Paroles et traduction Kevin Costner & Modern West - The Way You Love Me

The Way You Love Me

The way that you love
Doesn't make sense
I'm a mixed up soul on this winding road that never ends

And the way that you love me oh what hurts my heart you could have run by now but still somehow here you are.

And I'm gonna be a better man that I ever thought I'd be.
Carry your heart needs two hands and keep it safe with me and before this lifetime ends baby please believe
I'm gonna live up to the way you love me.

The way that you love me
Is like a long lost prayer.
The sweetest words that I never heard till you got here.

Somehow you love me when all I can do is wrong. You picked me and you changed my luck then you lead me home.

And I'm gonna be a better man that I ever thought I'd be.
Carry your heart needs two hands and keep it safe with me and before this lifetime ends baby please believe
I'm gonna live up to the way you love me.

And I'm gonna be a better man that I ever thought I'd be.
I'm gonna do the best I can to deserve your faith in me and before this lifetime ends baby please believe

Yeah baby please believe.
I'm gonna live up to the way you love me.

The way that you love me
The way that you love me
The way that you love me

(Dank an Sutu für den Text)

Как ты любишь меня

То, как ты любишь
Не поддается разуму.
Я - мятежная душа на этой извилистой дороге, которой нет конца.

И то, как ты любишь меня, о, как это ранит мое сердце, ты могла бы сбежать уже давно, но все еще почему-то ты здесь.

И я буду лучшим мужчиной, чем я когда-либо мог себе представить.
Нести твое сердце нужно в двух руках, и я сохраню его в безопасности, и до того, как эта жизнь закончится, милая, пожалуйста, поверь,
Я буду достоин того, как ты любишь меня.

То, как ты любишь меня -
Как давно забытая молитва.
Самые сладкие слова, которые я никогда не слышал, пока ты не появилась.

Каким-то образом ты любишь меня, даже когда все, что я могу делать - это ошибаться. Ты выбрала меня и изменила мою судьбу, а потом привела меня домой.

И я буду лучшим мужчиной, чем я когда-либо мог себе представить.
Нести твое сердце нужно в двух руках, и я сохраню его в безопасности, и до того, как эта жизнь закончится, милая, пожалуйста, поверь,
Я буду достоин того, как ты любишь меня.

И я буду лучшим мужчиной, чем я когда-либо мог себе представить.
Я сделаю все возможное, чтобы заслужить твою веру в меня, и до того, как эта жизнь закончится, милая, пожалуйста, поверь,

Да, милая, пожалуйста, поверь.
Я буду достоин того, как ты любишь меня.

То, как ты любишь меня
То, как ты любишь меня
То, как ты любишь меня

(Спасибо Sutu за текст)