Paroles et traduction 許志安 feat. 車婉婉 - 會過去的

會過去的

女：早知一定與你分手
最愛往往難以相廝守
愛過你之後 我怕沒然後
原來寂寞 沒有你的問候
用誰來平復也不夠
你似個 最窩心的缺口

男：沒有這犧牲 怎可讓你我得救
每個劫數 時間會善後
以往那轟烈 漸漸會變溫柔
長年累月 就算你多念舊
明天 一滴也不留
愛與痛 如昨夜喝的酒

女：從前共你講 不要分別 不要歸去
明明還流過一點眼淚
男：又再 跟你相遇 跟你相對
為何完全已經能面對

女：最愛都會過去 都會散去
男：都會退去 既然難忘
合：為何連記得都太累
女：最痛都會過去 都會散去
男：都會退去 我們如何
合：仍然能活下去
女：往事 就像是一道橋
男：你我 會過去的 情懷不會倒退

男：沒有這犧牲 怎可讓你我得救
女：每個劫數 時間會善後
男：以往那轟烈 漸漸會變溫柔
女：長年累月 就算你多念舊
男：明天 一滴也不留
合：愛與痛 如昨夜喝的酒

男：得到過
女：什麼
男：也要放下
女：什麼
合：即使你與我 苦或甜 有幾多
女：失去
男：什麼
女：誰能留戀什麼
男：太多
合：當天你說你會最愛我
他朝好好想清楚 只怕沒那麼多

合：從前共你講 不要分別 不要歸去
明明還流過一點眼淚
又再 跟你相遇 跟你相對
為何完全已經能面對

女：最愛都會過去 都會散去
男：都會退去 既然難忘
合：為何連記得都太累
女：最痛都會過去 都會散去
男：都會退去 我們如何
合：仍然能活下去
女：往事 就像是一道橋
男：你與我 會過去的 情懷不會倒退

男：愛與恨 就像列車夜行
女：過去 會過去的
合：當天你與我怎樣重視過誰和誰
在年月快線裡 都給壓碎

Это пройдет

Женщина: Я знала, что мы обязательно расстанемся,
Самая сильная любовь не всегда может быть вечной.
После того, как я любила тебя, я боюсь, что будущего нет,
Оказывается, одиночества и отсутствия твоих вестей
Не восполнить ничем,
Ты как теплая рана в моем сердце.

Мужчина: Без этой жертвы как мы могли бы спастись?
Время лечит все раны,
Былая страсть постепенно утихнет,
Шли годы, и даже если ты будешь тосковать,
Завтра ни капли не останется.
Любовь и боль - как вино, которое пили вчера.

Женщина: Раньше мы говорили: "Не будем расставаться, не будем возвращаться",
Я ведь плакала,
Мужчина: Мы снова встретились, снова смотрим друг на друга,
Почему теперь я могу спокойно смотреть в лицо реальности?

Женщина: Самая сильная любовь проходит, исчезает,
Мужчина: Отступает, раз уж так сложно забыть,
Вместе: Почему даже вспоминать так тяжело?
Женщина: Самая сильная боль проходит, исчезает,
Мужчина: Отступает, как мы,
Вместе: Можем продолжать жить?
Женщина: Прошлое как мост,
Мужчина: Мы пройдем его, чувства не вернутся вспять.

Мужчина: Без этой жертвы как мы могли бы спастись?
Женщина: Время лечит все раны,
Мужчина: Былая страсть постепенно утихнет,
Женщина: Шли годы, и даже если ты будешь тосковать,
Мужчина: Завтра ни капли не останется.
Вместе: Любовь и боль - как вино, которое пили вчера.

Мужчина: То, что было,
Женщина: Что?
Мужчина: Нужно отпустить,
Женщина: Что?
Вместе: Сколько бы у нас с тобой ни было, горького или сладкого,
Женщина: Потеряно,
Мужчина: Что?
Женщина: Как можно цепляться за что-то?
Мужчина: Слишком,
Вместе: Ты говорил, что будешь любить меня больше всего,
Однажды ты хорошо подумаешь об этом, боюсь, не все так просто.

Вместе: Раньше мы говорили: "Не будем расставаться, не будем возвращаться",
Я ведь плакала,
Снова встретились, снова смотрим друг на друга,
Почему теперь я могу спокойно смотреть в лицо реальности?

Женщина: Самая сильная любовь проходит, исчезает,
Мужчина: Отступает, раз уж так сложно забыть,
Вместе: Почему даже вспоминать так тяжело?
Женщина: Самая сильная боль проходит, исчезает,
Мужчина: Отступает, как мы,
Вместе: Можем продолжать жить?
Женщина: Прошлое как мост,
Мужчина: Мы пройдем его, чувства не вернутся вспять.

Мужчина: Любовь и ненависть как ночной поезд,
Женщина: Прошлое пройдет,
Вместе: Неважно, как сильно мы дорожили друг другом,
В скоростном поезде времени все будет раздавлено.