Paroles et traduction Rihanna - Question Existing

Question Existing

Take off my shirt, loosen the buttons and undo my skirt
Stare at myself in the mirror
Take me apart, piece by piece
Sorrow decrease, pressure release

I put in work
Did more than called upon, more than deserved
When it was over, did I wind up hurt? (Yes)
But it taught me, before a decision, ask this question first

Who am I livin' for?
Is this my limit?
Can I endure some more?
Chances are given, question existin'
Who am I living for?
Is this my limit?
Can I endure some more?
Chances are given, question existing

Take off my cool
Show them that under here, I'm just like you
Do the mistakes that may make me a fool
Or a human with loss

And with them a loss, round of applause
Take the abuse, sometimes it feels like they want me to lose
It's entertainment, is that an excuse? (No)
But the question that lingers, whether win or lose

Who am I livin' for?
Is this my limit?
Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Who am I living for?
Is this my limit?
Can I endure some more?
Chances are given, question existing

Dear diary, it's Robyn
Entertain is something I do for a living
It's not who I am, I'd like to think that I'm pretty normal
I laugh, I get mad, I hurt, I think I suck sometimes
But when you're in the spotlight, everything seems good (Uh, yeah)
Sometimes I feel like I have it worst
'Cause I have to always keep my guard up
I don't know who to trust
I don't know who wants to date me for who I am
Or who wants to be my friend for who I really am

Who am I living for?
Is this my limit?
Can I endure some more?
Chances are given, question existing
Who am I living for?
Is this my limit?
Can I endure some more?
Chances are given, question existing

Вопрос Существования

Снимаю рубашку, расстегиваю пуговицы и юбку
Смотрю на себя в зеркало
Разбираю себя на части, по кусочкам
Печаль утихает, давление спадает

Я вложила много труда
Сделала больше, чем требовалось, больше, чем заслуживала
Когда все закончилось, осталась ли я раненой? (Да)
Но это научило меня, перед принятием решения, сначала задать этот вопрос

Для кого я живу?
Это мой предел?
Могу ли я выдержать еще?
Дан шанс, вопрос существует
Для кого я живу?
Это мой предел?
Могу ли я выдержать еще?
Дан шанс, вопрос существует

Скидываю маску спокойствия
Показываю им, что под ней я такая же, как и вы
Совершаю ошибки, которые могут сделать меня дурой
Или просто человеком, который переживает потери

И вместе с ними, с потерями, раунд аплодисментов
Терплю оскорбления, иногда кажется, что они хотят, чтобы я проиграла
Это развлечение, это оправдание? (Нет)
Но вопрос, который остается, независимо от победы или поражения

Для кого я живу?
Это мой предел?
Могу ли я выдержать еще?
Дан шанс, вопрос существует
Для кого я живу?
Это мой предел?
Могу ли я выдержать еще?
Дан шанс, вопрос существует

Дорогой дневник, это Робин
Развлекать - это то, чем я зарабатываю на жизнь
Это не то, кто я есть, мне хотелось бы думать, что я довольно нормальная
Я смеюсь, я злюсь, мне больно, иногда я думаю, что я отстой
Но когда ты в центре внимания, все кажется хорошим (Угу, да)
Иногда мне кажется, что мне хуже всех
Потому что я всегда должна быть настороже
Я не знаю, кому доверять
Я не знаю, кто хочет встречаться со мной такой, какая я есть
Или кто хочет быть моим другом такой, какая я есть на самом деле

Для кого я живу?
Это мой предел?
Могу ли я выдержать еще?
Дан шанс, вопрос существует
Для кого я живу?
Это мой предел?
Могу ли я выдержать еще?
Дан шанс, вопрос существует