Paroles et traduction The Cambridge Singers feat. John Rutter - Glory To Thee My God This Night

Glory To Thee My God This Night

Glory to thee, my God, this night
For all the blessings of the light;
Keep me, O keep me, King of kings,
Beneath thy own almighty wings.

Forgive me, Lord, for thy dear Son,
The ill that I this day have done,
That with the world, myself and thee,
I, ere I sleep, at peace may be.

Teach me to live, that I may dread
The grave as little as my bed;
Teach me to die, that so I may
Rise glorious at the aweful day.

O may my soul on thee repose,
And with sweet sleep my eyelids close,
Sleep that may me more vigorous make
To serve my God when I awake.

Praise God from whom all blessings flow,
Praise him all creatures here below,
Praise him above, ye heavenly host,
Praise Father, Son, and Holy Ghost.

Слава Тебе, мой Бог, в эту ночь

Слава Тебе, мой Бог, в эту ночь,
За все благословения света;
Храни меня, о, храни меня, Царь царей,
Под Твоими всемогущими крылами.

Прости меня, Господи, ради Сына Твоего возлюбленного,
За всё зло, что я совершил сегодня,
Чтобы с миром, с самим собой и с Тобой,
Я, прежде чем уснуть, мог быть в мире.

Научи меня жить так, чтобы я боялся
Могилы не больше, чем своей постели;
Научи меня умереть так, чтобы я мог
Воскреснуть во славе в день грозный.

О, пусть моя душа успокоится в Тебе,
И сладким сном сомкнутся мои веки,
Сном, который сделает меня более сильным,
Чтобы служить Тебе, моему Богу, когда я проснусь.

Хвала Богу, от которого все благословения текут,
Хвала Ему, все творения здесь, внизу,
Хвала Ему, вы, небесные воинства,
Хвала Отцу, Сыну и Святому Духу.