That's on You, That's on Me - Drew Holcomb & The Neighbors traduction en allemand

That's on You, That's on Me

It was a heart attack, a wake up call
To get up off of the couch, and stand up tall
To see the world outside, so you don't die
Stop missing the party, it's a hell of a ride

Graceland, it took me 35 years
To see that house with its gold record tears
In my hometown, and that's my fault
I let myself down, I kept dropping the ball

That's on you, that's on me
Say it out loud for posterity
We all make our own mythology
That's on you, and that's on me

All this cruelty, take it off my street
Yeah, we're all the same, but we don't have to agree
It's a misunderstanding, the storm outside
It's a breakdown, yeah, the engine has died

That's on you, that's on me
Say it out loud for posterity
We all make our own mythology
That's on you, and that's on me
Yeah, that's on me

Son, whatever you do, you better give it your best
Then let the chips fall, keep the truth off your chest
Don't let the fools in, keep the thieves at bay
Don't let 'em steal your soul, then try to give it away

That's on you, that's on me
Say it out loud for posterity
We all make our own mythology
That's on you, and that's on me
Yeah, that's on me
That's on me

Das liegt an dir, das liegt an mir

Es war ein Herzinfarkt, ein Weckruf
Um vom Sofa aufzustehen und aufrecht zu stehen
Um die Welt draußen zu sehen, damit du nicht stirbst
Hör auf, die Party zu verpassen, es ist eine höllische Fahrt

Graceland, ich brauchte 35 Jahre
Um dieses Haus mit seinen goldenen Schallplatten-Tränen zu sehen
In meiner Heimatstadt, und das ist meine Schuld
Ich habe mich selbst enttäuscht, ich habe immer wieder den Ball fallen lassen

Das liegt an dir, das liegt an mir
Sag es laut für die Nachwelt
Wir alle erschaffen unsere eigene Mythologie
Das liegt an dir, und das liegt an mir

All diese Grausamkeit, nimm sie von meiner Straße
Ja, wir sind alle gleich, aber wir müssen nicht übereinstimmen
Es ist ein Missverständnis, der Sturm draußen
Es ist ein Zusammenbruch, ja, der Motor ist gestorben

Das liegt an dir, das liegt an mir
Sag es laut für die Nachwelt
Wir alle erschaffen unsere eigene Mythologie
Das liegt an dir, und das liegt an mir
Ja, das liegt an mir

Mein Sohn, was auch immer du tust, du gibst besser dein Bestes
Dann lass die Dinge ihren Lauf nehmen, behalte die Wahrheit nicht für dich
Lass die Narren nicht rein, halte die Diebe fern
Lass sie dir nicht die Seele stehlen und sie dann versuchen, sie wegzugeben

Das liegt an dir, das liegt an mir
Sag es laut für die Nachwelt
Wir alle erschaffen unsere eigene Mythologie
Das liegt an dir, und das liegt an mir
Ja, das liegt an mir
Das liegt an mir