Paroles et traduction Kevin Costner & Modern West - Gotta Get Away (Song For Bud)

Gotta Get Away (Song For Bud)

Don't have no penthouse in Dallas
No beach house in Malibu
Guess I'm not livin' the good life
Like we're all supposed to do

All I got's a little trailer
In the corner of this fancy sandy lot
And I'm getting really tired
Of hearing who I oughta be and hearing who I'm not

And I gotta get away, gotta get away
I don't want to be like this
Want to feel like this
Take what we can and run away
Gotta get away, gotta get away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

They tell you, you're too skinny
Tellin' you, you're too fat
Say you gotta buy this thing, Lord
Say you gotta have that

Been drinking too much coffee
Drinking way too much beer
Sittin' on my old couch, watching free TV
Tryin' to find a way and now to break on out of here

And I gotta get away, gotta get away
I don't want to be like this
Want to feel like this
Take what we can and run away
Gotta get away, gotta get away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Thumbs up, thumbs down
That's the rule that we're livin' by now
One day you're in, the next day you're not
One day you're cold, then the next year you're hot
Gotta be sexy I was come in first
Read it in the magazines, it's only getting worse

And I gotta get away, gotta get away
I don't want to be like this
Want to feel like this
Take what we can and run away
Gotta get away, gotta get away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, hoo, ooh, ooh, hoo
Ooh, hoo, ooh, ooh, hoo

Надо Смыться (Песня для Бада)

У меня нет пентхауса в Далласе,
Нет дома на пляже в Малибу.
Наверное, я не живу хорошей жизнью,
Как все мы, вроде как, должны.

Все, что у меня есть, это маленький трейлер
В углу этой роскошной песчаной стоянки.
И я очень устал
Слушать, кем я должен быть, и слышать, кем я не являюсь.

И мне нужно смыться, нужно смыться отсюда.
Я не хочу быть таким,
Не хочу так себя чувствовать.
Заберем, что сможем, и убежим.
Надо смываться, надо смываться отсюда.
Да, да, да, да, да.

Тебе говорят, что ты слишком худой,
Говорят, что ты слишком толстый.
Говорят, что ты должен купить эту штуку, Боже.
Говорят, что ты должен иметь то.

Пил слишком много кофе,
Пил слишком много пива.
Сижу на своем старом диване, смотрю бесплатное ТВ,
Пытаюсь найти способ, а теперь и вырваться отсюда.

И мне нужно смыться, нужно смыться отсюда.
Я не хочу быть таким,
Не хочу так себя чувствовать.
Заберем, что сможем, и убежим.
Надо смываться, надо смываться отсюда.
Да, да, да, да, да.

Большой палец вверх, большой палец вниз -
Вот по такому правилу мы сейчас живем.
Один день ты в игре, на следующий день тебя нет.
Один день ты холоден, а в следующем году ты горяч.
Должен быть сексуальным, я должен быть первым.
Читал об этом в журналах, становится только хуже.

И мне нужно смыться, нужно смыться отсюда.
Я не хочу быть таким,
Не хочу так себя чувствовать.
Заберем, что сможем, и убежим.
Надо смываться, надо смываться отсюда.
Да, да, да, да, да.

Да, да, да, да, да.
Да, да, да, да, да.
Да, да, да, да, да.
О-о, у-у, о-о, у-у, у-у.
О-о, у-у, о-о, у-у, у-у.