Paroles et traduction Drew Holcomb & The Neighbors - That's on You, That's on Me

That's on You, That's on Me

It was a heart attack, a wake up call
To get up off of the couch, and stand up tall
To see the world outside, so you don't die
Stop missing the party, it's a hell of a ride

Graceland, it took me 35 years
To see that house with its gold record tears
In my hometown, and that's my fault
I let myself down, I kept dropping the ball

That's on you, that's on me
Say it out loud for posterity
We all make our own mythology
That's on you, and that's on me

All this cruelty, take it off my street
Yeah, we're all the same, but we don't have to agree
It's a misunderstanding, the storm outside
It's a breakdown, yeah, the engine has died

That's on you, that's on me
Say it out loud for posterity
We all make our own mythology
That's on you, and that's on me
Yeah, that's on me

Son, whatever you do, you better give it your best
Then let the chips fall, keep the truth off your chest
Don't let the fools in, keep the thieves at bay
Don't let 'em steal your soul, then try to give it away

That's on you, that's on me
Say it out loud for posterity
We all make our own mythology
That's on you, and that's on me
Yeah, that's on me
That's on me

Это был сердечный приступ, звонок для пробуждения
Чтобы встать с дивана и встать высоко
Чтобы увидеть мир снаружи, чтобы не умереть
Хватит пропускать вечеринку, это адская поездка

Грейсленд, мне потребовалось 35 лет
Чтобы увидеть этот дом с золотыми слезами
В моем родном городе, и это моя вина
Я подвел себя, я продолжал ронять мяч

Это на тебе, это на мне
Скажи это вслух для потомков
Мы все создаем свою собственную мифологию
Это на тебе, и это на мне

Вся эта жестокость, убери ее с моей улицы
Да, мы все одинаковы, но мы не обязаны соглашаться
Это недоразумение, буря снаружи
Это поломка, да, двигатель умер

Это на тебе, это на мне
Скажи это вслух для потомков
Мы все создаем свою собственную мифологию
Это на тебе, и это на мне
Да, это на мне

Сын, что бы ты ни делал, тебе лучше приложить все усилия
Тогда позвольте фишкам упасть, держите правду подальше от своего сундука
Не впускай дураков, держи воров в страхе
Не позволяй им украсть твою душу, а потом попробуй отдать ее

Это на тебе, это на мне
Скажи это вслух для потомков
Мы все создаем свою собственную мифологию
Это на тебе, и это на мне
Да, это на мне
это на мне