Paroles et traduction Kevin Costner & Modern West - Hammer and Guns

Hammer and Guns

I got wheels in my head
Take me places better left unsaid
I got a spare in my heart
Goes when I break down or fall apart
It's been a long road home from my last farewell
I'm the Hero just back from hell

There was a big parade just for me
My old high school band
Marching down Main Street
Everybody wavin' -- Old girlfriends
They were all wonderin' what kind of shape I'm in
They might think they know me well
I'm the Hero just back from hell
I'm the Hero. I'm the Hero

What I've seen, What I've done
When the smoke cleared from my long black gun
Cling like shadows to my life
Play with my kids now. Sleep with my wife
I couldn't stop myself until the last man fell
I'm the Hero. I'm back from hell
I'm the Hero. I'm the Hero
This little town where I live
I don't know how long it can hide my sin
Everybody's talkin' about who's right
They got no idea just what it's like
They all ask but I can't tell
I'm the Hero back from hell
I'm the Hero. I'm the Hero
Say I'm the Hero

Молоток и ружья

В голове моей гудят колёса,
Уносят меня туда, куда лучше не ездить.
В моём сердце есть запасной выход,
Он срабатывает, когда я ломаюсь или разваливаюсь на части.
Это был долгий путь домой с моего последнего прощания.
Я герой, только что вернувшийся из ада.

Там был большой парад только для меня,
Мой старый школьный оркестр
Маршировал по главной улице.
Все махали, мои бывшие,
Им всем было интересно, в какой я форме.
Они могут думать, что хорошо меня знают.
Я герой, только что вернувшийся из ада.
Я герой. Я герой.

То, что я видел, то, что я сделал,
Когда дым рассеялся от моего длинного чёрного ружья,
Цепляется, как тени, к моей жизни.
Играю сейчас с детьми. Сплю со своей женой.
Я не мог остановиться, пока не пал последний.
Я герой. Я вернулся из ада.
Я герой. Я герой.
Этот маленький городок, где я живу,
Не знаю, как долго он сможет скрывать мой грех.
Все только и говорят о том, кто прав.
Они понятия не имеют, каково это на самом деле.
Они все спрашивают, но я не могу рассказать.
Я герой, вернувшийся из ада.
Я герой. Я герой.
Скажи, что я герой.