Wolfgang Amadeus Mozart feat. Barbara Bonney, Alicia Nafé, Håkan Hagegård, Arleen Auger, The Drottningholm Court Theatre Orchestra & Arnold Östman - Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Aprite, presto...O guarda il demonietto!...Tutto è come io lasciai" - traduction des paroles en russe
Wolfgang Amadeus Mozart feat. Barbara Bonney, Alicia Nafé, Håkan Hagegård, Arleen Auger, The Drottningholm Court Theatre Orchestra & Arnold Östman Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Aprite, presto...O guarda il demonietto!...Tutto è come io lasciai"

Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Aprite, presto...O guarda il demonietto!...Tutto è come io lasciai"

Wolfgang Amadeus Mozart feat. Barbara Bonney, Alicia Nafé, Håkan Hagegård, Arleen Auger, The Drottningholm Court Theatre Orchestra & Arnold Östman




Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Aprite, presto...O guarda il demonietto!...Tutto è come io lasciai"
Свадьба Фигаро, K.492 / Акт 2: "Откройте, быстро... О, смотрите, бесенок!... Всё как я оставил"
[Testo di "Aprite! (Suzanne) "
[Текст "Откройте! (Сюзанна)"
Aprite, presto aprite, aprite a Suzanne
Откройте, быстро откройте, откройте Сюзанне
Su a di te, su a di te, su a di te, via, su a di te
Вставай, вставай, вставай, ну же, вставай
Andate, vieni di qua, andate, vieni di qua
Иди, иди сюда, иди, иди сюда
Ohimè! Pisce orribile! Che gran fatalità!
О боже! Ужасная рыба! Какая роковая случайность!
Andate, vieni di qua, di qua
Иди, иди сюда, сюда
Ohimè! Pisce orribile! Che gran fatalità!
О боже! Ужасная рыба! Какая роковая случайность!
Di là, di là
Туда, туда
Ohimè! Pisce orribile! Che gran fatalità!
О боже! Ужасная рыба! Какая роковая случайность!
E poi ti son salvata
И потом я тебя спасла
E poi ti son salvata
И потом я тебя спасла
Che mai sarà, che mai sarà, che mai sarà?
Что же будет, что же будет, что же будет?
Che mai sarà?
Что же будет?
Che mai sarà, che mai sarà, che mai sarà?
Что же будет, что же будет, что же будет?
Che mai sarà?
Что же будет?
Ohimè! Perdersi in un giova
О боже! Потеряться в юности
Uccidi se mi trova
Убьёт, если найдёт меня
Uccidi se mi trova
Убьёт, если найдёт меня
Uccidi se mi trova
Убьёт, если найдёт меня
Peggiamo un poco il fuoco
Наклоним немного огонь
Da proprio nel giardino
Прямо в саду
Fermate, che rovina!
Остановитесь, какое бедствие!
Fermate, fermate, fermate!
Остановитесь, остановитесь, остановитесь!
Oh, posate dei fiori, fiumane ne verran
О, поставьте цветы, реки придут
Trovate per un salto, fermate, fermate!
Найдите для прыжка, остановитесь, остановитесь!
Ohimè! Perdersi in un giova
О боже! Потеряться в юности
Fermate, che rovina!
Остановитесь, какое бедствие!
Uccidi se mi trova
Убьёт, если найдёт меня
Trovate per un salto, fermate, fermate!
Найдите для прыжка, остановитесь, остановитесь!
Lasciami, rilasciami
Оставь меня, отпусти меня
Fermate, fermate, fermate!
Остановитесь, остановитесь, остановитесь!
Carina chi è bella, e fammi morire
Милая, кто красива, и дай мне умереть
Ah, prosciutto per lei!
Ах, ветчина для неё!
Addio! Cosa si fa?
Прощай! Что делать?
Ehi, vabbè, rilassati, fermate, fermate
Эй, ладно, расслабься, остановись, остановись
Fermate, no, fermate, ah!
Остановись, нет, остановись, ах!
Oh, guarda il demonietto come fugge!
О, смотри, бесёнок как бежит!
È già meglio lontano!
Уже лучше вдали!
Ma non perdiamci invano
Но не теряем времени зря
Entriamo in gabinetto
Войдём в кабинет
Venga poi lo spargiasso
Пусть придет потом хвастун
Io qui l'aspetto
Я его здесь подожду
Tutto è come il lasciai
Всё как я оставил
Volete dunque aprir voi stessa?
Хотите, чтобы вы сами открыли?
O deggio?
Или мне?
Ahimè! Fermate, e ascoltatemi un poco
Увы! Остановитесь и послушайте меня немного
Mi credete capace di mancarlo al vero?
Вы считаете меня способной солгать?
Come vi piace
Как вам угодно
Entro a quel gabinetto
Войду в тот кабинет
Chi vi chiuso vedrò?
Кого я увижу там запертым?
Sì, lo vedrete
Да, вы увидите
Ma uditemi tranquillo
Но выслушайте спокойно
Non è dunque Suzanne?
Значит, это не Сюзанна?
No, ma invece un oggetto
Нет, а вместо этого предмет
Che ragion di sospetto
Который не должен давать
Non vi deve lasciar
Вам повода для подозрения
Per questa sera
На этот вечер
Qual pur la innocente
Который, хотя и невинный
Di farsi disponeva
Собирался сделать
E io vi giuro che non anda, restò
И я клянусь вам, что не ушёл, остался
Chi è dunque? dite, lo ucciderò
Кто же тогда? Скажите, я убью его
Sentite, no, non occor
Слушайте, нет, не нужно
Parlate
Говорите
È un fanciullo
Это мальчик
Un fanciullo?
Мальчик?
Sì, che rovina
Да, какое бедствие
Eh, mi farà il destino
Эх, судьба заставит меня
Ritrovar questo paggio in ogni loco
Встречать этого пажа повсюду
Come? non è partito? Celerati
Как? Он не уехал? Спрячься
Ecco i dubbi spiegati, ecco l'imbroglio
Вот сомнения разъяснены, вот путаница
Ecco il raggiro, onde vo' avervi il foglio
Вот обман, из-за которого я хочу получить вашу бумагу




Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, William S. Weisbach
Wolfgang Amadeus Mozart feat. Barbara Bonney, Alicia Nafé, Håkan Hagegård, Arleen Auger, The Drottningholm Court Theatre Orchestra & Arnold Östman - Mozart 225 - The Late Operas
Album
Mozart 225 - The Late Operas
date de sortie
01-06-2017

1 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
2 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fin ch'han dal vino"
5 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Metà di voi qua vadano"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
7 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
8 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
9 Così fan tutte, K.588: Overture - Live
10 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
11 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Don Ottavio... son morta!"
12 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Fuor la spada" - Live
13 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "La mia Dorabella" - Live
14 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Non so più...Ah, son perduto!"
15 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4: "Tutto è diposto...Aprite un po'...Signora, ella mi"
16 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Crudel! perché finora...E perché fosti meco"
17 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Riconosci in questo amplesso...Eccovi, o caro amico...Andiamo, andiam, bel paggio"
18 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4: "Giunse alfin il momento...Deh, vieni, non tardar"
19 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Ecco la marcia...Eh, già, solita usanza"
20 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4: "Gente, gente, all'armi"
21 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4: "Tutto è tranquillo e placido...Pace, pace mio dolce tesoro"
22 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Che imbarazzo è mai questo...Via, fatti core"
23 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Esci, ormai, garzon malnato...Susanna!... Signore!"
24 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Susanna, or via, sortite...Dunque, voi non aprite"
25 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Tutto ancor non ho perso...Via, resti servita"
26 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4: "Pian pianin le andrò più presso"
27 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Cinque... deci... venti...Cosa stai misurando"
28 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Se a caso Madama...Or bene, ascolta, e taci"
29 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Se vuol ballare...Ed aspettaste il giorno"
30 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4: "L'ho perduta...Barbarina, cos'hai?"
31 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4: "Il capro e la capretta...Nel padiglione a manca"
32 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Hai già vinta la causa!...Vedrò mentr'io sospiro"
33 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Ah! signor, signor"
34 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Che novità!"
35 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete...Bravo! che bella voce!"
36 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Cosa sento! tosto andate...Basilio, in traccia tosto"
37 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Giovani liete...Cos'è questa commedia?...Giovani liete...Evviva!"
38 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 (Ed. Tyson): "Tutto anchor no ho perso"
39 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Venite... inginocchiatevi..."
40 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
41 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Non più andrai"
42 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "E la fede delle femminine" - Live
43 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Signore, di fuori...Ah! signore... signor!"
44 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
45 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Aprite, presto...O guarda il demonietto!...Tutto è come io lasciai"
46 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Porgi amor...Vieni, cara Susanna"
47 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Sull'aria...Che soave zeffiretto"
48 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Io vi dico, signor"
49 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 (Ed. Tyson): "E Susanna non vien!...Dove sono i bei momenti"
50 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "E Susanna non vien...Dove sono i biei momenti"
51 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 (Ed. Tyson): "Aprite, presto, aprite...O guarda il demonietto!"
52 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4: "In quegli anni in cui val poco"
53 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Ricevete, o padroncina...Queste sono, Madama"
54 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 (Ed. Tyson): "Hai già vinta la causa!"
55 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4 (Ed. Tyson): "Giunse alfin il momento"
56 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 (Ed. Tyson): "Un moto di gioia"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.