Paroles et traduction Drew Holcomb & The Neighbors - Gratitude

Gratitude

Light in the morning
Coffee in my cup
The sound of your footsteps waking me up
The face of an old friend
You haven't seen in years
Stories turn to songs, laughter to tears

These things aren't a given
They're a gift to behold
Like the first leaves of autumn
Our breath in the cold

Gratitude
Sometimes all you need is
Gratitude
Try and hold on to your hands in the garden
The smile of a child
Swimming in the river
Walking the last sweet mile
The first crack of thunder, the heavenly rain
All that gets taken
And all that remains

These things aren't a given
They're a gift to behold
Like the first sip of whiskey
And dancing real slow

Gratitude
Sometimes all you need is
Gratitude
Just try and hold on to
The city lights
Sunrise, long drives
Late nights, shady groves
The love we know
Isn't that what matters most?

These things aren't a given
They're the heartbeats of time
A songbird in the wind
The wind in the pines

Gratitude
Gratitude
Try and hold on to
Gratitude
Sometimes all you need is
Gratitude
So, try and hold on to it

Благодарность

Свет ранним утром,
Кофе в моей чашке,
Звук твоих шагов, что будят меня.
Лицо старого друга,
Которого ты не видел много лет,
Истории превращаются в песни, смех - в слёзы.

Всё это не дано нам просто так,
Это подарок, которым нужно дорожить,
Как первые листья осени,
Наше дыхание на морозе.

Благодарность,
Иногда всё, что тебе нужно, это
Благодарность,
Просто попытайся держаться за руки в саду,
Улыбка ребёнка,
Купание в реке,
Прогулка по последней миле пути,
Первый раскат грома, небесный дождь,
Всё, что уходит,
И всё, что остаётся.

Всё это не дано нам просто так,
Это подарок, которым нужно дорожить,
Как первый глоток виски,
И медленный танец.

Благодарность,
Иногда всё, что тебе нужно, это
Благодарность.
Просто попытайся держаться за
Огни ночного города,
Рассветы, долгие поездки,
Поздние вечера, тенистые рощи,
Любовь, которую мы знаем.
Разве это не главное?

Всё это не дано нам просто так,
Это удары сердца времени,
Певчая птица на ветру,
Ветер в соснах.

Благодарность,
Благодарность,
Просто попытайся держаться за
Благодарность,
Иногда всё, что тебе нужно, это
Благодарность,
Так что попытайся держаться за неё.