Paroles et traduction Ricardo Montaner feat. Mariachi Sol de Mexico de Jose Hernandez - Yo Puedo Hacer

Yo Puedo Hacer

Yo puedo hacer, que las violetas abran hoy como a las diez
Que la luciérnaga no apague hasta que pase el tren
Y que septiembre en adelante caiga 8 todo el mes

Yo puedo hacer, que los deshielos de mi alma no te mojen
Que las provincias de tu cuerpo se rindan, a mis versos
Y el arco de iris te sorprenda en blanco y negro

Yo puedo hacer, que tu camino sea igualito al mio
Que tus tristezas sean mis tristezas
Yo puedo hacer, que el cielo se traslade hasta tu puerta

Yo puedo hacer, de cada día tuyo; un siglo mio
De cada sueño tuyo un sueño mio
Yo puedo hacer, que veas amanecer con un suspiro

Yo puedo hacer, a los costados de tu cuerpo
Mi remanso y en los balcones de tu pecho mi cabaña
Y en el invierno de los pozos de tu rio beber agua

Yo puedo hacer, que tu camino sea igualito al mio
Que tus tristezas sean mis tristezas
Yo puedo hacer, que el cielo se traslade hasta tu puerta

Yo puedo hacer, de cada día tuyo; un siglo mio
De cada sueño tuyo un sueño mio
Yo puedo hacer, que veas amanecer con un suspiro
Yo puedo hacer

Yo puedo hacer, que tu camino sea igualito al mio
Que tus tristezas sean mis tristezas
Yo puedo hacer, que el cielo se traslade hasta tu puerta
Yo puedo hacer, que las violetas abran hoy como a las diez

Я могу сделать

Я могу сделать так, чтобы фиалки расцвели сегодня, скажем, в десять,
Чтобы светлячок не гас, пока не пройдет поезд,
И чтобы с сентября и дальше каждый день месяца был восьмым.

Я могу сделать так, чтобы таяние моей души тебя не задело,
Чтобы все уголки твоего тела покорились моим стихам,
И чтобы радуга удивила тебя, представ в черно-белом.

Я могу сделать так, чтобы твой путь был таким же, как мой,
Чтобы твои печали стали моими печалями.
Я могу сделать так, чтобы небо спустилось к твоей двери.

Я могу сделать из каждого твоего дня свой век,
Из каждой твоей мечты — свою мечту.
Я могу сделать так, чтобы ты встречала рассвет со вздохом.

Я могу сделать своим пристанищем изгибы твоего тела,
А на балконах твоей груди построить свою хижину,
И зимой пить воду из колодцев твоей реки.

Я могу сделать так, чтобы твой путь был таким же, как мой,
Чтобы твои печали стали моими печалями.
Я могу сделать так, чтобы небо спустилось к твоей двери.

Я могу сделать из каждого твоего дня свой век,
Из каждой твоей мечты — свою мечту.
Я могу сделать так, чтобы ты встречала рассвет со вздохом.
Я могу сделать...

Я могу сделать так, чтобы твой путь был таким же, как мой,
Чтобы твои печали стали моими печалями.
Я могу сделать так, чтобы небо спустилось к твоей двери.
Я могу сделать так, чтобы фиалки расцвели сегодня, скажем, в десять.