Paroles et traduction Gzuz feat. XATAR & Hanybal - Ebbe & Flut

Ebbe & Flut

Erst kommt die Ebbe, dann kommt die Flut, He he!

Das Leben nimmt sein' Lauf mit der Zeit, yeah
Digga, is' noch nicht mal 3 und ich sauf mir ein rein
Damals habt ihr mit dem Finger auf mich gezeigt
Heute steig' ich ein, drücke drauf und ihr schweigt
Rauche mich high jederzeit und vergesse
Was für Gesetze? Halt' deine Fresse!
G'rad läuft es gut, alles macht ein' Sinn
Genau da wollt' ich hin seit ich 18 bin
Ok, ich war broke, bezog Kohle vom Staat
Aber 3 Jahre Knast? Das war so nicht geplant
Jetzt is' er wieder da mit 'nem Haftschaden
Und ich rolle über Rapper wie ein Lastwagen
Was für Pappnasen, was für'n Saftladen
Was für Gangster-Rapper, ihr seid alles Klappspaten
Digga, Gzuz, ich hab' lange genug Scheiße gefressen
Es is' an der Zeit hier ein Zeichen zu setzen

Erst die Ebbe, dreh' im Hof eine Runde
Dann die Flut, Digga 20 Zoll-Chromfelgen
Und wieder Ebbe, Leute gehen von uns
Dann kommt die Flut, Schicksal? Zufall?
Ebbe, kein Geld was soll ich machen?
Dann kommt die Flut, Jackpot, randvolle Taschen
Und wieder Ebbe, da gibt es nix zu umschreiben
Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Erst kommt die Ebbe, Alles oder Nix, 187
Dann kommt die Flut

Ah, Während Rapper sich regelmäßig Tokats abholen
Checkt Ali mein Jeep auf Wanzen wegen Observation
Koch' mal dein Koks und du riechst wie mein Para duftet
D'rum wird's gewaschen mit SSIO und Xatar-Mukke
Und ihr fragt wie der Knast mich änderte?
Statt 22 jetzt 24 MAE
Rapper hin, Rapper her, was reimen?
Sobald Gras rüberwächst gibts Vermisstenanzeigen
Wer pisst mir an's Bein, Hä?
Haftschaden iz da, Palaver iz da, Bam Bam Bam iz da
"Mister-verstehst-du", Eb-bi-be und Flut, bin von Celsiusstraße
Durch verticken zum Ruhm, ah
Vermisse paar Jungs aus hebs
Mit Alu und Pappe Akkus gebastelt
Smartphones im Arsch des Nachbarns auf Methadon
Sowas nennt man im Knast Integration

Erst die Ebbe, fast kein Material
Dann die Flut, auf einmal wieder alles Parat
Und wieder Ebbe, Hurensohn-Spielautomat
Dann kommt die Flut, es wird wieder Lila gemacht
Ebbe, Kopffick, Lähmung, Depri
Und dann kommt die Flut, Ott ticken, Yayo, Haze
Und wieder Ebbe, verkriste Zustände
Aber nur noch bis zur der nächsten Flutwelle

Aaaaah! Nach jeder Ebbe kommt die Flut an
All' meine Leute soll'n es gut haben
Also muss man bei Beute zuschlagen
Aaaaah! krimineller Lebenstil, krumme Dinge drehen
Digga, Geld machen irgendwie, aaaah!
Während Ebbe geht nicht viel
Aber wenn die Flutwelle kommt wird es eklig hier
In 'nem Käfig so wie Tiere leben wir
Im Revier zwischen Bullen die Observieren und dem Wunsch was zu verdienen
Jaaaa! die Straße is' brutal, Digga heute hast du alles aber morgen bist du blank
Und was machst du dann, mit Axt in die Bank oder hast du ein' Plan?
Egal ob Main oder Elbe, wir wollen Scheine in Händen
Also vor der nächsten Ebbe keine Zeit mehr verschwenden
überleben während sich die Gezeiten verändern
Wir sind hier um ein Zeichen zu setzen

Erst die Ebbe, Heute hast du Glück
Dann die Flut, morgen Pech
Und wieder Ebbe, gestern JVA
Dann kommt die Flut, Bye Bye zu Handschellen
Ebbe, Kopf is' kaputt
Dann kommt die Flut, Outfit is' nice
Und wieder Ebbe, Heute hast du Glück!
Glück, morgen Pech, man weiß nie

Прилив и Отлив

Сначала отлив, потом прилив, Хе-хе!

