Rigoletto, Act III: La donna è mobile - Vienna Philharmonictraduction en allemand
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wankelmütig
qual
piuma
al
vento
wie
eine
Feder
im
Wind,
muta
d'accento
sie
ändert
ihre
Worte
E
di
pensiero.
und
ihre
Gedanken.
Sempre
un
a
mabile
Immer
ein
liebenswürdiges,
leggiadro
viso,
anmutiges
Gesicht,
in
pianto
o
in
riso,
ob
in
Tränen
oder
Lachen,
è
mensognero.
ist
verlogen.
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wankelmütig
qual
piuma
al
vento,
wie
eine
Feder
im
Wind,
muta
d'accento
sie
ändert
ihre
Worte
e
di
pensier,
und
ihre
Gedanken,
e
di
pensier,
und
ihre
Gedanken,
E
di
pensier!
und
ihre
Gedanken!
E'
sempre
misero
Immer
unglücklich
ist,
chi
a
lei
s'affida,
wer
sich
ihr
anvertraut,
chi
a
le
confida,
wer
ihr
sein
Herz
mal
cauto
il
core!
unvorsichtig
anvertraut!
Pur
mai
non
sentesi
Doch
niemals
fühlt
man
sich
felice
appieno
ganz
glücklich,
chi
su
quel
seno,
wenn
man
an
dieser
Brust
non
liba
amore!
nicht
Liebe
kostet!
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wankelmütig
qual
piuma
al
vento,
wie
eine
Feder
im
Wind,
muta
d'accento
sie
ändert
ihre
Worte
e
di
pensier,
und
ihre
Gedanken,
e
di
pensier,
und
ihre
Gedanken,
e
di
pensier!
und
ihre
Gedanken!
Évaluez la traduction
1
Symphony in G Major, Hob. I:94 "Surprise": II. Andante
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": IV. Allegro con fuoco (Excerpt)
4 Romeo and Juliet, Op. 64, Act I: XIII. Dance of the knights
5 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
6 Fantasia On Greensleeves
7 The Nutcracker, Op. 71, Act 2: Dance of the Sugar-Plum Fairy
8 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
9 24 Préludes, Op. 28: No. 15 in D flat major ("Raindrop")
10 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
11 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
12 The Tale Of Tsar Saltan: 3. The Flight Of The Bumble-Bee
13 Orpheus in The Underworld (Orphée aux enfers): Can-Can
14 Canon in D Major
15 Estampes, L. 100: I. Pagodes
16 Amazing Grace
17 Dream Children - two pieces for small orchestra, Op. 43
18 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo alla Turca (Arranged by David Overton)
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": IV. Allegro con fuoco (Excerpt)
4 Romeo and Juliet, Op. 64, Act I: XIII. Dance of the knights
5 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
6 Fantasia On Greensleeves
7 The Nutcracker, Op. 71, Act 2: Dance of the Sugar-Plum Fairy
8 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
9 24 Préludes, Op. 28: No. 15 in D flat major ("Raindrop")
10 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
11 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
12 The Tale Of Tsar Saltan: 3. The Flight Of The Bumble-Bee
13 Orpheus in The Underworld (Orphée aux enfers): Can-Can
14 Canon in D Major
15 Estampes, L. 100: I. Pagodes
16 Amazing Grace
17 Dream Children - two pieces for small orchestra, Op. 43
18 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo alla Turca (Arranged by David Overton)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.