Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Nahin Nahin Abhi Nahin - From "Jawani Diwani"

Nahin Nahin Abhi Nahin - From "Jawani Diwani"

ए, आओ ना, दिल है बेक़रार
ना-ना, ना-ना
ए, हे
ना-ना

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
छोड़ो ना (ah-huh)

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

ना-ना-ना-ना
Um-hmm, um-hmm
ना-ना-ना-ना, ना बाबा

मैं भी जवाँ, तू भी जवाँ
कमी है किस बात की
हे, मैं भी जवाँ, तू भी जवाँ
कमी है किस बात की

यहाँ आओ, ना घबराओ
रुत है मुलाक़ात की

हाँ, नहीं-नहीं, हाँ, अभी नहीं, फिर कभी, दिलदार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

बड़े वो हो तुम, पिया, ज़िद क्यूँ नहीं छोड़ते?
हो, बड़े वो हो तुम, पिया, ज़िद क्यूँ नहीं छोड़ते?
हाँ, कलियों को खिलने से पहले नहीं तोड़ते

ना, नहीं-नहीं, कभी नहीं, चली जाएगी बहार
नहीं-नहीं, हा, अभी नहीं, थोड़ा इंतज़ार

ए-हे-हे (ना-ना)
आ-हा-हा (ना-ना)

नहीं-नहीं, अभी नहीं, अभी करो इंतज़ार
नहीं-नहीं, कभी नहीं, मैं हूँ बेक़रार

ना-ना-ना-ना
Um-hmm, um-hmm
ना-ना-ना-ना, ना बाबा

जान-ए-जहाँ, फिर कहाँ ऐसी तन्हाइयाँ
ओ, जाने भी दो, छोड़ो मुझे, होंगी रुस्वाइयाँ

ना, नहीं-नहीं, कभी नहीं, मत करो इंकार
नहीं-नहीं, अभी नहीं, थोड़ा इंतज़ार

थोड़ा इंतज़ार

Нет-нет, не сейчас - из фильма "Юность безрассудна"

Эй, иди ко мне, сердце не на месте.
Нет-нет, нет-нет.
Эй, эй.
Нет-нет.

Нет-нет, не сейчас, немного подожди.
Оставь меня. (Ах-ах).

Нет-нет, не сейчас, немного подожди.
Нет-нет, никогда, я беспокоюсь.

На-на-на-на.
Угу, угу.
На-на-на-на, нет, любимый.

Я молода, ты молод.
Чего же нам не хватает?
Эй, я молода, ты молод.
Чего же нам не хватает?

Иди сюда, не бойся.
Сейчас время встреч.

Да, нет-нет, да, не сейчас, когда-нибудь потом, дорогой.
Нет-нет, никогда, я беспокоюсь.

Ты такой взрослый, любимый, почему ты не оставишь свои прихоти?
Да, ты такой взрослый, любимый, почему ты не оставишь свои прихоти?
Да, бутоны не срывают, пока они не распустились.

Нет, нет-нет, никогда, весна пройдет.
Нет-нет, да, не сейчас, немного подожди.

Эй-эй-эй. (На-на).
А-а-а. (На-на).

Нет-нет, не сейчас, немного подожди.
Нет-нет, никогда, я беспокоюсь.

На-на-на-на.
Угу, угу.
На-на-на-на, нет, любимый.

Любимый, зачем это одиночество?
О, оставь, отпусти меня, будет позор.

Нет, нет-нет, никогда, не отказывай мне.
Нет-нет, не сейчас, немного подожди.

Немного подожди.