Paroles et traduction Gzuz feat. Bonez MC & Sa4 - Unser Park

Unser Park

Session im Parkhaus, Blättchen und Grasrauch
Wir geben uns die Kante mit Jacky von Marktkauf
Schießen uns ins Koma ab, hilft auch kein Oberarzt
Der Zivi im Kombi tut so, als wär' er Fotograf
Schon damals, als leer war, waren wir jeden Tag im Florapark
Heut' ist dort Drogenmarkt, an jeder Ecke, ohne Spaß
Hajis am Wegrennen wegen Polizei, Großeinsatz
187, überall, an jeder Wand, chromschwarz
Musteris jagen mit günstigem Haze
Bunker' Ottpacks im Gebüsch als Rücksichtsmaßnahme
Köpf' die fünfte Flasche an der Tischtennisplatte
Marocs machen Patte, scheiß' auf Flüchtlingsdebatte
Nicht nur an Samstagen Flex ziehen von Bankkarten
Immer wieder Stress mit paar hässlichen Bastarden
Schandtaten, Anklagen, Bullen stellen Fangfragen
Tick' Zehner-Päckchen, PK16 kann blasen

Komm zu uns in' Park und der Wodka ist am Start
Das Ott ist viel zu stark, heißt, wir verdoppeln den Betrag
Jeden Tag - hier gibt es Pommes, kein Salat
Das ist 187 Straßenbande, komm zu uns in' Park
Komm zu uns in' Park, hier liegt das Wachs in der Luft
Wir lachen uns kaputt und machen Schnapp in der Hood (Schnapp!)
Hab' meine Miete schon seit Sommer nicht gezahlt
Auch ne Bong ist hier am Start, also komm zu uns in Park

Das ist Knastausbrechersound, holt die Plastikbecher raus
Ein, zwei Waffen sind verstaut, also mach hier nicht auf taub
Diggah, immer wieder Massaker mit Arabern aus Afrika
Russen spielen Schach und paar Zigeuner grillen 'ne Paprika
(Mmmh!) Polizei schiebt Panik, traut sich nur in Fünfergruppen
Haben ein Problem mit uns, weil wir nicht mit der Wimper zucken
Ich hab' kein Problem damit, ihm vor die Füße hinzuspucken
Was ist los, ihr Missgeburten? Habt ihr wieder nichts gefunden?
Und hier wird Gras verkauft, kiloweise jede Woche
187, Lebensmotto: Geh mir aus dem Weg, du Otto!
Digga, sieben Tage, nicht nur samstags hier am Start
Pittis ohne Leine, das ist Standard hier im Park
Die Reeboks auf der Straße, 187 an der Wand
Zieh' am Blunt wie ein Mann, Diggah, wieder zu entspannt
Alle Junkies sammeln Pfand und die Schlampen wollen Verkehr
Drogenkunden kommen sogar aus Randbezirken her

Komm zu uns in' Park und der Wodka ist am Start
Das Ott ist viel zu stark, heißt, wir verdoppeln den Betrag
Jeden Tag - hier gibt es Pommes, kein Salat
Das ist 187 Straßenbande, komm zu uns in' Park
Komm zu uns in' Park, hier liegt das Wachs in der Luft
Wir lachen uns kaputt und machen Schnapp in der Hood (Schnapp!)
Hab' meine Miete schon seit Sommer nicht gezahlt
Auch ne Bong ist hier am Start, also komm zu uns in Park

Was für Pumpen, Diggi? Damals waren die Zeiten anders
Hol' das Messer raus, auch beim kleinsten Anlass
Hau' seine Fresse auf, bevor er deine anfasst
Immer auf Action aus, das war meine Mannschaft
Ich war noch jung und Gazi ist schnell hochgefahren
Und in den nächsten Jahren konnt' ich mir die Wohnung sparen (Fuck!)
Guter Start ins Leben, brauch' mich für gar nix schämen
Der Staat will Haken geben, doch Gazi ist hart im Nehmen
Im Park fing es an, was für eine Misere
Damals war's nix, heut 'ne steile Karriere
Wär' noch 187, wenn's den Hype jetzt nicht gäbe
Ich hebe mein Glas und vergieß' eine Träne (Rest in peace!)
In Wintertagen hielt der Jäger uns warm (Ja!)
Keiner hat Plan, vielleicht steht noch was an
Wir kommen nicht rein, doch der Park ist umsonst
Nach 'ner schönen Schlägerei hat der Tag sich gelohnt

