Paroles et traduction Louis Armstrong feat. Billie Holiday - You Can't Lose a Broken Heart

You Can't Lose a Broken Heart

Don't lose your head
Then lose your guy
You can't lose a broken heart

If you ever break up
Then try to make up
It's tough to make a brand new start

Take a walk, think it over
While strolling 'neath the moon
Don't say things in December
You'll regret in June

Weigh your remarks before you speak
Or you may be sorry soon
Don't be erratic, be diplomatic
To keep your hearts in tune

Cruel harsh words, often spoken
Will upset your applecart

So don't lose your head
Then lose your guy
'Cause you can't lose a broken heart

Look out, don't lose your head
Then lose your gal
You can't lose a broken heart, babe

If you ever break up
Then try to make up
It's tough to make a brand new start

Take a walk and think it over
While strolling 'neath the moon
Don't say things in December
Baby, you'll regret it too soon

Weigh your remarks before you speak
Or you may be sorry soon
Baby, don't be erratic, be diplomatic
To keep your hearts in tune, baby

Cruel harsh words, often spoken
Will upset your applecart, babe

So don't lose your head
Then lose your girl
'Cause you can't lose a broken heart
No, you can't, no, you can't
Lose a broken heart

Ты не можешь потерять разбитое сердце

Не теряй голову
и его вслед за ней,
Ведь ты не можешь потерять разбитое сердце.

Если вы когда-нибудь расстанетесь,
Постарайтесь помириться,
Ведь так трудно всё начинать с нуля.

Прогуляйтесь, обдумайте всё,
Прогуливаясь под луной,
Не говори того, о чём в декабре
Пожалеешь в июне.

Взвешивай свои слова, прежде чем произнести,
Иначе можешь скоро пожалеть.
Не будь вздорной, будь дипломатичней,
Чтобы ваши сердца бились в унисон.

Жестокие, резкие слова, часто сказанные сгоряча,
Разрушат ваше счастье.

Поэтому не теряй голову
и его вслед за ней,
Ведь ты не можешь потерять разбитое сердце.

Смотри, не теряй голову
и её вслед за ней,
Ты не можешь потерять разбитое сердце, детка.

Если вы когда-нибудь расстанетесь,
Постарайтесь помириться,
Ведь так трудно всё начинать с нуля.

Прогуляйтесь и обдумайте всё,
Прогуливаясь под луной,
Не говори того, о чём в декабре,
Детка, ты слишком рано об этом пожалеешь.

Взвешивай свои слова, прежде чем произнести,
Иначе можешь скоро пожалеть.
Детка, не будь вздорной, будь дипломатичней,
Чтобы ваши сердца бились в унисон, детка.

Жестокие, резкие слова, часто сказанные сгоряча,
Разрушат ваше счастье, детка.

Поэтому не теряй голову
и её вслед за ней,
Ведь ты не можешь потерять разбитое сердце.
Нет, не можешь, нет, не можешь
Потерять разбитое сердце.