Paroles et traduction The Nurseries - Hush Little Baby

Hush Little Baby

Hush, little baby, don't say a word,
Mama's gonna buy you a mockingbird.
If that mockingbird don't sing, Mama's gonna buy you a diamond ring.
If that diamond ring turns brass,
Mama's gonna buy you a looking glass.
If that looking glass gets broke, Mama's gonna buy you a billy goat.
If that billy goat won't pull, Mama's gonna buy you a cart and bull.
If that cart and bull turn over,
Mama's gonna buy you a dog named Rover.
If that dog named Rover won't bark,
Mama's gonna buy you a horse and cart.
If that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest baby in town.
Hush little baby don't you cry,
Daddy loves you and so do I.

Тише, малыш

Тише, мой сладкий, ни слова не говори,
Мама купит тебе пересмешника-птичку.
Если пересмешник не запоёт, мама купит тебе кольцо бриллиантовое.
Если кольцо бриллиантовое потускнеет,
Мама купит тебе зеркальце.
Если зеркальце разобьётся, мама купит тебе козлика.
Если козлик не повезет, мама купит тебе тележку и бычка.
Если тележка с бычком перевернётся,
Мама купит тебе собачку по кличке Ровер.
Если собачка Ровер не залает,
Мама купит тебе лошадку с повозкой.
Если лошадка с повозкой упадут,
Ты всё равно будешь самым сладким малышом в городе.
Тише, малыш, не плачь,
Папа любит тебя, и я тоже.