, как, скажем, Баста Раймс
Но ты получаешь настоящую фишку, когда вдумываешься в мои строки
Добавь к этому тот факт, что я получал платину кучу раз
Умножь это на моё влияние на поп-культуру
Я должен быть номером один в списке каждого
Посмотрим, что произойдёт, когда меня не станет
Да пошёл ты, мужик

(Что ещё я могу сказать?)