Komm zu uns in' Park und der Wodka ist am Start
Das Ott ist viel zu stark, heißt, wir verdoppeln den Betrag
Jeden Tag - hier gibt es Pommes, kein Salat
Das ist 187 Straßenbande, komm zu uns in' Park
Komm zu uns in' Park, hier liegt das Wachs in der Luft
Wir lachen uns kaputt und machen Schnapp in der Hood (Schnapp!)
Hab' meine Miete schon seit Sommer nicht gezahlt
Auch ne Bong ist hier am Start, also komm zu uns in Park

Our Park

Session in the parking garage, papers and weed smoke
We're getting wasted on cheap Jacky
Shooting ourselves into a coma, even a senior consultant can't help
The civilian in the station wagon acts like he's a photographer
Even back then, when it was empty, we were in the park every day
Today there's a drug market, on every corner, no joke
Hajis running away from the cops, major operation
187, everywhere, on every wall, chrome black
Customers chasing cheap haze
Burying weed packs in the bushes as a precaution
Drinking the fifth bottle at the ping pong table
Moroccans are making a killing, fuck the refugee debate
Not just flexing with debit cards on Saturdays
Always trouble with some ugly bastards
Atrocities, accusations, cops asking trick questions
Selling ten packs, PK16 can suck it

Come to our park and the vodka's flowing
The weed is way too strong, which means we're doubling the price
Every day - here you get fries, no salad
This is 187 street gang, come to our park
Come to our park, the air is thick with wax
We laugh our asses off and take snaps in the hood (Snap!)
Haven't paid my rent since summer
We even got a bong here, so come to our park

This is jailbreak sound, get the plastic cups out
One or two weapons are hidden, so don't act deaf here
Dude, always a massacre with Arabs from Africa
Russians play chess and a couple of gypsies grill a bell pepper
(Mmmh!) Police are pushing panic, only brave in groups of five
Got a problem with us 'cause we don't even flinch
I got no problem spitting at their feet
What's up, you bastards? Didn't find anything again?
And here we sell weed, kilos every week
187, life motto: Get out of my way, you sucker!
Dude, seven days a week, not just Saturdays here
Pitbulls off leash, that's standard in the park
Reeboks on the street, 187 on the wall
Hitting the blunt like a man, dude, too relaxed again
All the junkies collect deposit bottles and the hoes want action
Drug customers even come from the outskirts

Come to our park and the vodka's flowing
The weed is way too strong, which means we're doubling the price
Every day - here you get fries, no salad
This is 187 street gang, come to our park
Come to our park, the air is thick with wax
We laugh our asses off and take snaps in the hood (Snap!)
Haven't paid my rent since summer
We even got a bong here, so come to our park

What kind of pumps, bro? Back then times were different
Pull out the knife, even for the slightest reason
Smash his face in before he touches yours
Always down for action, that was my crew
I was still young and my temper flared up quickly
And in the next few years I didn't need an apartment (Fuck!)
Good start in life, no need to be ashamed of anything
The state wants to put me down, but I'm tough
It all started in the park, what a misery
Back then it was nothing, today a steep career
Would still be 187 if there wasn't all this hype now
I raise my glass and shed a tear (Rest in peace!)
In the winter days, Jägermeister kept us warm (Yeah!)
Nobody knows, maybe something's still up
We can't get in, but the park is free
After a nice brawl, the day was worth it

Come to our park and the vodka's flowing
The weed is way too strong, which means we're doubling the price
Every day - here you get fries, no salad
This is 187 street gang, come to our park
Come to our park, the air is thick with wax
We laugh our asses off and take snaps in the hood (Snap!)
Haven't paid my rent since summer
We even got a bong here, so come to our park