Paroles et traduction Juno Mak - 瑕疵

瑕疵

差些想放棄吧 為何未放手
差一些不要我吧 為何又再忍
並沒什麼虧欠我吧
為何犯罪作惡都找到藉口 作罷
曾懷疑與後悔嗎

差一些失去你吧 為何沒法改
明明瑕疵多似亂麻 不去掩蓋一下
其實你也很多景仰者愛你吧
很感激依然留下

情人間 能容許小秘密嗎
應該揭穿但揭穿擔心更卑下
情人間 能容許小錯處嗎
真的想過沒送花也沒情話
也算是愛情吧（但我不只有這點錯）
嚴重多幾倍吧

忍耐到底 光陰都不算白花
為何人性會這麼可怕
天就算灰 始終想守到月牙（得寵的更惡吧）
這算愛嗎（這算愛嗎）
或是感化嗎 （還是欺壓嗎）
讓到底無代價 （無餘地任我花）

差些想放棄吧 為何未放手 （真的不要再查 如若愛）
差一些不要我吧（不必將真相徹查）
為何又再忍 並沒什麼虧欠我吧（能預計 會掃興的不要亂查）
為何犯罪 都找藉口作罷（情人應將黑暗的夢幻化）
曾懷疑與後悔嗎（如誠實令人容怕）

差一些失去你吧 為何沒法改（不忍將真相徹查 如若愛）
明明瑕疵多似亂麻（那細節不管也罷）
（也罷）不看（也罷）不聽
何事你會肯這麼徹底放下（願意受受苦因記著你舊時）
仁慈地再讓我一馬（極甜蜜剎那）

先變笨吧 換我忍忍得到嗎
其實曾內心掙扎嗎（就當贈你的禮物吧）
罪案不去調查 亦想聽你講一下

差些想放棄吧 為何未放手
差一些不要你吧 為何又再忍
是未服輸的個性吧
才能夜夜將好記憶放大來彌補眼下（替你將種種缺點浪漫化）

早知道誰也有很多不美好（十分想將惡習全部也制限住）
只需要還有美好那面蒙住（但始終本性未能抑壓一次）
要是病態漸露出請記住漂亮時（還是我也想 偷偷靠此証實）
頑皮極你亦會寬恕（或懷念某次）
盼你能明白
用這詭計也有一點羞恥（誰人用愛煉藥將你治癒）
要愛我有陣時（不捨得不寬恕）
不易

早知道原理吧 因此我也沒驚訝
找快樂先修課程是要接受最差
登天國拿勝利也一秒吧
不過謫仙之路遙遠又可怕
我共你關係如等大石開花
美好一剎 可殺死我吧
因此不捨這滿場 頹垣敗瓦

Недостатки

Чуть не сдался, почему не отпустил тебя?
Чуть не бросил, почему снова терплю?
Ты вроде ничем мне не обязана,
Почему на все мои прегрешения находятся оправдания? Хватит.
Ты хоть раз сомневалась, жалела?

Чуть не потерял тебя, почему я не могу измениться?
Ведь недостатков во мне, как в клубке ниток, почему не пытаюсь их скрыть?
Наверняка у тебя много поклонников, которые любят тебя,
Был благодарен, что ты всё ещё рядом.

Влюблённые могут хранить маленькие секреты?
Наверное, стоит раскрыть, но боюсь, что станет только хуже.
Влюблённые могут прощать маленькие ошибки?
Я правда думал, что не дарил цветы и не говорил нежных слов,
Это тоже считается любовью? (Но мои ошибки не ограничиваются этим)
Они куда серьёзнее.

Терпение до конца, и время не будет потрачено зря.
Почему человеческая природа так ужасна?
Даже если небо серое, всё равно хочется дождаться лунного серпа (Баловни судьбы ещё хуже, верно?)
Это любовь? (Это любовь?)
Или перевоспитание? (Или угнетение?)
Уступать безвозмездно (Без ограничений позволять мне всё)

Чуть не сдался, почему не отпустил тебя? (Больше не копайся, если любишь)
Чуть не бросил тебя (Не нужно докапываться до правды)
Почему снова терплю? Ты вроде ничем мне не обязана (Не лезь, если можешь предвидеть разочарование)
Почему на все прегрешения находятся оправдания? Хватит (Влюблённые должны превращать тьму в фантазию)
Ты хоть раз сомневалась, жалела? (Честность может быть пугающей)

Чуть не потерял тебя, почему я не могу измениться? (Не могу заставить себя докопаться до правды, если люблю)
Ведь недостатков во мне, как в клубке ниток (Эти детали неважны)
(Неважно) Не смотреть (Неважно) Не слушать
Как ты можешь так легко всё отпустить? (Готов страдать, помня о твоей былой)
Милостиво дай мне ещё один шанс (Неимоверно сладкое мгновение)

Сначала стань глупее, смогу ли я это вытерпеть?
Ты хоть раз боролась с собой внутри? (Просто прими это как подарок от меня)
Не буду расследовать преступление, но всё равно хочу услышать твою версию.

Чуть не сдался, почему не отпустил тебя?
Чуть не бросил тебя, почему снова терплю?
Наверное, это моё неуступчивое упрямство,
Позволяет мне каждую ночь увеличивать хорошие воспоминания, чтобы компенсировать настоящее (Романизирую все твои недостатки)

Давно известно, что в каждом есть много плохого (Очень хочется обуздать все свои дурные привычки)
Нужно лишь прикрыть хорошей стороной (Но всё же не смог подавить свою истинную натуру ни разу)
Если моя болезненная сторона начнёт проявляться, вспомни, каким я был прекрасным (Или я тоже хочу тайком убедиться в этом)
Ты простишь даже мою крайнюю шаловливость (Или вспомнишь тот случай)
Надеюсь, ты поймёшь.
Мне немного стыдно использовать эту уловку (Кто исцелит тебя любовным зельем?)
Любить меня временами (Не могу заставить себя не простить)
Непросто.

Давно знаю, как это работает, поэтому не удивлён.
Чтобы найти счастье, нужно сначала пройти курс обучения принятию худшего.
Вознестись на небеса и одержать победу можно за секунду,
Но путь падшего ангела долог и страшен.
Наши с тобой отношения — как камень, распускающий цветы.
Прекрасное мгновение может убить меня.
Поэтому не могу бросить это поле разрухи.