Somebody to Love Me - Mark Ronson & The Business Intl traduction en allemand

Somebody to Love Me

I don′t wanna see you go
I want somebody to love me
Why'd it take so long to know?
I want somebody to love me
I want somebody to be nice
See the boy I once was in my eyes
Nobody′s gonna save my life

We are wicked men
Looking for buckles to loosen
By the Count of 10
I wanna see somebody human
And I lost what it was
In the Teenage dust
Of a Downtown Romeo
In a couple of weeks
You can tell all the freaks
How you carried my body home

But tonight I crossed the line
Dear Mr. Lonely
How much could you know me?
I could find lessons in light
But once you've earned it
You've already burned it

I don′t wanna see you go
I need somebody to love me
(Need somebody oh)
Why′d it take so long to know?
I need somebody to love me
(Need somebody oh)
I want somebody to be nice
See the boy I once was in my eyes
Nobody's gonna save my life

Got my ticket man and I′m looking
For somebody to use it
I know we pretend
But one of these days
We're gonna lose it
And I once left town
When the leaves turned brown
With a couple of souvenirs
She was in my car
When we hit that wall
Yeah it could′ve move me to tears

But tonight I crossed the line
I used to know her
When my house was sober
I could find lessons in light
Over and over, is it really over?

I don't wanna see you go
I need somebody to love me
(Need somebody oh)
Why′d it take so long to know?
I need somebody to love me
(Need somebody oh)
I want somebody to be nice
See the boy I once was in my eyes
Nobody's gonna save my life

But tonight I crossed the line
I used to know her
When my house was sober
I could find lessons in light
Over and over, is it really over?

I don't wanna se you go
I want somebody to love me
(Need somebody on)
Why′d it take so long to know?
I want somebody to love me
(Need somebody on)
Yeah I want somebody nice
See the boy I once was in my eyes

Jemanden, der mich liebt

Ich möchte nicht, dass du gehst
Ich brauche jemanden, der mich liebt
Warum dauerte es so lang zu erkennen?
Ich brauche jemanden, der mich liebt
Ich will jemanden, der lieb zu mir ist
Sieh den Jungen, der ich einst war in meinen Augen
Niemand wird mein Leben retten

Wir sind verdorbene Männer
Auf der Suche nach Schnallen, die man lösen kann
Bei der Zahl Zehn
Will ich jemand Menschliches sehen
Und ich verlor, was es war
Im Teenager-Staub
Eines Downtown-Romeo
In ein paar Wochen
Kannst du allen Freaks erzählen
Wie du meine Leiche nach Hause trugst

Doch heute Abend überschritt ich die Grenze
Lieber Herr Einsamkeit
Wie viel könntest du von mir wissen?
Ich könnte Lektionen im Licht finden
Doch wenn du es verdient hast
Hast du es bereits verbrannt

Ich möchte nicht, dass du gehst
Ich brauche jemanden, der mich liebt
(Brauche jemanden, oh)
Warum dauerte es so lang zu erkennen?
Ich brauche jemanden, der mich liebt
(Brauche jemanden, oh)
Ich will jemanden, der lieb zu mir ist
Sieh den Jungen, der ich einst war in meinen Augen
Niemand wird mein Leben retten

Hab mein Ticket, Mann, und ich suche
Jemanden, der es benutzt
Ich weiß, wir täuschen vor
Doch eines dieser Tage
Werden wir die Kontrolle verlieren
Und ich verließ einst die Stadt
Als die Blätter braun wurden
Mit ein paar Andenken
Sie war in meinem Wagen
Als wir diese Mauer trafen
Ja, hätte mich zu Tränen rühren können

Doch heute Abend überschritt ich die Grenze
Ich kannte sie einst
Als mein Haus nüchtern war
Ich könnte Lektionen im Licht finden
Immer und immer wieder, ist es wirklich vorbei?

Ich möchte nicht, dass du gehst
Ich brauche jemanden, der mich liebt
(Brauche jemanden, oh)
Warum dauerte es so lang zu erkennen?
Ich brauche jemanden, der mich liebt
(Brauche jemanden, oh)
Ich will jemanden, der lieb zu mir ist
Sieh den Jungen, der ich einst war in meinen Augen
Niemand wird mein Leben retten

Doch heute Abend überschritt ich die Grenze
Ich kannte sie einst
Als mein Haus nüchtern war
Ich könnte Lektionen im Licht finden
Immer und immer wieder, ist es wirklich vorbei?

Ich möchte nicht, dass du gehst
Ich brauche jemanden, der mich liebt
(Brauche jemanden, oh)
Warum dauerte es so lang zu erkennen?
Ich brauche jemanden, der mich liebt
(Brauche jemanden, oh)
Ja, ich will jemanden lieb
Sieh den Jungen, der ich einst war in meinen Augen