Paroles et traduction Jam & Spoon - Kiss Away

Kiss Away

How can you stop loving me?
How can you stop loving me?
I thought you′ll never kiss me again

Kiss life into me make me come alive you're only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you′re only
A kiss away, kiss away

Once upon a time my feelings were so flammable
They caught on fire everywhere that I would go
I sold my tears of yesterday to a man without a face
Take this saline gift and leave without a trace

Now I can't contain myself I spill all over you
Contaging you with laughter that won't leave my side

Kiss life into me make me come alive you′re only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you′re only
A kiss away, kiss away

You put the glimmer back into my eyes and now I see
With sharper vision all of my possibilities
Let's sail away in the dream that you built just for two

Kiss life into me make me come alive you′re only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you're only
A kiss away, kiss away

Kiss life into me make me come alive you′re only
A kiss away, kiss away
Kiss life in me send shimmers down my spine you're only
A kiss away, kiss away

I thought you′ll never kiss me again

Поцелуй прочь

Как ты можешь разлюбить меня?
Как ты можешь разлюбить меня?
Я думал, ты больше никогда меня не поцелуешь

Вдохни в меня жизнь, воскреси меня, ты всего лишь
В одном поцелуе от меня, в поцелуе от меня
Вдохни в меня жизнь, пошли дрожь по моему позвоночнику, ты всего лишь
В одном поцелуе от меня, в поцелуе от меня

Когда-то мои чувства были так легко воспламеняемы
Они вспыхивали повсюду, куда бы я ни шел
Я продал свои вчерашние слезы человеку без лица
Прими этот соленый дар и уйди без следа

Теперь я не могу сдержаться, я изливаю себя на тебя
Заражая тебя смехом, который не покинет меня

Вдохни в меня жизнь, воскреси меня, ты всего лишь
В одном поцелуе от меня, в поцелуе от меня
Вдохни в меня жизнь, пошли дрожь по моему позвоночнику, ты всего лишь
В одном поцелуе от меня, в поцелуе от меня

Ты вернул блеск моим глазам, и теперь я вижу
Более четко все мои возможности
Давай уплывем в мечте, которую ты построил для нас двоих

Вдохни в меня жизнь, воскреси меня, ты всего лишь
В одном поцелуе от меня, в поцелуе от меня
Вдохни в меня жизнь, пошли дрожь по моему позвоночнику, ты всего лишь
В одном поцелуе от меня, в поцелуе от меня

Вдохни в меня жизнь, воскреси меня, ты всего лишь
В одном поцелуе от меня, в поцелуе от меня
Вдохни в меня жизнь, пошли дрожь по моему позвоночнику, ты всего лишь
В одном поцелуе от меня, в поцелуе от меня

Я думал, ты больше никогда меня не поцелуешь