Paroles et traduction Niaz Diasamidze feat. 33A - Ichkare Nela

Ichkare Nela

Ბევრი ვიფიქრე და ვერ გავიგე, ფულებს რა უნდა ბანკში
Როცა მანქანას ქუჩაში რეცხავს ბავშვი
Თავისუფლება
Თავის-უფლება
Ვისი უფლება? ჩემი უფლება, შენი უფლება
Ერთობა, გართობა, თავისუფლება
Სანამ არ არის ხალხში ერთობა
Თავისუფლებას ძალა ერთმევა
Ცეცხლი გაათბობს ყველას
Ზღვაც ხომ ყველასთვის ღელავს
Შენ ნაპოვნი გაქვს ის რასაც ვეძებთ
Თუ არ დავკარგე საკუთარ ფიქრებში
Ეძებე თვალებში, მოუსმინე ყველას
Დიდხანს არ იფიქრო, იჩქარე ნელა
Დიდხანს არ იფიქრო, იჩქარე ნელა
Თავისუფლება როცა მოწყურდათ
Წყარო იპოვნეს ანკარა
Მივიდნენ ბოლომდე დალიეს
Არ უყურებდნენ, არც გემო ესმოდათ
Უბრალოდ ჩქარა უნდოდათ დათრობა
Თავისუფლება ეგონათ გართობა
Სანამ არ არის ხალხში ერთობა
Თავისუფლებას ძალა ერთმევა
Ვიჩქაროთ ერთად, ვიაროთ
Ერთობა არ არის გართობა

Внутри Нела

Много думал я и не мог понять: зачем деньги в банке,
Когда машину на улице моет мальчишка.
Свобода,
Своеволие,
Чья это воля? Моя воля, твоя воля.
Единство, веселье, свобода.
Пока нет единства в людях,
Сила свободы угасает.
Огонь согреет всех,
Море ведь тоже улыбается всем.
Ты нашла то, что я искал,
Если я не потерялся в своих мыслях.
Ищу в глазах твоих, слушай всех,
Долго не думай, спеши медленно.
Долго не думай, спеши медленно.
Свобода когда им была нужна,
Источник нашли, Анкарá.
Пришли до конца, выпили всё,
Не смотрели, вкус не чувствовали.
Просто быстро хотели опьянения,
Свобода казалась им весельем.
Пока нет единства в людях,
Сила свободы угасает.
Спешить будем вместе, идти,
Веселье — не есть свобода.