Жизнь идет своим чередом, да
Чувак, ещё даже нет 3-х, а я уже в стельку пьян
Раньше вы показывали на меня пальцем
Сегодня я сажусь, давлю на газ, а вы молчите
Курим дурь в любое время и забываю
Какие там законы? Заткнись!
Сейчас все идет хорошо, все имеет смысл
Именно туда я и хотел попасть с 18 лет
Ладно, я был на мели, получал бабки от государства
Но 3 года тюрьмы? Такого в планах не было
Теперь он снова здесь с "тюремным ущербом"
И я проезжаюсь по рэперам, как грузовик
Какие-то клоуны, какой-то гадюшник
Какие вы гангста-рэперы, вы все тряпки
Чувак, Гзуз, я достаточно долго ел дерьмо
Пора уже оставить здесь свой след

Сначала отлив, делаю круг по двору
Потом прилив, чувак, 20-дюймовые хромированные диски
И снова отлив, люди уходят от нас
Потом приходит прилив, судьба? случайность?
Отлив, денег нет, что делать?
Потом прилив, джекпот, карманы полны
И снова отлив, тут и говорить не о чем
Хорошие времена, плохие времена

Сначала отлив, Все или Ничего, 187
Потом прилив

А, пока рэперы регулярно получают по щщам
Али проверяет мой джип на жучки из-за слежки
Варишь свою коку, и от тебя пахнет, как от моего "Пара"
Поэтому моем все под музыку SSIO и Хатара
И вы спрашиваете, как меня изменила тюрьма?
Вместо 22-х теперь 24 MAE
Рэпер туда, рэпер сюда, что рифмовать?
Как трава перерастет, так и заявления о пропаже
Кто мне на ногу нассал, а?
Тюремный ущерб здесь, трёп здесь, Бам Бам Бам здесь
"Мистер-ты-понимаешь", От-ли-лив и Прилив, я с улицы Цельсия
Через закись азота к славе, а
Скучаю по паре ребят из hebs
С фольгой и картоном аккумуляторы паяли
Смартфоны в заднице соседа на метадоне
Вот это в тюрьме называется интеграция

Сначала отлив, почти нет материала
Потом прилив, вдруг снова все наготове
И снова отлив, игровой автомат, сукин сын
Потом приходит прилив, снова делаем "Лилу"
Отлив, головная боль, паралич, депрессия
А потом приходит прилив, Ott, Яё, Haze
И снова отлив, печальное положение
Но только до следующей волны прилива

Аааа! После каждого отлива приходит прилив
Хочу, чтобы у всех моих людей все было хорошо
Поэтому нужно хватать добычу
Аааа! Преступный образ жизни, мутные дела
Чувак, зарабатывать деньги любым способом, аааа!
Во время отлива мало что происходит
Но когда придет волна прилива, здесь будет жарко
В клетке, как звери, мы живем
В районе, между наблюдающими ментами и желанием что-то заработать
Дааа! Улица жестока, чувак, сегодня у тебя есть все, а завтра ты на мели
И что ты будешь делать, с топором в банк или у тебя есть план?
Неважно, Майн или Эльба, мы хотим бабки в руках
Так что до следующего отлива нельзя терять время
выживать, пока меняются приливы и отливы
Мы здесь, чтобы оставить свой след

Сначала отлив, сегодня тебе повезло
Потом прилив, завтра не повезет
И снова отлив, вчера СИЗО
Потом приходит прилив, Пока-пока наручникам
Отлив, голова сломана
Потом приходит прилив, Наряд отличный
И снова отлив, сегодня тебе повезло!
Повезло, завтра не повезет, кто знает