Paroles et traduction Kevin Costner & Modern West - The Sun Will Rise Again

The Sun Will Rise Again

There's a storm all across the land
Feel the thunder, shake the ground
I've seen people run for shelter
And there's no shelter to be found

Seems like this rain might last forever
And the night might never end
But I know enough to remember
The sun, it will rise again

Yeah, we're gonna be alright, my friend
Yeah, the sun, it will rise again

I had a dream while I was sleeping
Here beside this broken road
Felt like a man without a shadow on my back
And I'd run as far as I could go

Now I wake up in this darkness
Pray for daylight to touch our land
I hear the morning like a promise in my ear
The sun, it will rise again
Oh, the sun, it will rise again

Yeah, we're gonna be alright, my friend
Yeah, the sun, it will rise again
Yeah, we're gonna be alright, my friend
Yeah, the sun, it will rise, oh, it will rise again

It'll be alright, be alright, yeah
Yeah, sun, it will rise

Le soleil se lèvera à nouveau

Il y a une tempête partout dans le pays
Sentez le tonnerre, secouez le sol
J'ai vu des gens courir pour se mettre à l'abri
Et il n'y a pas d'abri à trouver

On dirait que cette pluie pourrait durer éternellement
Et la nuit pourrait ne jamais finir
Mais je sais assez pour me souvenir
Le soleil, il se lèvera à nouveau

Ouais, on va bien aller, mon amie
Ouais, le soleil, il se lèvera à nouveau

J'ai fait un rêve pendant que je dormais
Ici à côté de cette route brisée
Je me suis senti comme un homme sans ombre dans le dos
Et j'aurais couru aussi loin que possible

Maintenant je me réveille dans cette obscurité
Prie pour que la lumière du jour touche notre terre
J'entends le matin comme une promesse à mon oreille
Le soleil, il se lèvera à nouveau
Oh, le soleil, il se lèvera à nouveau

Ouais, on va bien aller, mon amie
Ouais, le soleil, il se lèvera à nouveau
Ouais, on va bien aller, mon amie
Ouais, le soleil, il se lèvera, oh, il se lèvera à nouveau

Ça va aller, ça va aller, ouais
Ouais, le soleil, il se lèvera