Paroles et traduction 33dC - Parábola del Sembrador

Parábola del Sembrador

He aquí, el sembrador salió a sembrar.
4 Y mientras sembraba,
Parte de la semilla cayó junto al
Camino; y vinieron las aves y la comieron.
5 Parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra;
Y brotó pronto, porque no tenía profundidad de tierra;
6 pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó.
7 Y parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron, y la ahogaron.
8 Pero parte cayó en buena tierra, y dio fruto,
Cuál a ciento, cuál a sesenta, y cuál a treinta por uno.
9 El que tiene oídos para oír, oiga.

Притча о сеятеле

Вот, вышел сеятель сеять;
4 и когда он сеял,
иная часть упала при дороге;
и налетели птицы и поклевали ее.
5 Иная упала на места каменистые, где немного было земли,
и скоро взошла, потому что земля была неглубока.
6 Когда же взошло солнце, увяла, и, как не имела корня, засохла.
7 Иная упала между тернием, и выросло терние и заглушило ее.
8 Иная упала на добрую землю и принесла плод:
одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.
9 Имеющий уши слышать да слышит.